Civiles atrapados en fuego cruzado: su impacto en Filipinas

Nonviolent Peaceforce proporcionó un paso seguro a los civiles atrapados durante un tiroteo entre dos líderes

Una mañana temprano, el equipo de campo de Nonviolent Peaceforce (NP) estacionado en el norte de Cotabato, Mindanao, Filipinas, recibió información sobre un aumento de la tensión armada en un pueblo cercano. Elaysa Latiban, una local y líder del equipo de campo de NP, salió a la carretera con su equipo para realizar una evaluación de seguridad del área.

El día anterior, los miembros de la comunidad habían informado a NP que habían visto a 100 hombres armados que se dirigían hacia la aldea. 

“La escalada de tensión está profundamente relacionada con una disputa anterior entre dos comandantes locales del Frente Moro de Liberación Islámica (MILF) que se resolvió anteriormente, pero que últimamente ha visto un resurgimiento”, relató Elaysa.  

tregua rota

Si bien existe un proceso en curso para integrar a los combatientes separatistas del FMLI en la vida civil y la paz, todavía ocurren conflictos internos dentro de las fuerzas del FMLI, que amenazan la paz en la región. 

Una de las partes en este conflicto estaba liderada por Akas y la otra por Kla, quienes habían llegado a un acuerdo hace 4 años. Sin embargo, supuestamente, el grupo de Akas incumplió el trato. Elaysa compartió que “el grupo de Akas intimidaba al grupo de Kla al obligar a sus integrantes a compartir sus cultivos durante la época de cosecha... los ataques eran parte del plan de Akas para recuperar su tierra en el área”.

Equipo de NP dando seguimiento a las partes del conflicto y monitoreando la situación en el terreno después del conflicto.

Civiles atrapados en el fuego cruzado

El equipo de NP llegó al pueblo alrededor de las 9:30 de la mañana y se reunió con el capitán del pueblo, el funcionario de gobierno electo de más alto rango en la comunidad. Recopilaron información actualizada sobre la seguridad de los civiles en la zona y se enteraron de que se estaban produciendo tiroteos entre los grupos Akas y Kla en los límites de la aldea. 

Elaysa recordó: “Al llegar a la frontera, escuchamos disparos esporádicos de armas y nos sorprendió ver aproximadamente 30 vehículos con civiles a bordo, incluidos niños pasajeros, atrapados en medio de la carretera y sin poder pasar”. Conocido en el área, NP inmediatamente entró en acción y acompañó el desfile de vehículos y motociclistas a un lugar seguro. No se escucharon más disparos durante el viaje de regreso a un lugar seguro.

Usted protege antes, durante y después del conflicto

Dado que NP había establecido relaciones con actores clave sobre el terreno antes del conflicto, el equipo pudo hablar con todas las partes e influir significativamente en otra iniciativa de resolución de conflictos. 

Además, uno de los mediadores del conflicto interno compartió que “pudo aplicar el entrenamiento de presencia protectora que recibí de NP para proteger a los civiles en este caso”.
NP no solo protegió a los civiles del fuego cruzado, sino que el equipo continuó trabajando después de la pelea para apoyar la resolución del conflicto brindando presencia protectora en la serie de negociaciones posteriores al tiroteo. Y NP se unió al comité de alto el fuego para garantizar que no haya más represalias entre Akas y Kla.

Gracias a simpatizantes como usted, cuando se le preguntó cuál fue el resultado positivo del día, Elaysa respondió: “La independencia y el aparismo de NP habían prevalecido en la situación. Condujo a la protección exitosa de los civiles contra las partes en conflicto”.

* * *

El trabajo de monitoreo del alto el fuego de Nonviolent Peaceforce en Mindanao es posible gracias al apoyo de la Unión Europea y generosos colaboradores como usted.