El congresista Rick Nolan de Minnesota apoya la protección civil desarmada

23 de julio de 2015

El congresista Rick Nolan de Minnesota pidió ayer al gobierno de los EE. UU. que brinde más apoyo para la protección de civiles desarmados (UCP) a través de iniciativas en el Departamento de Estado y USAID, así como en posiciones en la ONU.

"Cuando nos enfrentamos a tales atrocidades (como en Siria y Sudán del Sur), nuestra respuesta típica es enviar bombarderos y drones, enviar equipo militar, entrenar a 'los buenos' o incluso poner nuestras propias tropas sobre el terreno. Al hacer estas cosas, creamos un estado de guerra en curso. ¿Es de extrañar que el resultado sea más violencia, en lugar de menos?”

Lea el discurso completo a continuación o directamente en el Registro del Congreso.

(Publicado el 23 de julio de 2015)

REGISTRO DEL CONGRESO —
Extensiones de comentarios
E1108
22 de julio de 2015

AMPLIAR LOS ENFOQUES SIN ARMAS PARA PROTEGER A LOS CIVILES
HON. RICHARD M. NOLAN DE MINNESOTA EN LA CÁMARA DE REPRESENTANTES
miércoles, 22 de julio de 2015
Sr. NOLAN. Señor presidente, nos asedia a diario la noticia de la intensificación de los ataques brutales contra civiles inocentes en Sudán del Sur, Siria, Ucrania y muchos otros lugares del mundo. Las mujeres y los niños son cada vez más objeto de ataques. Anthony Lake, director ejecutivo de UNICEF, escribió recientemente sobre Sudán del Sur: “Los detalles del empeoramiento de la violencia contra los niños son indescriptibles, pero debemos hablar de ellos. . . Los sobrevivientes informan que los niños han sido castrados y abandonados para que mueran desangrados. . . Niñas tan jóvenes como de 8 años han sido violadas y asesinadas en grupo. . . Los niños han sido atados juntos antes de que sus atacantes les cortaran la garganta. . . Otros han sido arrojados a edificios en llamas. . . Los niños también están siendo reclutados agresivamente en grupos armados de ambos lados en una escala alarmante”. o incluso poner nuestras propias tropas sobre el terreno. Al hacer estas cosas, creamos un estado de guerra en curso. ¿Es de extrañar que el resultado sea más violencia, en lugar de menos? El Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados informó el mes pasado que 59,5 millones de personas han sido desplazadas por la fuerza en todo el mundo. Este es el número más alto desde que ACNUR comenzó a llevar registros. El Informe Anual de ACNUR nos dice que todos los días del año pasado, un promedio de 42.500 personas tuvieron que huir de sus hogares, un aumento de cuatro veces en solo cuatro años. Eso es como todos en una ciudad del tamaño de Duluth, la ciudad más grande de mi distrito, huyendo de sus hogares cada dos días. Pero existen alternativas efectivas que protegen a los civiles y disuaden la violencia en algunas de las zonas de guerra más brutales del mundo. Probablemente no haya oído hablar de ellos porque, a diferencia de los terroristas, estos pacificadores no violentos rara vez aparecen en los titulares. Durante este tiempo de crisis, es imperativo que examinemos metodologías nuevas y menos convencionales mientras tratamos de cumplir con nuestra responsabilidad de proteger a nuestros compañeros civiles lo mejor que podamos. Uno de esos enfoques es la protección civil desarmada (UCP), iniciada por Nonviolent Peaceforce, una organización que se originó en Minnesota. UCP proporciona civiles desarmados y especialmente capacitados que son reclutados de muchos países diferentes para vivir y trabajar con la sociedad civil local en áreas de conflicto violento. Actualmente hay más de una docena de organizaciones no gubernamentales que protegen DIRECTAMENTE a los civiles, utilizando solo métodos no violentos, en lugares como Sudán del Sur, Colombia, Guatemala, Palestina y Filipinas. Sus enfoques son estratégicos, reflexivos y adaptados a cada situación específica. Estos protectores civiles desarmados modelan la paz practicándola. Por ejemplo, en Sudán del Sur, las mujeres desplazadas que salen de las áreas de Protección de Civiles para recoger leña y agua enfrentan violaciones por parte de los soldados que acechan en el borde de los sitios. Las mujeres rutinariamente tienen que tomar decisiones insoportables entre el sustento de su familia y su seguridad personal. Los trabajadores de la UCP descubrieron que cuando dos o más protectores civiles capacitados y desarmados acompañan a 20 o 30 mujeres, los soldados miran hacia otro lado. Ninguna mujer ha sido atacada acompañada por un protector civil desarmado. Imagínese si tuviéramos 10.000 civiles desarmados que protegen a los civiles en Sudán del Sur, en lugar de los 150 que el Nonviolent Peaceforce lucha por financiar. Podemos permitírnoslos, porque estos protectores civiles desarmados cuestan una fracción del costo de un soldado. En su informe publicado el 16 de junio, el Panel de Revisión de Operaciones de Paz de Alto Nivel de la ONU reconoció a las UCP como una reforma clave para proteger a los civiles bajo la amenaza de un conflicto violento. El Presidente del Panel, Premio Nobel José Ramos Horta, declaró: “El Panel revisó la excelente contribución del Nonviolent Peaceforce, que compartió con nosotros su experiencia positiva en la protección de civiles en situaciones de guerra. En nuestro Informe, recomendamos que la ONU involucre a más personas valientes que trabajan en el campo, desarmadas, para proteger a los civiles”. La crisis exige innovación. Necesitamos responder a la violencia con métodos que sean efectivos y eficientes, no solo habituales y convencionales. Necesitamos métodos que nos lleven hacia la paz, no aquellos que nos sumen en más violencia. Estados Unidos debe incorporar a UCP como un instrumento clave en la transformación de conflictos violentos y en la protección de civiles, a través de nuestras iniciativas en el Departamento de Estado y USAID, así como nuestras posiciones en las Naciones Unidas.