ضرب القاع

بقلم ميل دنكان

3 سبتمبر 2014

الزيادة الهائلة في النزوح القسري في عام 2013 وحقيقة أن متوسط الوقت الذي يعيشه الأشخاص في جميع أنحاء العالم في حالة نزوح هو الآن مذهل 17 عامًا ، كلها تشير إلى أن شيئًا ما يحدث خطأ فادح في كيفية استجابتنا وتعاملنا مع هذه المشكلة ... 

يان إيجلاند ، الأمين العام لمجلس اللاجئين النرويجي (مفوضية شؤون اللاجئين, 2014)

لا يمكن لأي منا أن يكتب عن حماية المدنيين إلا بتواضع عميق. بالأرقام المطلقة ، لم تكن الحاجة غير الملباة إلى الحماية المادية المباشرة للمدنيين من العنف المرتبط بالنزاع أكبر مما هي عليه اليوم. مفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين (مفوضية شؤون اللاجئين) في يونيو / حزيران أن عدد الأشخاص الذين يعيشون كلاجئين من الحرب أو الاضطهاد تجاوز 50 مليونًا في عام 2013 ، لأول مرة منذ الحرب العالمية الثانية. [1]

أحداث الشهرين الماضيين منذ ذلك الحين مفوضية شؤون اللاجئين كان هذا التقرير مؤلمًا ، فالحاجة اللولبية مع تصاعد الاعتداءات على المدنيين في جنوب السودان ، وجمهورية إفريقيا الوسطى ، وفلسطين ، وإسرائيل ، وسوريا ، والعراق ، وأوكرانيا ، وفيرغسون ، وميسوري ، والأحياء الحضرية الأخرى في الولايات المتحدة. يكافح صانعو السياسات ومنظمات المجتمع المدني لتحديد وإيجاد آليات فعالة لتوفير الأمن وحماية المدنيين

كنت في الأمم المتحدة في 30 يوليو عندما بيير كرينبول ، المفوض العام ل الأمم المتحدة وقالت وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين (أونروا) إن قصف مدرسة في فلسطين "انتهاك خطير للقانون الدولي من قبل القوات الإسرائيلية". قال كرينبول: "قُتل أطفال الليلة الماضية أثناء نومهم بجوار والديهم على أرضية فصل دراسي في  الأمم المتحدة- مأوى مخصص في غزة. قتل الأطفال أثناء نومهم ؛ هذه إهانة لنا جميعًا ، مصدر خزي عالمي. اليوم يقف العالم في خانة العار ".

أخشى أن يتم تمزيق الغشاء الدقيق الذي يحمي المدنيين ، وإن كان بشكل غير متساوٍ ، بناءً على الاتفاقيات والأعراف العالمية المتقدمة منذ الحرب العالمية الثانية. إذا سمحنا بحدوث ذلك كمجتمع عالمي ، فسيكون العالم مكانًا أكثر كآبة.

بشكل مأساوي ، الموقف الافتراضي للعديد من الحكومات والمنظمات الحكومية المتعددة عندما لا ينجح العنف هو محاولة المزيد من العنف. نرى هذا في عسكرة الشرطة في الولايات المتحدة. إنه لمن غير المعقول الاعتقاد بأن نفس التفكير الذي أوصلنا إلى هذه الفوضى سيخرجنا. عرف مارتن لوثر كينج الابن هذا عندما قال ، "لا يمكن للظلام أن يطرد الظلام ؛ فقط الضوء يمكنه فعل ذلك. لا يمكن للكراهية طرد الكراهية. فقط الحب يمكنه فعل ذلك ".

لقد وصل العالم إلى القاع. ومع ذلك ، تذكرنا الكاتبة آن لاموت ، "هناك حرية في الوصول إلى القاع ... الراحة في الاعتراف بأنك وصلت إلى مكان الجهل العظيم. هذا هو المكان الذي يمكن أن تبدأ فيه عملية الاستعادة ، لأنه عندما لا تزال في حالة محاولة إصلاح ما هو غير قابل للإصلاح ، فإن كل شيء سيء يعمل ".

نحن بحاجة إلى التخلي عن الطرق القديمة والتخلص منها بينما نصنع الجديد. تعتبر حماية المدنيين غير المسلحين وحفظ السلام كما تمارس من قبل Nonviolent Peaceforce (NP) ، بالإضافة إلى عدد قليل من المنظمات الأخرى ، عنصرًا متواضعًا في هذا الابتكار الجديد. تعمل قوات حفظ السلام المدنية غير المسلحة على حماية المدنيين وإقامة شراكة مع المجتمع المدني المحلي للحد من العنف في بعض الأماكن الأكثر عنفًا على كوكبنا.

في أبريل الماضي ، كان اثنان من حفظة السلام التابعين لـ NP على الأرض عندما تعرضت منطقة حماية المدنيين في بور بجنوب السودان للهجوم. اختبأوا داخل الكوخ الطيني مع أربع نساء وتسعة أطفال. عندها بدأ التدريب. في ثلاث مناسبات منفصلة ، جاء رجال مسلحون وأمروا موظفينا بالخروج حتى يتمكنوا من قتل النساء والأطفال. رفضت قوات حفظ السلام ، ممسكين بهويات NP الخاصة بهم قائلين إنهم غير مسلحين ، هناك لحماية الناس ولن يتركوا النساء والأطفال. بعد المرة الثالثة غادر المسلحون. الناس خلصوا. المفتاح هنا هو إستراتيجية قبول NP من قبل جميع الأطراف المسلحة لأنها تعيش وتعمل داخل وعبر المجتمعات المتضررة من النزاع.

على نطاق أوسع ، وجد تقييم خارجي لعملنا في مينداناو:

يؤكد "الفاعلون المسلحون" من كلا الجانبين أن وجود طرف ثالث "يراقبهم" ، بما في ذلك NP ، قد أدى إلى تلطيف سلوكهم. [2] وجد المقيمون كذلك: يُنظر إلى NP ليكون قادرًا على التأثير على تصرفات GPH و جبهة تحرير مورو الإسلامية الجهات المسلحة ، بما في ذلك القدرة على التسبب في توقف الأعمال المسلحة والكف عنها من خلال الوصول المباشر ... تشير الحسابات إلى مجرد دقائق مع الوقت المنقضي بين الإبلاغ عن الحادث إلى NP فقط ، وانسحاب الجهات المسلحة أو وقف العمل المسلح في منطقة ".

نحن جزء نشط من الوعي الناشئ. تذكرنا ماريان ويليامسون ، "القضية الآن هي كيفية تسخير طاقة وقوة هذا الفهم الجديد ، حتى نتمكن من المضي قدمًا في المهمة العاجلة المتمثلة في إنقاذ عالمنا من براثن الحرب وإيصالها إلى مجالات السلام اللامتناهي." نحن نعلم من نحن ونثق في أننا سنعرف ماذا نفعل. دعونا نكرم وندعم بعضنا البعض ونحن نواجه عباءة العنف بنور اللاعنف والمحبة.

[1] مفوضية شؤون اللاجئين، 20 يونيو 2014:لاجئ العالم يوم: النزوح القسري العالمي يتجاوز 50 مليونًا لأول مرة في حقبة ما بعد الحرب العالمية الثانية: http://www.unhcr.org/53a155bc6.html
* وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين

[2] Gunduz، C & Torralba، R 2014. تقييم مشروع Nonviolent Peaceforce مع مكون الحماية المدنية لفريق المراقبة الدولي في مينداناو، Nonviolent Peaceforce.