Le membre du Congrès Rick Nolan du Minnesota soutient la protection civile non armée

23 juillet 2015

Le membre du Congrès Rick Nolan du Minnesota a appelé hier le gouvernement américain à fournir davantage de soutien à la protection des civils non armés (UCP) par le biais d'initiatives au Département d'État et à l'USAID ainsi qu'à des postes à l'ONU.

"Lorsque nous sommes confrontés à de telles atrocités (comme en Syrie et au Soudan du Sud), notre réponse typique est d'envoyer des bombardiers et des drones, d'expédier du matériel militaire, de former ''les gentils'' ou même de mettre nos propres troupes sur le terrain. En faisant ces choses, nous créons un état de guerre en cours. Faut-il s'étonner que le résultat soit plus de violence, plutôt que moins ?

Lire le discours complet ci-dessous ou directement dans le registre du Congrès.

(Publié le 23 juillet 2015)

COMPTE RENDU DU CONGRÈS —
Extensions de remarques
E1108
22 juillet 2015

ÉLARGIR LES APPROCHES NON ARMÉES POUR PROTÉGER LES CIVILS
HON. RICHARD M. NOLAN DU MINNESOTA À LA CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS
mercredi 22 juillet 2015
Monsieur NOLAN. Monsieur le Président, nous sommes quotidiennement assiégés par des nouvelles de l'intensification des attaques brutales contre des civils innocents au Soudan du Sud, en Syrie, en Ukraine et dans de nombreux autres endroits à travers le monde. Les femmes et les enfants sont de plus en plus ciblés. Anthony Lake, le directeur exécutif de l'UNICEF, a récemment écrit à propos du Soudan du Sud : « Les détails de l'aggravation de la violence contre les enfants sont indescriptibles, mais nous devons en parler. . . Les survivants rapportent que des garçons ont été castrés et saignés à mort. . . Des filles aussi jeunes que 8 ans ont été violées collectivement et assassinées. . . Des enfants ont été attachés ensemble avant que leurs agresseurs ne leur tranchent la gorge. . . D'autres ont été jetés dans des immeubles en flammes. . . Des enfants sont également recrutés de manière agressive dans des groupes armés des deux côtés à une échelle alarmante.'' Face à de telles atrocités, notre réponse typique est d'envoyer des bombardiers et des drones, d'expédier du matériel militaire, de former ''les gentils''. ou même mettre nos propres troupes sur le terrain. En faisant ces choses, nous créons un état de guerre continue. Faut-il s'étonner que le résultat soit plus de violence, plutôt que moins ? Le Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés a signalé le mois dernier que 59,5 millions de personnes ont été déplacées de force dans le monde. C'est le plus grand nombre depuis que le HCR a commencé à tenir des registres. Le rapport annuel du HCR nous apprend que chaque jour de l'année dernière, 42 500 personnes en moyenne ont dû fuir leur foyer, soit une multiplication par quatre en seulement quatre ans. C'est comme si tout le monde dans une ville de la taille de Duluth, la plus grande ville de mon district, fuyait sa maison tous les deux jours. Mais il existe des alternatives efficaces qui protègent les civils et dissuadent la violence dans certaines des zones de guerre les plus brutales du monde. Vous n'en avez probablement pas entendu parler car, contrairement aux terroristes, ces casques bleus non violents font rarement la une des journaux. En cette période de crise, il est impératif que nous examinions de nouvelles méthodologies moins conventionnelles alors que nous essayons de nous acquitter de notre responsabilité de protéger nos concitoyens civils du mieux que nous pouvons. L'une de ces approches est la protection civile non armée (UCP), lancée par Nonviolent Peaceforce, une organisation originaire du Minnesota. L'UCP fournit des civils non armés et spécialement formés qui sont recrutés dans de nombreux pays différents pour vivre et travailler avec la société civile locale dans les zones de conflit violent. Actuellement, il existe plus d'une douzaine d'organisations non gouvernementales protégeant DIRECTEMENT les civils, en utilisant uniquement des méthodes non violentes, dans des endroits comme le Soudan du Sud, la Colombie, le Guatemala, la Palestine et les Philippines. Leurs approches sont stratégiques, réfléchies et adaptées à chaque situation spécifique. Ces protecteurs civils non armés modèlent la paix en la pratiquant. Par exemple, au Soudan du Sud, les femmes déplacées quittant les zones de protection des civils pour aller chercher du bois de chauffage et de l'eau risquent d'être violées par des soldats qui se cachent aux abords des sites. Les femmes doivent régulièrement faire des choix atroces entre la subsistance de leur famille et leur sécurité personnelle. Les travailleurs de l'UCP ont constaté que lorsque deux ou plusieurs protecteurs civils formés et non armés accompagnent 20 à 30 femmes, les soldats détournent le regard. Aucune femme n'a été agressée alors qu'elle était accompagnée d'un protecteur civil non armé. Imaginez si nous avions 10 000 civils non armés protégeant les civils au Soudan du Sud, au lieu des 150 que Nonviolent Peaceforce a du mal à financer. Nous pouvons nous les permettre, car ces protecteurs civils non armés coûtent une fraction du coût d'un soldat. Dans son rapport publié le 16 juin, le Groupe d'examen des opérations de paix de haut niveau des Nations Unies a reconnu l'UCP comme une réforme clé pour la protection des civils menacés par un conflit violent. Le président du groupe, le lauréat du prix Nobel Jose Ramos Horta, a déclaré : « Le groupe a examiné l'excellente contribution de Nonviolent Peaceforce, qui a partagé avec nous son expérience positive en matière de protection des civils dans des situations déchirées par la guerre. Dans notre rapport, nous recommandons que l'ONU engage davantage ces personnes courageuses qui travaillent sur le terrain, sans armes, pour protéger les civils''. La crise exige l'innovation. Nous devons répondre à la violence avec des méthodes efficaces et efficientes, pas seulement habituelles et conventionnelles. Nous avons besoin de méthodes qui nous font avancer vers la paix, pas de celles qui nous engloutissent dans de nouvelles violences. Les États-Unis doivent intégrer l'UCP comme un instrument clé dans la transformation des conflits violents et dans la protection des civils, à travers nos initiatives au Département d'État et à l'USAID ainsi que nos positions aux Nations Unies.