Nonviolent Peaceforce على برنامج NewsHour الخاص بـ PBS
اضغط على Clip Source: PBS NewsHour
كتب بواسطة: برنامج تلفزيوني
تاريخ: 25 ديسمبر 2012
اقرأ المقال الأصلي: هنا
راقب منظمة منع العنف ونشر السلام (NP) على برنامج تلفزيوني.
فريد دي سام لازارو، مراسل: الحقول الخضراء هي سلة غذاء للفلبين. لكن مينداناو هي أيضًا مكان متوتر وعسكري للغاية. أُجبر عشرات الآلاف من الأشخاص عبر هذه الجزيرة التي تبلغ مساحتها إنديانا على الفرار من منازلهم إلى معسكرات قذرة.
على الورق ، هناك وقف لإطلاق النار في التمرد المستمر منذ فترة طويلة في هذه المنطقة ذات الأغلبية المسلمة في الفلبين ، وهي دولة ذات أغلبية مسيحية.
Nonviolent Peaceforce مونيتور: "ماتت على الفور ، الفتاة ..."
دي سام لازارو: ومع ذلك ، فإن خطر القتال المتقطع ليس بعيدًا أبدًا. قبل يومين من وصولنا إلى هنا ، وقع هذا الطفل البالغ من العمر ستة أعوام في تبادل لإطلاق النار ...
دي سام لازارو: تدوين الملاحظات على الأحداث والظروف في المخيمات هم مراقبون غير مسلحين - أجانب ومحليين - مع مجموعة تسمى Nonviolent Peaceforce.
مراقب: كم عدد العائلات التي لا تزال في لوانان؟
مترجم: لا تزال هناك 104 عائلات تقيم هنا. نذهب إلى مزارعنا أثناء النهار لكننا نعود إلى هنا في الليل.
دي سام لازارو: يُعزى وجود هؤلاء المراقبين وتفاعلهم المستمر داخل المجتمعات المحلية إلى المساعدة في منع اندلاع الاشتباكات وتقليل عدد المناوشات والحفاظ على وقف إطلاق النار غير المستقر. وقد أشاد بهم الجيش الفلبيني ، الذي يقوم بدوريات في بعض مناطق الجزيرة ، والجماعة المتمردة الرئيسية التي تغطي الباقي: جبهة مورو الإسلامية للتحرير. تكمن جذور الجبهة في حركة من عرق الموروس المسلمين. سعت في البداية إلى الاستقلال ولكن على مر السنين خففت من الطلب إلى قدر أكبر من الحكم الذاتي من مانيلا.
(لعضو في جبهة مورو الإسلامية للتحرير): هل تعتبر نفسك فلبينيًا؟
رشيد لادياسان (سكرتيرة جبهة مورو الإسلامية للتحرير): لا. حسب الجنسية ، نعم ؛ حسب الجنسية ، لا. أنا مورو حسب الجنسية.
دي سام لازارو: عرفت مينداناو الصراع لعدة قرون ، بدءًا بمقاومة المستعمرين الإسبان ومؤخرًا مقاومة اندماج هذه الجزيرة في جمهورية الفلبين. حدث ذلك في عام 1946. ومنذ ذلك الحين جاء مهاجرون من جزر أخرى إلى هنا واليوم يفوق عدد هؤلاء المستوطنين ومعظمهم من المسلمين عدد سكان الجزر الأصليين بأكثر من اثنين إلى واحد.
الصحفية غليندا غلوريا ، التي كتبت كتابًا عن صراع مينداناو ، تقول إن الأمر يتعلق بعدم المساواة الاقتصادية بقدر ما يتعلق بالدين. تقول إن الكثير من مشاكل اليوم ترجع إلى الديكتاتور فرديناند ماركوس ، الذي حكم من عام 1965 إلى عام 1986.
جلندا جلوريا (مؤلف تحت هلال القمر: تمرد في مينداناو): وضعت حكومة ماركوس الكثير من السياسات الحكومية التي اضطهدت الأقلية المسلمة ، وأخذتهم بعيدًا عن الكعكة الاقتصادية والسياسية ، وبعد ذلك انتهك الجيش المسيء حقًا حقوق الإنسان لمجرد ملاحقة هؤلاء المتمردين الذين أرادوا الانفصال عن جمهورية في تلك المرحلة.
دي سام لازارو: لقد زرع ذلك بذور التطرف بين بعض المقاتلين المتمردين ، على حد قولها. بحلول التسعينيات ، بدأ فرع إقليمي للقاعدة يُدعى أبو سيف في الازدهار.
(للضباط الفلبينيين): هل أبو سيف ينمو؟
ضباط فلبينيون: بقدر ما نشعر بالقلق ، فإنه لا ينمو. لا يزالون محاصرين. مجرد أحد نجاحات قوات الأمن الحكومية في ذلك الجزء من مينداناو.
دي سام لازارو: يقول مسؤولون فلبينيون إنهم هزموا أبو سيف إلى حد كبير كتهديد عسكري ، بمساعدة المستشارين الأمريكيين الذين بقوا في المنطقة. وقد أحرزت الحكومات الأخيرة تقدمًا نحو معاهدة سلام ، مما يوفر قدرًا أكبر من الحكم الذاتي والسيطرة على موارد الجزيرة لشعب مورو. ورسمياً هناك وقف لإطلاق النار. ومع ذلك ، بين الفصائل المتمردة المنشقة والاشتباكات بين أمراء الحرب المتنافسين ، لا يزال الواقع على الأرض غير مستقر.
مراقبو NP: أقام الجيش معسكرًا. ألا يزال هذا لا يمنحك الثقة الكافية للبقاء هناك ليلاً؟
دي سام لازارو: بالعودة إلى مخيم النازحين ، قال زعيم المجتمع عبد المنان علي إن الجماعات المسلحة لا تزال تشكل تهديدا.
عبد منون علي: أعتقد أن العائلات لا تزال غير آمنة بشأن الوضع ...
دي سام لازارو: بعد بضع دقائق ، كان المراقبون ينقلون مخاوف المواطنين إلى الجيش الفلبيني ، المسؤول عن الأمن في هذه المنطقة.
LT. COL. بنجامين هاو (الجيش الفلبيني): يقترح بعض أفراد المجتمع تقريب فصائلي. ليس لدي مشكلة في ذلك. المشكلة هي أن إدخال الجيش إلى المجتمع قد يسبب مشكلة أخرى ، لذلك علينا دراسة هذا الأمر أكثر.
دي سام لازارو: من بين النواقص العديدة ، الثقة كبيرة ، وهذا فراغ يتفق الطرفان على أن المدنيين الأجانب يملأونه.
LADIASAN: مراقبو حماية المدنيين غير المسلحين هم فقط من سيكونون فعالين ، لأن شعبنا أصيب بصدمة نفسية. إذا رأوا فقط الحكومة وجبهة مورو الإسلامية للتحرير يعملون من أجل حماية المدنيين ، فلا يوجد حياد.
MAJ. كارلوس سول (الجيش الفلبيني): نظرًا لأنهم أجانب ، يمكن أن يكون التصور أنهم محايدون مقارنة بالمنظمات المحلية المشاركة في عملية السلام.
دي سام لازارو: بغض النظر عن عقيدتهم.
MAJ. سول: بغض النظر عن عقيدتهم. أعتقد أن الطراز Nonviolent Peaceforce عبارة عن مزيج من الهندوس والمسيحيين والمسلمين.
دي سام لازارو: يقع مقر المجموعة الآن في بلجيكا ولكنها بدأت في مينيابوليس. يقول المؤسس المشارك ميل دنكان ، الذي كان في مينداناو أثناء زيارتنا ، إن أول فكرة له أن المفهوم قد ينجح جاء في الثمانينيات. كان يعيش في نيكاراغوا حيث ذهب كناشط سلام خلال الحرب الأهلية هناك.
ميل دنكان (المؤسس ، Nonviolent Peaceforce): ما وجدناه على مدى سبع سنوات لم تتعرض أي من تلك القرى للهجوم عندما كان هناك وجود دولي. كان هذا في فترة حرب قُتل فيها 50000 شخص.
دإي سام لازارويقول: إن صقل الفكرة ووضعها موضع التنفيذ استغرق سنوات من دراسة محاولات مماثلة ، بما في ذلك محاولة مشؤومة خلال الحرب الأهلية في البوسنة.
دنكان: في منتصف التسعينيات ، كان هناك جهد بالقرب من صادا في سراييفو حيث تم تجنيد أشخاص من أوروبا بشكل أساسي ، والعديد منهم لم يتم تدريبهم ، ودخلوا في موقف حيث قاموا في الواقع بسحب نيران المدفعية إلى المناطق التي كانوا يحاولون الحماية وقد تسببوا في الكثير من المشاكل من حيث الاضطرار إلى التخلص منها.
دي سام لازارو: على النقيض من ذلك ، فإن الشاشات المستأجرة من قبل Nonviolent Peaceforce بدوام كامل وراتب - حوالي $1500 شهريًا. يأتون للإقامة وتوظيف موظفين محليين والعمل مع مجموعات مدنية محلية. يقول راغو مينون ، الذي تدرب كمحام في الهند ، إن ذلك يحدث فرقًا كبيرًا.
راغو مينون (مراقب): كما سترى ، لا توجد أسوار ولا حراس خارج مكتبنا على الرغم من حقيقة أن بيكيت ، حيث يوجد مقرنا ، يعتبر مكانًا خطيرًا من قبل معظم الفلبينيين. لكن لأننا نعيش في المجتمع ، الذي يدعم عملنا ، والذي يفهم عملنا ، أعتقد أننا نستمد الكثير من أمننا من ذلك.
دي سام لازارو: قبل وقت طويل من انتشارها ، أمضت المجموعة شهورًا في دراسة الصراع ، ومقابلة اللاعبين الرئيسيين ، وإقامة شراكات مع مجموعات المواطنين.
دنكان: علينا التعامل مع شركاء محليين يمكنهم فهم الأشياء بطرق لن يتمكن الأجانب منها أبدًا. الحرب معقدة وكذلك السلام. ونحن نتعلم دائمًا في هذا - علينا أن نظل متواضعين وهذه ليست أداة تناسب كل المواقف والتي ستخلص العالم من الحرب.
دي سام لازارو: كان أول انتشار للمجموعة في سريلانكا خلال الحرب الأهلية ، حيث يقول دنكان إنها كانت فعالة بشكل خاص في إنقاذ الجنود الأطفال. إلى جانب مينداناو ، يخدم المراقبون الآن في جنوب السودان وجورجيا. ويأمل أن يتمكنوا من الخدمة في المزيد من مناطق الصراع قريبًا.
دنكان: يمكننا بالتأكيد توفير حماية فعالة في ميانمار. في قيرغيزستان. ربما في سوريا مع اندلاع الصراع.
دي سام لازارو: تأتي الميزانية السنوية لـ Nonviolent Peaceforce البالغة $7.5 مليون من الأمم المتحدة وحكومات العديد من الدول المتقدمة ، وإن لم يكن ذلك من الولايات المتحدة - يقول دنكان "ليس بعد" - ويمكن أن يكون ثمنها من بين مزاياها. يقول دنكان إن المدني الأعزل يكلف حوالي نصف ما تدفعه الأمم المتحدة لنشر جندي مسلح يرتدي خوذة زرقاء.
لأخبار الدين والأخلاق الأسبوعية ، هذا هو فريد دي سام لازارو في جزيرة مينداناو الفلبينية.