leyendo los signos

La Alerta Temprana Respuesta Temprana (AGUAMANIL) utilizado por Nonviolent Peaceforce (NP) identifica indicadores de conflicto que advierten sobre un conflicto violento inminente. Estos pueden ser políticos, económicos, ambientales o relacionados con la seguridad. En una comunidad donde NP ha estado operando durante los últimos dieciocho meses, notamos actividades tales como la aparición de nuevos actores armados, la ausencia de funcionarios del gobierno local durante períodos prolongados y amenazas a civiles, así como a ONG personal. También hubo saqueos y destrucción de bienes. Eventualmente, la violencia ocurrió, y los residentes de la ciudad y las pocas Organizaciones No Gubernamentales Internacionales (ONGI) como NP tuvo que irse.

Prestar atención a los indicadores contribuye a poder prevenir conflictos violentos, y también puede mitigar su impacto cuando ocurre. Entonces, ¿cuáles son los indicadores a tener en cuenta cuando una comunidad está volviendo a la vida? ¿Cómo es la paz y la seguridad?

La mayoría de los residentes de este pueblo huyeron en enero y mayo de 2013. Los pocos que se quedaron fueron desplazados a refugios improvisados dentro de un recinto del gobierno. Perdieron la mayor parte de sus posesiones y sustento. Habían sobrevivido a los tiroteos, bombardeos y palizas en su comunidad. A muchos les destruyeron sus casas. Rodeados de actores armados, vivían con miedo: su pueblo se había convertido en un campamento militar más que en una comunidad civil.

Un día, en medio del conflicto, escuchamos el sonido de niños cantando. Era como si hubiéramos oído el canto de una sirena. En medio del pueblo había un espacio abierto lleno de niños. Unos cuantos muchachos tocaban la batería al frente y cuatro jóvenes dirigían el grupo. En total había alrededor de 70 niños cantando y bailando. Es difícil explicar cuán hermoso e incongruente era este espectáculo.

Los jóvenes eran una mezcla de civiles y soldados de la comunidad local, y este fue el comienzo de una actividad regular que culminó con el canto en la iglesia el domingo. Uno

joven explicó: “Muchas personas han muerto, pero nosotros estamos vivos. Necesitamos compartir lo que tenemos. Necesitamos alabar a Dios y orar y cantar y bailar por la paz”.

La comunidad también reinició primero su servicio dominical debajo de un árbol y, cuando la situación se estabilizó, pudieron realizar su servicio en una escuela primaria cercana. Más recientemente, recuperaron el edificio de su iglesia real al otro lado de la ciudad. Los voluntarios limpiaron y despejaron el complejo para que pudiera volver a utilizarse, ya que había sido saqueado y cubierto de maleza. Esto no fue solo una reubicación física de su lugar de reunión del domingo por la mañana; esta acción también llevó un mensaje mayor sobre la autodeterminación como comunidad y el sentido de seguridad de todos.

NP también colaboró durante el año pasado con una increíble líder local de mujeres, Nyandit.* Recurrimos a ella nuevamente el mes pasado para que nos ayudara a obtener asistencia de emergencia para los más vulnerables de la ciudad. Esta asistencia de emergencia, distribuida por ONGI y Naciones Unidas agencias humanitarias, viene en forma de alimentos, láminas de plástico, mosquiteros, jabón, etc. Nyandit trabajó incansablemente para ayudar a localizar e identificar a los ancianos, las madres que acababan de dar a luz, los enfermos o los discapacitados. Ella movilizó voluntarios para recolectar y entregar artículos de distribución en la comunidad.

Estamos asombrados por la resiliencia de la comunidad y la dedicación de sus líderes.

NP no se basa únicamente en nuestra propia determinación de indicadores. También le preguntamos a la comunidad cómo es la paz y la seguridad. Una mujer local explicó que ahora se siente lo suficientemente segura como para ir al río a bañarse cuando quiera. No hay nadie en su puerta por la noche amenazándola tampoco.

No sabemos qué traerán los próximos meses. Se acerca la estación seca. Eso tiene el potencial de cambiar la situación para bien o para mal. Continuamos observando los indicadores y haciendo la programación que podemos. Esperamos ver muchos más signos de que la comunidad regrese a su vida normal.