الموارد > شراكات مسؤولة
شراكات مسؤولة

معًا نحو التغيير
تعتبر الشراكات العادلة والمسؤولة أمراً بالغ الأهمية لحماية المدنيين وضمان وصول المساعدات الإنسانية إلى المحتاجين.
مع ازدياد تعقيد النزاعات وتضييق الخناق على الوصول الدولي، تعتمد المنظمات غير الحكومية الدولية بشكل متزايد على المنظمات غير الحكومية الوطنية ومنظمات المجتمع المدني والمنظمات المجتمعية المحلية. إلا أن هذه الشراكات غالباً ما تفتقر إلى الثقة والشفافية والمساءلة المشتركة، مما يترك الجهات الفاعلة المحلية تتحمل المخاطر بموارد مالية محدودة وسلطة اتخاذ قرارات ضئيلة. لذا، يُعدّ تعزيز الشراكات العادلة والتعاونية أمراً بالغ الأهمية لتحقيق عمل إنساني مؤثر في مناطق النزاع الصعبة اليوم.
في الوقت الراهن، لا يحدث هذا في أغلب الأحيان، إذ يُتوقع من الجهات الفاعلة المحلية تنفيذ اتفاقيات الشراكة دون فهم مشترك للمخاطر والأثر والمسؤولية والسياق. من خلال هذه الأدوات، ساهم في بناء شراكات أقوى وأكثر عدلاً.
الدليل العملي
يقدم إطار الشراكات المسؤولة التابع لمنظمة NP إرشادات عملية حول كيفية ممارسة الشراكات بين المنظمات غير الحكومية الدولية وغير الحكومية، ومنظمات المجتمع المدني، ومنظمات المجتمع المدني بشكل أكثر مسؤولية. وقد انبثقت هذه النظرة العامة، وما تتضمنه من أدوات عملية، إلى حد كبير من شراكات NP في أوكرانيا، كما هو موضح في موجز الشراكات المسؤولة السابق، الذي يصف المخاطر التي تواجهها المنظمات الأوكرانية في الاستجابة للاحتياجات المدنية في أعقاب الغزو الروسي الشامل لأوكرانيا في فبراير 2022.
يرتكز نهج NP في الشراكات المسؤولة على مبدأ حماية المدنيين غير المسلحين، والذي يوفر مسارًا للمشاركة المتعمدة مع المجتمعات المحلية كقادة في حمايتهم وعملهم.
مجموعة الأدوات

شراكات مسؤولة
يُسهم بناء شراكات متعددة المستويات ومسؤولة مع الجهات الفاعلة الرئيسية على المستوى الشعبي في فعالية برنامج حماية المدنيين. وتلتزم منظمة "الشبكة الوطنية" بالعمل مع المنظمات المحلية لمنع العنف ضد المدنيين والحد منه، وتسعى لأن تكون الشريك المفضل لهذه المنظمات والشبكات والمجموعات غير الرسمية الأخرى.
يهدف برنامج بناء القدرات التنظيمية المتبادلة إلى تقييم الهياكل الداخلية والموارد والقدرات الحالية واحتياجات تعزيز القدرات لدى كل من المنظمة وشركائها. ويهدف البرنامج إلى المساعدة في إدارة توقعات كل طرف وتدوين مبادئ وسلوكيات الشراكة التي تهم المنظمة وشركائها بشكل خاص.
يُعرَّف مصطلح ‘القدرة’ بحسب السياق والأزمة. وقد يُقدِّم الشركاء الدعم لتعزيز قدرات المنظمة الوطنية، أو العكس. ويهدف الشركاء إلى تقييم قدرة المنظمة الوطنية على فهم التكامل المتبادل، واستكشاف الاختلافات في دوافع الشراكة، وتحديد الأدوار والمسؤوليات لكل طرف. وعند تحديد فرص لتعزيز القدرات، تلتزم المنظمة الوطنية بتقديم الدعم والموارد اللازمة لسدّ الثغرات.
تُشكّل الخطة جزءًا هامًا من التزام منظمة "NP" بمساءلة السكان المتضررين، فضلًا عن عمليات إدارة الشراكات. ومن الجوانب الرئيسية التي تُسهم في تطوير نهج "NP" للشراكات المسؤولة، إدراك أن دعم الشركاء المحليين يتجاوز متطلبات الامتثال وتنفيذ المشاريع. ويجب أن يكون دعم الشركاء، بوصفهم فاعلين رئيسيين في المجتمع المدني - وليس فقط كمنفذين لبرامج "NP" - مدفوعًا بالطلب، وأن يتبنى نهجًا طويل الأجل، وألا يقتصر على معالجة الثغرات الآنية.
لتحقيق تحسين سلامة وأمن المدنيين وحمايتهم من الأذى، يجب أن تُقاد المشاريع من قِبل المدنيين المتضررين من النزاعات، وأن تستند إلى احتياجاتهم ورغباتهم وقدرتهم على التأثير. بالنسبة لمنظمة "NP"، يبدأ هذا بالاستماع إلى الجهات الفاعلة المحلية وتمكينها من التعبير عن احتياجاتها، وأخذ زمام المبادرة، أو طلب التيسير والدعم الخارجي. وهذا يعني عدم وضع افتراضات مسبقة حول معنى الحماية أو الأمان، بل منح المجتمعات المحلية الفرصة للتعبير عنهما وتحديدهما، والمشاركة في تصميم إجراءات استجابة مناسبة.
يُعدّ طلب تقديم المقترحات فرصة تمويلية تصدرها منظمة NP. وهي عبارة عن مساهمات مالية مباشرة، تُعرف باسم المنح الفرعية، تُمنح للمنظمات غير الحكومية الوطنية، والمنظمات المجتمعية، ومنظمات المجتمع المدني لزيادة سلامة وأمن السكان المتضررين.
تُدرك منظمة NP كيف يُمكن لتمويل الجهات الفاعلة المحلية أن يُرسّخ اختلال موازين القوى. فالحاجة إلى الحصول على التمويل - سواء من NP أو من شركائها - قد تُجبر منظمات المجتمع المدني على الامتثال للمعايير الإنسانية الغربية وشروط الأهلية، مما يُديم الأنظمة الجامدة، بينما قد تكتسب NP شرعية لدى الجهات المانحة (المؤسسية) من خلال إشراك شركاء محليين.
سعياً منها لخلق فرص أكبر للمنظمات المحلية الصغيرة، تسعى مؤسسة NP جاهدةً لتوفير تمويل مرن يمكّن الشركاء من التكيف مع التغيرات في أي سياق. وتلتزم المؤسسة بتصميم البرامج بالتعاون مع الشركاء، وهي على استعداد لتعديل الافتراضات والخطط إذا لم تتوافق مع احتياجاتهم. وتهدف المؤسسة، حيثما أمكن، إلى توفير تمويل متعدد السنوات لتمكين الشركاء من التخطيط على المدى الطويل.
تلتزم منظمة NP بدعم شركائها في الوصول المباشر إلى فرص التمويل. وتعمل فرق NP باستمرار مع جهات مانحة أخرى (مؤسسية) لإنشاء صناديق مشتركة على مستوى الدولة مخصصة للجهات الفاعلة المحلية، وتنسيق الجهود، وتقاسم المخاطر.
اتفاقية شراكة استراتيجية
تُعدّ هذه الوثيقة بمثابة رؤية مشتركة بين الجهة المستفيدة والشريك لتبادل مبادئ الشراكة وقيمها وسلوكياتها، والاتفاق على كيفية تطبيقها عمليًا. وتهدف الاتفاقية إلى تحديد أهداف الشراكة وغاياتها، بشكل منفصل عن تمويل المشروع. ويمكن أن تكون أهداف الشراكة واسعة النطاق ومتعددة الجوانب، على سبيل المثال:‘لتعزيز قدرة المجتمع على الدعوة والتعاون من أجل الحماية التي تركز على المدنيين‘, ‘لتعزيز التعلم الجماعي والأدلة النقدية حول المناهج غير المسلحة للأمن.’، أو ‘زيادة سلامة وأمن المدنيين من خلال الوسائل غير العنيفة‘إن اتفاقية الشراكة الاستراتيجية غير مرتبطة بجدول زمني محدد، وينبغي إعادة النظر فيها بانتظام مع تغير التوقعات والأولويات البرنامجية بمرور الوقت.
عقد شراكة
استنادًا إلى اتفاقية شراكة استراتيجية، يجوز للمؤسسة وشريكها إبرام عقد شراكة، يحدد مجموعة من الالتزامات المتعلقة بتوزيع الأموال. العقد هو ملزم قانوناً ويجب أن يتضمن ذلك هدفًا خاصًا بالمشروع، بالإضافة إلى تحديد أدوار ومسؤوليات كل من المنظمة الوطنية للشراكة والشريك. ورغم أن هذه الأحكام تشبه لغة الجهات المانحة، إلا أن الشراكة نفسها يجب أن تسترشد بالعلاقة والمبادئ المتفق عليها بين المنظمة الوطنية للشراكة والشريك المذكور.
مذكرة تفاهم
تُصاغ مذكرات التفاهم بناءً على الحاجة إلى تحقيق غاية محددة، كضمان وصول المساعدات الإنسانية (الأمر الذي يستلزم توقيع مذكرة تفاهم مع السلطات الحكومية). ولا تُعدّ مذكرات التفاهم ملزمة قانونًا، وعادةً ما تُطلب من جهات خارجية بدلاً من أن تبادر بها المنظمة الوطنية.
تُقرّ مؤسسة NP بالدور المحوري الذي يضطلع به الفاعلون المحليون والوطنيون في تنفيذ الأعمال الضرورية على أرض الواقع، وتساعد في تحويل الشراكات القائمة على المقاولين من الباطن إلى شراكات أكثر جدية ومسؤولية. وينطبق هذا على كلٍّ من المنح الفرعية وإدارة التحالفات.
تُجرى مراجعة الأنشطة المنفذة نتيجة للشراكات وفقًا للجدول الزمني المتفق عليه والمحدد في اتفاقية الشراكة. بالإضافة إلى ذلك، تقدم مؤسسة NP زيارات دعم لتبادل ومناقشة استراتيجيات التطوير التنظيمي واستخلاص الدروس المستفادة.
الممارسات الجيدة
- حشد العاملين في الخطوط الأمامية كشركاء في التعلم. قم بإدراج تبادلات تعليمية منتظمة، ويفضل أن تكون مرة كل ثلاثة أشهر أو كل ستة أشهر، داخلياً وخارجياً.
- قم ببناء شبكات من الأساليب غير المسلحة للأمن وربطها ببعضها البعض. حشد هذه الشبكات للتعلم والتأثير على السياسات وتقديم الدعم في حالات الأزمات على جميع المستويات - المحلية والوطنية والدولية (أو الإقليمية).
- شارك في وضع جدول زمني للتعلم وقم بتضمين أسئلة تعليمية يتم مراجعتها كل عام.
- ضع في اعتبارك أشكالاً بديلة للتقارير، مثل القصص المصورة والمقابلات، بما في ذلك باللغات الأصلية.
- دمج تكلم بصوت عالٍ® في آليات التغذية الراجعة والاستجابة للشركاء، عند الضرورة و/أو عند الطلب.
- إنشاء عمليات محاسبة تتمحور حول المجتمعات التي تخدمها منظمة NP وشركاؤها.
إنّ وجود رؤية مشتركة للانتقال النهائي، منذ بداية الشراكة، يُعزز المساءلة. تدعم مؤسسة NP القيادات المحلية وتلتزم بمعالجة اختلالات موازين القوى، مع الانخراط في عملية تحوّل مشتركة. نهدف إلى بناء شراكات استراتيجية طويلة الأمد، منفصلة عن المشاريع أو التمويل. ولتحقيق هذه الغاية، تعقد فرق NP اجتماعات دورية مع الشركاء لمناقشة كيفية وشروط انتقال المنحة الفرعية إلى الملكية المحلية الكاملة.
في منظمة NP، نسعى إلى دمج ثراء اللغات المحلية في أنظمتنا، والتعرف على المفاهيم التي يصعب ترجمتها، والاستماع إلى آراء من لا يتحدثون لغات المستعمرين. ورغم أن هناك الكثير مما يجب تحسينه، فإننا نبذل قصارى جهدنا لتحديد اللغة التي تُضعف دور شركائنا واستبعادها، ونهدف إلى تقاسم عبء التواصل متعدد اللغات. ونحن ملتزمون بتحسين الوصول إلى معلومات واضحة وتعزيز المساءلة باللغة الأم للأشخاص المتضررين من الأزمات.
ترجمة قانون حماية المدنيين غير المسلحين (UCP)
- عربي منطقة الحماية غير المسلحة
- إنجليزي حماية المدنيين غير المسلحين (UCP)
- فرنسي التدخل المدني للسلام (ICP)
- الأسبانية الحماية المدنية للأسطول (PCA)
- الأوكرانية التأمين المدني الأبرز (BЦZ)


