دورة الحماية المدنية غير المسلحة حول العالم

المناطق الهشة والمتأثرة بالنزاعات موجودة في كل جزء من عالمنا. ونحن نتلقى العديد من الطلبات حول العالم من قادة المجتمعات المحلية والمنظمات التي تسعى للحصول على دعم لرؤيتها للسلام والحماية في مجتمعاتها. 

Nonviolent Peaceforce needs to reach community leaders around the world, even if we do not have a program site nearby. In response, NP developed an Unarmed Civilian Protection (UCP) course to reach as many people as possible—whether online or in person. 

تجعل دورة UCP عمل حماية المدنيين وتعزيز الاستجابات اللاعنفية للنزاع العنيف متاحًا على نطاق واسع في جميع أنحاء العالم. وبشكل أكثر تحديدًا ، فإنه يقدم مقدمة لأسس وممارسات UCP ومبادئها ومصادر التوجيه والأساليب والمهارات المطلوبة بالإضافة إلى تقديم لمحة عامة عن UCP في الممارسة العملية. تم تصميم كل جلسة تحت إشراف ودعم أولئك المحليين للطلاب الذين يأخذون الدورة.

بالإضافة إلى ذلك ، يشمل التدريب فترة تدريب من قبل ممارس UCP ذو خبرة يقوم بتوجيه الأفراد أو المجموعات لتطوير مشاريع UCP الخاصة بهم بقيادة محلية.

"سمحت لي هذه الدورة بإزالة الغموض عن حماية المدنيين لأنني اعتقدت أنها من اختصاص الجهات المسلحة فقط. وفهم أن هذه الحماية يجب أن يقوم بها المدنيون يعزز رغبتي في المساهمة فيها ".

- مريم خريجة دورة من منطقة الساحل

While physical presence is—and always will be—central to our approach, we believe training represents an unparalleled opportunity to increase access to unarmed civilian protection. In the coming years, NP will be expanding the training component of our unarmed civilian protection work to reach even more communities around the world. In doing so, we aim to equip course participants with skills not only to protect themselves and their communities, but also, ultimately, to make the shift away from militarized, armed approaches for protection and violence prevention.

شراكات قوة السلام دون عنف

❉ Center for Peace Advocacy and Sustainable Development (CEPASD)

This project consisted of a three-day residential and participatory training, held in Abuja, Nigeria for 42 Young Leaders to prevent violence eruptions in the upcoming Nigerian presidential elections in February 2023. Participants, aged between 18 and 32 (equal participation of men and women) were selected by CEPASD’s local organization. The training was led by an experienced UCP trainer, Parfaite Ntahuba from Burundi, and assisted by local mentors from CEPASD, who has been trained in UCP by NP via online training. قدم التدريب تدريبًا سريعًا على حماية المدنيين غير المسلحين (UCP) مع التركيز على استخدام UCP في منع العنف في سياق الانتخابات.

❉ الروتاري وخدمة المتنزهات الوطنية في نيجيريا                  

يتكون هذا المشروع من تدريب عبر الإنترنت لمدة عشرة أسابيع حول حماية المدنيين غير المسلحين، تم تنظيمه في الفترة ما بين مارس وأغسطس 2022. تم تطوير هذه الدورة بواسطة NP وتمويلها من قبل نوادي الروتاري في White Bear Lake وLakeville وMinneapolis وDistrict 9125 وتم إجراؤها بالشراكة مع خدمة المتنزهات الوطنية في نيجيريا. تم تطوير هذا التدريب استجابةً لتصاعد النزاعات والاشتباكات بين رعاة الماشية البدو والمزارعين المحليين وإدارة المتنزهات الوطنية في متنزهات كاموكو وبحيرة كاينجي الوطنية. وقد أدى هذا الصراع، حول احتلال الأراضي وقتل الحيوانات والنباتات المحمية، إلى زيادة عمليات الاختطاف للحصول على فدية، والهجمات على القرى، وأعمال اللصوصية المشتركة، وزاد من عدم الاستقرار في المنطقة. Throughout this training, 42 participants—women and men, park rangers, Rotarians, and community members—were accompanied by a mixed team of trainers and local mentors to be trained on Unarmed Civilian Protection methodology and supported by a UCP coach to develop their own locally-led UCP projects.

❉ African Union (AU) & United Nations (UN)                             

دعمًا لمبادرة الاتحاد الأفريقي لإسكات البنادق، تشارك قوة السلام دون عنف مع الأمم المتحدة لتعزيز مهارات قادة الشباب الأفارقة في الحماية المدنية غير المسلحة، وتقدم قوة السلام دون عنف تدريبًا عبر الإنترنت على الحماية المدنية غير المسلحة لبناة السلام الشباب من بلدان مختارة في القارة وتقدم خدمات التوجيه والمشورة للمتابعة. انظر المزيد أدناه.

• 2020 January: 40 youth from Kenya, Nigeria, Somalia, and Sudan (with AU & UNDPO)
• يونيو/حزيران 2020: أكثر من أربعين شابًا من أصل دارفوري (مع الاتحاد الأفريقي والعملية المشتركة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور)
• سبتمبر/ أيلول 2020: أكثر من أربعين شابًا من أصل دارفوري (مع الاتحاد الأفريقي والعملية المشتركة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور)
• أبريل/ نيسان 2021: 40 شابًا من بوركينا فاسو ومالي والنيجر (مع الاتحاد الأفريقي واتحاد الشعب الأفريقي)
• أبريل/ نيسان 2021: 41 شابًا من بوركينا فاسو ومالي والنيجر (مع الاتحاد الأفريقي واتحاد الشعب الأفريقي) اقرأ المزيد عن عملنا في منطقة الساحل باللغتين الإنجليزية والفرنسية

”منذ أن أنهيت الدورة التدريبية، أصبحت قيم الحماية غير المسلحة للمدنيين (UCP) ومبادئها وأساليبها جزءاً من حياتي“.

رضوان أ.علي، ناشط في نيالا بدارفور

❉ Quaker Peace Network (QPN) بوروندي 

قبل انتخابات مايو/ أيار 2020 في بوروندي، نظمت شبكة كويكر للسلام مجموعة من "رسل السلام" الذين تم تدريبهم على تحديد المؤشرات المبكرة للعنف وكيفية التدخل بمختلف أساليب الحماية المدنية غير المسلحة، أحد الأمثلة على النجاح: نجح أحد المشاركين في التدخل ومنع العنف عندما بدأ عضوان من الحزب الحاكم في ضرب شخص من المعارضة في الأيام التي سبقت الانتخابات، وقال مشارك آخر: "اسمي ثيديان. لقد علمني هذا التدريب تغيير الصراع خلال هذه الحملة الانتخابية القادمة، وشيء آخر، لقد فهمت أن تبادل المعلومات مهم جدًا لتعزيز السلام في مجتمعاتنا المختلفة." واستخدمت الدورة لتدريب 25 من القادة الذين دربوا بدورهم ما مجموعه 103 أشخاص في خمس مناطق مستهدفة.

In November 2022, NP staff and QPN held a 6-day training for 20 Burundi participants (11 women, 9 men) who were interested in expanding their expertise in UCP and committed to sharing UCP practices within their local communities. But before returning to their communities, they were challenged to explain UCP to a group of 90 university students! This exercise turned out to be very useful for both groups— the training participants were able to practice explaining UCP and received valuable feedback about how to improve their skills. Meanwhile, 80% of the university students reported that they plan on sharing the content of the training with colleagues and neighbors! More details on the the training can be found in the full تقرير سردي.

المعهد الكاثوليكي في باريس واللجنة المعنية ببرنامج المقارنات الدولية

منذ عام 2019 ، تعاونت NP مع المعهد الكاثوليكي في باريس ل offer a course in Unarmed Civilian Protection للطلاب ومحترفي السلام على حد سواء. يكتسب المشاركون المفاهيم الأساسية والمعرفة من UCP. تهدف الدورة ، المقدمة باللغة الفرنسية ، إلى تزويد الجيل القادم من قادة السلام بالمعرفة العملية والنظرية لبناء سلام دائم.  

يشارك المعهد الكاثوليكي في باريس: "تماشيًا مع نهجنا تجاه البيئة المتكاملة، فإن الدورة تناقش علاقتنا بالآخر، أولئك المختلفين، وتهدف إلى التعرف على الشخص بأكمله وإنسانيتنا المشتركة بينما نبني التماسك والتعاطف، وتتبع الدورة نهجًا متعدد التخصصات إزاء التضامن، حيث تربط بين النهج الاقتصادية والقانونية والاجتماعية والسياسية، وتهدف إلى الابتعاد عن إدارة الطوارئ والانسحاب واللا مبالاة، وإلى البدائل السلمية". 

❉ Merrimack College

من ربيع 2017 إلى خريف 2019، روجت قوة السلام دون عنف لدورة الحماية المدنية غير المسلحة عبر كلية ميريماك (بالشراكة مع معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث 2017، 2018). عند الانتهاء من الدورة، تمكن طلاب الجامعات من إتقان: أسس اللاعنف وحفظ السلام، وكيفية تحليل ورسم خريطة للنزاع، ومختلف المنهجيات غير المسلحة وأين وكيفية تطبيقها، وحصل المشاركون الناجحون إما على أربعة اعتمادات جامعية من خلال كلية ميريماك، أو شهادة إكمال الدورة من كلية ميريماك، وأكمل ما يقرب من 120 طالبًا الدورة عبر كلية ميريماك.

❉ United Nations Institute for Training and Research (UNITAR)

منذ التصور في العام 2010 وحتى إطلاق الدليل/الدورة التدريبية المشتركة في عام 2017، شارك قوة السلام دون عنف واليونيتار في تصميم الدورة التدريبية عبر الإنترنت حول تعزيز القدرات المدنية لحماية المدنيين، وكان الهدف من الدورة هو الإسهام في الجهود الوطنية والإقليمية والدولية الرامية إلى حماية المدنيين واستدامة السلام، ويتمثل الهدف العام للدورة التدريبية في تقديم مقدمة عن أسس الحماية المدنية غير المسلحة (مبادئه وأساليبه ومهاراته المطلوبة)، فضلًا عن تقديم لمحة عامة عن ممارسة الحماية المدنية غير المسلحة.

استهدفت الدورة، التي قُدمت عدة مرات طوال الفترة 2017-2019 عبر موقع تدريب اليونيتار، خدمةَ قيادة وموظفي منظمات الإغاثة العاملين في حالات النزاع والمهتمين بتعزيز قدراتهم على حماية الأشخاص الذين يخدمونهم وكذلك موظفيهم، والأفراد ومجموعات الأشخاص المهتمين بالمشاركة في أنشطة الحماية المدنية غير المسلحة في الميدان، والأفراد المدنيين والعسكريين وأفراد الشرطة الذين يعملون في بيئات الصراع وما بعد الصراع (كجزء من عملية للأمم المتحدة أو خارج الأمم المتحدة) المهتمين باكتساب تقدير لمبادئ الحماية المدنية غير المسلحة وأساليبها ومهاراتها المطلوبة.

أمثلة من الآخرين

❉ Creating Safer Space

إنشاء مساحة أكثر أمانًا is a global interdisciplinary research network hosted by Aberystwyth University. In April/May 2021, Creating Safer Space استضافت دورة تدريبية UCP.Twenty-seven participants from Africa (Kenya) and Southeast Asia (Indonesia, Myanmar, Philippines, Thailand) signed up for the course. In March - June 2022, The research network plans to host future courses. اكتشف المزيد هنا. تعمل NP مع الشبكة للترويج لدوراتهم التدريبية وتطوير مواد جديدة معًا والمساهمة في مبادراتهم البحثية.

كلية سيلكيرك

أُطلِق برنامج حفظ السلام المدني غير المسلح في 16 يناير/ كانون الثاني 2016، من راندي جانزن، مدرس دراسات السلام في سيلكيرك، رئيس مركز مير للسلام، وأحد مدربي البرنامج: "البرنامج هو تدريب الأشخاص الذين لديهم مصلحة في العمل في أي مكان في العالم... لتصبح ماهرةً في الحد من العنف في الحالات المتقلبة. إننا عادةً ما نفكر في حفظة السلام على أنهم عملية عسكرية، وقد حقق كثير منهم نجاحًا كبيرًا، لكن هذا تدخل مدني أو غير عسكري، و... أظهر بعض الباحثين أن هذا في الواقع فعال بالقدر نفسه، وهو أرخص بكثير، وهو في الواقع أكثر أمانًا من حفظ السلام العسكري."

جامعة جورج تاون 

استُخدِم دليل الدورات في الدورات الدراسية كجزء من برنامج جامعة جورج تاون للعدالة والسلام، وهذا البرنامج هو مجتمع متعدد التخصصات والثقافات من الطلاب هيئة التدريس والموظفين والشركاء المجتمعيين الذين يشتركون في الالتزام بالدراسة الأكاديمية والمساعي الحية لتحقيق السلام والعدالة الاجتماعية.