المراقبون المدنيون يخلون 300 مدني

ولاية شان ، ميانمار.

قبل أيام قليلة من يوم 25 ديسمبر ، اندلعت أعمال عنف بين مجموعتين عرقيتين مسلحتين في الجزء الشمالي من ولاية شان. قُتلت فتاة من قرية محلية وأصيب ثلاثة مدنيين آخرين أثناء النزاع. استجاب المراقبون المدنيون ، المدربون من قبل Nonviolent Peaceforce (NP) وبدعم من مؤسسة شالوم (نيين) المحلية الشريكة ، لمنع وقوع المزيد من الضحايا. (الصورة: Nonviolent Peaceforce تدرب مجموعة من المراقبين المحليين في ميانمار)

اشتبك المراقبون مع الجماعات المسلحة وتفاوضوا على وقف إطلاق النار لمدة ثلاث ساعات لإجلاء 300 مدني محاصرين وسط تبادل إطلاق النار. لقد عملوا مع قادة المجتمع من بلدة محلية ، الذين قدموا لهم بضع شاحنات لنقل المدنيين إلى منطقة آمنة. قام المراقبون بإحالة المدنيين المصابين إلى منظمات مجتمعية محلية ، والتي قدمت العلاج الطبي. وقد نزح ما يقرب من 1150 مدنياً خلال هذه الاشتباكات ، ولجأوا إلى الأديرة ومنازل الأقارب. ودمرت خلال الاشتباكات مستوصفات ومعدات زراعية ومنازل مدنية.

تعتبر منطقة شمال شان واحدة من أكثر المناطق تضرراً من النزاع المسلح في ميانمار وتضم ما لا يقل عن سبع مجموعات مسلحة. وقعت مجموعتان من الجماعات على اتفاق وقف إطلاق النار الوطني في أكتوبر 2015. على الرغم من أن الجماعات العرقية المسلحة تقاتل في الغالب ضد جيش ميانمار ، إلا أنها تقاتل بعضها البعض في بعض الأحيان. في نوفمبر 2016 ، شكلت أربع مجموعات مسلحة من ولاية شان وولاية كاشين التحالف الشمالي - بورما وشنت هجومًا عسكريًا ضد جيش ميانمار. وبحسب ما ورد شرد ثلاثون ألف شخص خلال القتال الذي نتج عن ذلك ، بما في ذلك بعض المراقبين المدنيين. قُتل أحد العاملين في المجال الإنساني في تشرين الثاني (نوفمبر) ، عندما كان يحاول إيصال المساعدات إلى السكان النازحين ، مما أثار الخوف بين الجهات الفاعلة الإنسانية الأخرى وأدى إلى انخفاض الوصول إلى الدعم الإنساني. وزادت المخاوف أكثر عندما أعلن برلمان ولاية شان أعضاء التحالف الشمالي "جماعات إرهابية".

كان المراقبون من شمال شان نشطون في الرد على القتال من خلال حماية المدنيين منذ بداية المشروع. خلال تدريبهم الأول لبناء المهارات الذي يسرته NP ، انخرطوا مع ضباط الشرطة المحليين الذين زاروا التدريب. أتاح التدريب الفرصة للتحدث مع الشرطة في مكان مختلف والبدء في بناء علاقة مع القسم. ولهذا السبب ، تمكن المراقبون من التفاوض على إطلاق سراح 19 مدنياً خلال الأشهر القليلة التالية.

لمواصلة تعليم المراقبين وبناء مهاراتهم ، سيسافر العديد منهم إلى مينداناو بالفلبين للتبادل مع مراقبي NP هناك. مع توقع استمرار الاشتباكات في عام 2017 ، من المهم أن يتعلم المراقبون المدنيون من بعضهم البعض وأن يتبادلوا الأمثلة على تأثير حماية المدنيين غير المسلحين.