كيف تعمل الشبكات المحلية على تعزيز الاستجابات الإنسانية في ميانمار

رغم أن التعافي من الزلزال لم يعد يتصدر عناوين الأخبار، إلا أنه لا يزال مستمرًا في ميانمار. في بعض المجتمعات، يعاني السكان المحليون من الآثار الضارة للزلزال والنزاع المسلح. وكما قالت إيريس، إحدى أعضاء فريقنا المحلي، "لم يعد الناس قادرين على التمييز بين اهتزاز الأرض من هزة ارتدادية أو غارة جوية".

بفضل علاقاتنا المجتمعية، تمكّن فريق NP من الاستجابة السريعة. نعمل في ميانمار منذ عام ٢٠١٢، ولدينا شراكات موثوقة مع منظمات المجتمع المدني المحلية بقيادة نسائية، وشبكات الإنذار المبكر التطوعية (EWER)، وقادة دينيين. قد تُعيق نقاط التفتيش الوصول إلى بعض المجتمعات، لكن فرق EWER قادرة على تزويدنا بمعلومات آنية حول نقاط التفتيش، بينما يرافقنا قادة الكنائس لزيادة فرصنا في الوصول. في بعض الحالات، وصلنا إلى مجتمعات يصعب الوصول إليها بالسفر في سيارات الإسعاف لنقل المتوفين أو برفقة عاملين صحيين موثوق بهم لتوصيل الإمدادات الأساسية. 

إن العلاقات الوثيقة مع الكنائس المحلية والمتطوعين تسمح لفريقنا بالاستجابة السريعة لاحتياجات المجتمعات المتعلقة بالسلامة في الوقت الفعلي. في مجتمع واحد فقط، قمنا بتدريب أربعين متطوعًا في الإسعافات الأولية النفسية. الآن، لدى أعضاء المجتمع أدوات لدعم بعضهم البعض in decreasing their stress level and practicing mental health care. These tools help people stay calm and make clear decisions during situations that are otherwise traumatic and dangerous. Training in الإسعافات الأولية النفسيةإن توفير الحماية المدنية غير المسلحة، إلى جانب تقنيات حماية المدنيين غير المسلحة، يعني أن الناس لديهم قدرة أكبر على حماية أنفسهم وأسرهم. 

The key to closely working with local groups like churches and volunteers is to let them lead. We call this “primacy of local actors.” The people in community know best what their safety needs are and what capacities the communities have now to keep themselves safe. All of the volunteers NP works with are survivors of violence and the earthquake – they know their situation best. The NP team even follows the local people’s lead in details such as how visible we are (do we have a logo on our car or on our shirts), and how we gather (how many people can be together and in which spaces), knowing that the community know better than NP staff what risks exist too – what could leave us all susceptible to violence. 

كأحد أعضاء فريقنا، مين، قال لنا: "إن بناء العلاقات والثقة لا يتم كالسحر، بل هو عملية طويلة جدًا." وبما أن NP لديها هذه العملية منذ سنوات عديدة، فقد تمكنت المجتمعات المحلية من الحصول على دعم كبير بعد أيام قليلة من وقوع الزلزال الذي ضرب البلاد.