Reconciliación de una familia y prevención de conflictos

Transbordador de negociaciones y prevención de la violencia en el distrito de Ba'aj, Irak

Las peleas entre familias son comunes en todas partes. Sin embargo, en ciertos contextos, las disputas familiares pueden escalar e involucrar a comunidades enteras. Por eso, cuando una de esas disputas se tornó violenta en el distrito de Ba'aj, en el norte de Irak, el papel de NP para calmar la situación fue crucial.

Los agentes de protección del NP estaban realizando una patrulla en la aldea de Raad, cerca de la ciudad de Ba'aj, Irak, cuando un hombre llamado Bilal* se les acercó —como ocurre a menudo durante las actividades de patrullaje— y les contó una historia alarmante sobre una pelea familiar entre sus parientes que se había vuelto violenta.

Bilal, un hombre que trabaja como pastor, estuvo fuera durante meses seguidos. Dejó a su esposa, Sada*, y a sus hijos en casa. Temiendo por su reputación y la seguridad de su familia sin Bilal, Sada pidió a su familia que la llevaran a ella y a sus hijos de regreso a la casa de su padre en Ba'aj hasta que su esposo regresara, lo que, según ella, no es una práctica poco común.

Cuando el hermano de Sada vino a recogerla a ella ya los niños, la familia de su esposo, cuya casa está al lado de la de Bilal y Sada, intervino para detenerlos. Creían que era una ofensa que la mujer no se sintiera segura con otros familiares de su esposo que vivían al lado. Siguió una pelea física, dejando al hermano de Sada con un brazo roto e hiriendo a su sobrino de 10 años que traía consigo. Al hermano de Sada solo se le permitió llevarla a ella ya su hijo pequeño a la casa de sus padres. Los otros cuatro hijos de Sada se quedaron con sus abuelos paternos.

El incidente había tenido lugar más de seis semanas antes de la participación de NP. Desde entonces, se han realizado varios intentos de mediación tribal sin éxito. La familia de Sada estaba pidiendo que a los parientes de Bilal se les prohibiera la entrada a Ba'aj como resultado de la pelea, impidiéndoles estar en espacios públicos (como el mercado) por temor a romper las costumbres tribales. La familia de Bilal también creía que la familia de Sada portaba armas y los atacaría si iban a Ba'aj.

Había un alto riesgo de escalada y ambas partes se impacientaban por la falta de resolución, pero había una esperanza renovada de llegar a un acuerdo con el apoyo de NP.

Adoptando un enfoque equilibrado, NP se comprometió con todas las partes involucradas en el conflicto y sirvió como intermediario entre ellas. Estas "negociaciones itinerantes" comenzaron a desescalar el conflicto y reducir las tensiones, evitando el uso de la violencia.

NP se aseguró de involucrar a los mediadores tribales que previamente habían intentado llegar a una solución para el conflicto. Esta vez, después de la participación de NP, las familias estaban más dispuestas a negociar. Por lo tanto, NP se aseguró de involucrar a los líderes locales y pudo confiar en la influencia y el respeto que los mediadores tienen en la comunidad para ayudar a las familias a llegar a una solución.

“Usted [NP] nos protegió y nos ayudó a sentirnos más seguros. Evitaste un derramamiento de sangre entre familiares y, sobre todo, acercaste nuestras opiniones”, dijo el padre de Bilal.

Las familias acordaron una reunión de reconciliación, durante la cual las partes pudieron llegar a un entendimiento de acuerdo con la ley tribal, sin el uso de la violencia, enmendando la relación entre las dos familias.

A través de negociaciones itinerantes, NP mitigó el riesgo de violencia intratribal y logró generar comprensión y generar confianza en los mecanismos locales de transformación de conflictos.

* * *

*Nombres cambiados por privacidad.