tocando fondo

por Mel Duncan

3 de septiembre de 2014

El aumento dramático en el desplazamiento forzado en 2013 y el hecho de que la cantidad promedio de tiempo que las personas en todo el mundo viven desplazadas ahora es de 17 años asombrosos, todo sugiere que algo está pasando. terriblemente mal en la forma en que estamos respondiendo y lidiando con este problema... 

Jan Egeland, Secretario General del Consejo Noruego para Refugiados (ACNUR, 2014)

Solo con profunda humildad cualquiera de nosotros puede escribir sobre la protección de los civiles. En términos absolutos, la necesidad insatisfecha de protección física directa de los civiles contra la violencia relacionada con los conflictos nunca ha sido mayor que en la actualidad. El Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR) informó en junio que el número de personas que viven como refugiados de la guerra o la persecución superó los 50 millones en 2013, por primera vez desde la Segunda Guerra Mundial. [1]

Acontecimientos de los últimos meses desde ACNUR emitieron ese informe han sido insoportables. La necesidad aumenta a medida que aumentan los ataques contra civiles en Sudán del Sur, la República Centroafricana, Palestina, Israel, Siria, Irak, Ucrania y Ferguson, Missouri y otros vecindarios urbanos en los Estados Unidos. Los encargados de formular políticas, así como las organizaciones de la sociedad civil, luchan por identificar y aplicar mecanismos efectivos para brindar seguridad y proteger a los civiles.

estaba en Naciones Unidas el 30 de julio cuando Pierre Krähenbühl, comisario general de la Naciones Unidas La agencia para los refugiados palestinos, *UNRWA, dijo que el bombardeo de una escuela en Palestina fue una "grave violación del derecho internacional por parte de las fuerzas israelíes". Krähenbühl dijo: "Anoche, niños fueron asesinados mientras dormían junto a sus padres en el piso de un salón de clases en un  Naciones Unidas-refugio designado en Gaza. Niños asesinados mientras dormían; esto es una afrenta para todos nosotros, una fuente de vergüenza universal. Hoy el mundo está deshonrado".

Me temo que la delicada membrana que protege a los civiles, aunque de manera desigual, basada principalmente en convenciones y normas globales avanzadas desde la Segunda Guerra Mundial, está siendo destrozada. Si nosotros, como comunidad global, permitimos que esto suceda, el mundo será un lugar aún más sombrío.

Trágicamente, la posición predeterminada de muchos gobiernos y organizaciones multigubernamentales cuando la violencia no funciona es intentar más violencia. Vemos esto con la militarización de la policía en los Estados Unidos. Es absurdo pensar que el mismo pensamiento que nos metió en este lío nos sacará. Martin Luther King Jr. sabía esto cuando dijo: “La oscuridad no puede expulsar a la oscuridad; sólo la luz puede hacer eso. El odio no puede expulsar al odio; sólo el amor puede hacer eso”.

El mundo ha tocado fondo. Sin embargo, la escritora Anne Lamott nos recuerda: "Hay libertad en tocar fondo... alivio en admitir que has llegado al lugar de gran desconocimiento. Aquí es donde puede comenzar la restauración, porque cuando todavía estás en el estado de tratar de arreglar lo irreparable, todo lo malo está comprometido”.

Necesitamos dejar ir y desechar las viejas formas a medida que creamos las nuevas. La protección civil desarmada y el mantenimiento de la paz como lo practica Nonviolent Peaceforce (NP), así como un puñado de otras organizaciones, es un componente modesto de esta nueva creación. Las fuerzas de paz civiles estratégicas y desarmadas están protegiendo a los civiles y asociándose con la sociedad civil local para reducir la violencia en algunos de los lugares más violentos de nuestro planeta.

El pasado mes de abril, dos miembros del personal de mantenimiento de la paz del NP se encontraban sobre el terreno cuando fue atacada la zona de Protección de Civiles en Bor, Sudán del Sur. Se refugiaron dentro de un tukul (choza de barro) con cuatro mujeres y nueve niños. Fue entonces cuando comenzó la capacitación. En tres ocasiones distintas, hombres armados vinieron y ordenaron a nuestro personal que saliera para que pudieran matar a las mujeres y los niños. Los pacificadores se negaron, mostraron sus identificaciones de NP y dijeron que estaban desarmados, que estaban allí para proteger a las personas y que no dejarían a las mujeres y los niños. Después de la tercera vez los hombres armados se fueron. El pueblo se salvó. La clave aquí es la estrategia de aceptación de NP por parte de todos los actores armados, ya que vive y trabaja dentro y entre las comunidades afectadas por el conflicto.

En una escala más amplia, una evaluación externa de nuestro trabajo en Mindanao encontró:

Los "actores armados" de ambos bandos confirman que la presencia de un tercero 'vigilándolos', incluido NP, ha servido para moderar su comportamiento.[2] Los evaluadores encontraron además: Se considera que NP puede influir en las acciones de galones por hora y milf actores armados, incluida la capacidad de hacer que las acciones armadas cesen y desistan a través del acceso directo... Las cuentas citan meros minutos como el tiempo transcurrido entre la notificación del incidente únicamente a NP y la retirada de los actores armados o el cese de la acción armada. en una localidad.”

Somos parte activa de una conciencia emergente. Marianne Williamson nos recuerda que “la cuestión ahora es cómo aprovechar la energía y el poder de este nuevo entendimiento, para que podamos continuar con la tarea urgente de salvar a nuestro mundo de las garras de la guerra y llevarlo a campos de paz sin fin”. Sabemos quiénes somos y confiamos en que sabremos qué hacer. Honrémonos y apoyémonos unos a otros mientras enfrentamos el manto de la violencia con la luz de la no violencia y el amor.

[1] ACNUR, 20 de junio de 2014:Refugiado mundial Día: El desplazamiento forzado mundial supera los 50 millones por primera vez en la era posterior a la Segunda Guerra Mundial: http://www.unhcr.org/53a155bc6.html
* Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas

[2] Gunduz, C & Torralba, R 2014. Evaluación del Proyecto Nonviolent Peaceforce con el Componente de Protección Civil del Equipo de Monitoreo Internacional en Mindanao, Nonviolent Peaceforce.