Respuesta noviolenta en Standing Rock

por Marna Anderson, Directora de Desarrollo y Comunicaciones (Publicado el 22 de marzo de 2017)

En uno de los fines de semana más fríos de enero, tuve la oportunidad de participar en el primer entrenamiento de mantenimiento de la paz de NP para protectores comunitarios en los EE. UU. El sitio, Bismarck, Dakota del Norte, está aproximadamente a 50 millas del campamento Oceti Sakowin, donde los protectores vivieron durante el último año en un esfuerzo por detener el oleoducto Dakota Access. Aproximadamente veinte miembros de la comunidad asistieron a la capacitación en busca de la oportunidad de conectarse entre sí, discutir los conflictos que enfrentaron y juntos encontrar un nuevo camino a seguir. El grupo representaba a una amplia gama de miembros de la comunidad, incluidos maestros jubilados, líderes religiosos, trabajadores de servicios sociales y miembros del colectivo legal.

Los presentes estaban muy comprometidos. Lo que los unió fue el anhelo de discutir el conflicto y los desafíos que ha creado con sus vecinos y amigos. Querían aprender nuevas herramientas y habilidades para brindar protección a los miembros de la comunidad que se sienten inseguros y abrir canales de comunicación entre personas con puntos de vista opuestos sobre el oleoducto.

El poder del entrenamiento

A lo largo del tiempo que el grupo estuvo juntos, participaron en algunas de las actividades de capacitación experiencial de NP que preparan a los protectores civiles para trabajar en lugares como Sudán del Sur, Myanmar y el Medio Oriente. Aprendieron a ponerse en el lugar de los demás para generar empatía con las personas con las que pueden no estar de acuerdo, para comprender mejor la dinámica del conflicto y el papel de cada parte en él, y para brindar protección cuando las personas están bajo amenaza de violencia.

Plan de acción

Hacia el final de la capacitación, el grupo se dividió en grupos más pequeños y determinó tres acciones a tomar:

• Organice a los miembros de la comunidad para que acompañen a las personas que se sienten inseguras cuando se encuentran en las ciudades más grandes de Mandan y Bismarck. Debido a la intensificación de la ira y el racismo, muchos informan que no se sienten seguros cuando van a la ciudad.
• Ayudar a NP y otras organizaciones de la sociedad civil a realizar otras capacitaciones, de modo que el conocimiento y las habilidades de protección se compartan y tengan un alcance más amplio.
• Proporcione un espacio seguro para el diálogo y use sus propias conexiones para derribar barreras, así como crear oportunidades para comprender la perspectiva de los demás.

la comida para llevar

Para concluir la sesión de capacitación del sábado, nos paramos en un círculo y les pedimos a las personas que compartieran lo que estaban llevando adelante o cómo los impactó la capacitación. Una persona dijo que estar en la capacitación fue un “gran regalo”. Otra dijo que se sentía menos sola y más conectada con su comunidad. Otros respondieron con estas palabras: Relaciones más profundas; nuevos hilos de conexión; confirmación de que el cambio pacífico es posible; apreciación de cuánto te exige trabajar por la paz; y motivación para hacer más.

Aprender a ponerse en el lugar del otro y descubrir nuestra humanidad compartida es el primer paso para poner fin a la violencia. El presidente Obama dijo esto de manera tan elocuente en el servicio conmemorativo de los policías de Dallas que perdieron la vida en una protesta en julio de 2016:

“¿Podemos encontrar el carácter, como estadounidenses, para abrir nuestros corazones unos a otros? ¿Podemos ver en cada uno una humanidad común y una dignidad compartida, y reconocer cómo nos han moldeado nuestras diferentes experiencias? ...el Señor le dice a Ezequiel: Os daré un corazón nuevo, dice el Señor, y pondré en vosotros un espíritu nuevo. Quitaré de ti tu corazón de piedra y te daré un corazón de carne. Por eso debemos orar, cada uno de nosotros: un corazón nuevo. No un corazón de piedra, sino un corazón abierto a los miedos, esperanzas y desafíos de nuestros conciudadanos. Porque con un corazón abierto, podemos aprender a ponernos en el lugar del otro y mirar el mundo a través de los ojos del otro...”

“...trabajar por la paz te estira y te motiva a hacer más”.

—participante en capacitación

Actualizar

Diez protectores comunitarios del entrenamiento de enero, junto con las fuerzas de paz de NP, brindaron acompañamiento protector a los protectores de agua que evacuaron el campamento el 22 de febrero.

“Fue inspirador ver que los grupos de trabajo fueron proactivos, organizados para usar estrategias de protección civil desarmada para responder a las necesidades de los civiles. La gente cree en UCP y lo están usando. “

— Martha Hernandez, NP Pacificadora, Bismarck, ND