Informe de la ONU encuentra mujeres y niños en la mira de las fuerzas gubernamentales en Sudán del Sur
Pulse Fuente de clip: Las verdaderas noticias
Fecha: 13 de marzo de 2016
Lea el artículo original y escuche la entrevista original: Aquí
Mel Duncan, de Nonviolent Peace Force, dice que tanto el gobierno como las fuerzas paramilitares utilizan la violencia de género y la violación como arma directa contra las mujeres.
TRANSCRIPCIÓN DE LA ENTREVISTA:
SHARMINI PERIES, EJECUTIVO. PRODUCTOR, TRNN: Es Real News Network. Soy Sharmini Peries y vengo a usted desde Baltimore.
El viernes 11 de marzo, las Naciones Unidas publicaron otro informe que documenta los abusos contra los derechos humanos en Sudán del Sur (haga clic aquí para leerlo). Los críticos del informe, sin embargo, sienten que las Naciones Unidas no han hecho lo suficiente para abordar la crisis humanitaria allí, pero tienen más de 12.000 fuerzas de mantenimiento de la paz de la ONU en Sudán del Sur. El coordinador de la misión de Evaluación de Derechos Humanos de las Naciones Unidas en Sudán del Sur, David Marshall, abordó el contenido del informe. Echemos un vistazo.
DAVID MARSHALL: Entonces, los hallazgos clave son que los crímenes contra la humanidad y los crímenes de guerra han continuado en 2015, y han sido perpetrados predominantemente por el gobierno. También hay casos de violaciones de la oposición, pero las violaciones identificadas en 2013, 2014 y 2015 son las mismas, que son asesinatos de civiles, desplazamientos, saqueos, secuestros, violaciones y, en general, aterrorizar a la población civil. .
PERIES: Para hablar más sobre esta historia está Mel Duncan. Es el director fundador de Nonviolent Peace Force, y ha estado en Sudán y ha estado trabajando allí. Mel, muchas gracias por acompañarnos hoy.
MEL DUNCAN: Gracias por recibirme, Sharmini.
PERIES: Entonces, comencemos brindándonos un poco de contexto sobre lo que estaba haciendo en Sudán y cuál es la presencia de su organización allí.
DUNCAN: Nonviolent Peaceforce fue invitado por grupos de base locales a lo que entonces era el sur de Sudán en 2010 en el período previo a un referéndum por la independencia nacional. Y ese referéndum se llevó a cabo en 2011, y más del 95 por ciento de la gente votó a favor de la independencia. Así que Sudán del Sur se convirtió en el país más nuevo del mundo y posiblemente uno de los tres o cuatro países más pobres del mundo.
Así que durante los siguientes dos años avanzaron hasta que hubo un reinicio de una rivalidad política a fines de 2013 que enfrentó al exvicepresidente contra el actual presidente. Y desde entonces ha habido una escalada constante de la guerra que ha recaído sobre los civiles, y como el informe de hoy de la ONU narra con detalles brutales, la peor parte de esta guerra ha recaído sobre los civiles, y especialmente sobre las mujeres y los niños.
PERIES: Ahora, los funcionarios de Sudán del Sur niegan las acusaciones del informe de la ONU. Danos una idea de lo que cita el informe en términos de pruebas e incidentes que han ocurrido.
DUNCAN: Bueno, hablan de violencia de género, que es solo una forma higienizada de decir violación en grupo, que ha sido perpetrada por soldados del gobierno, y también por otros grupos armados, pero que este tipo de actividades las están realizando los armados. actores, tanto gubernamentales como no gubernamentales, como una estrategia de guerra y una forma de vengarse, marcar territorio y someter y dominar a una población. Y entonces, este es uno de los peores lugares del planeta en este momento, donde la violación y otras formas de violencia de género se utilizan como arma directa de guerra.
PERIES: ¿Y cuál es la resistencia? Sé que no estabas conectado y me contaste cómo un grupo de mujeres está trabajando en este tema. Se dirigían a Nueva York, pero han sido rechazados. Cuéntame un poco más sobre esa comisión tan importante que se está haciendo en la ONU para escuchar las denuncias de las mujeres, pero no se les dijo nada.
DUNCAN: Sí. El domingo comienza la Comisión Anual sobre la Condición Jurídica y Social de la Mujer en las Naciones Unidas. Habrá 8.000 personas allí, la mayoría mujeres que están trabajando en todo el mundo. Tuvimos una delegación de tres mujeres, dos de Sudán del Sur y una de Kenia, que han estado trabajando sobre el terreno, tanto en términos de emprender estrategias efectivas para proteger a las mujeres de este tipo de violaciones en grupo como de organizar a las mujeres en equipos de mantenimiento de la paz de mujeres. . Hay diez equipos de mantenimiento de la paz de mujeres compuestos por mujeres indígenas en Sudán del Sur que están trabajando.
Y así, Sarah, Susan y Jane se dirigían a Nueva York. Estaban programados para dar lo que se llama un evento paralelo, el lunes por la tarde. Y la Embajada de los EE. UU., debido a la burocracia, simplemente a la torpeza, no pudo conseguirles sus visas, a pesar de que las habían estado pidiendo y solicitando durante semanas. Y así, en este momento, en lugar de un avión de Nairobi a Nueva York, se dirigen de regreso de Nairobi a Juba. Estas mujeres que tienen voces poderosas y están trabajando a nivel de base, y abordan de manera efectiva los tipos de violencia horrible que se describen en el informe de la ONU de hoy.
PERIES: Ahora, danos un poco de contexto sobre la guerra civil en Sudán del Sur. Obviamente el país está destrozado. Este informe en sí mismo es devastador. Pero el gobierno realmente se resiste a las acusaciones del informe. Pero danos una idea de cuál es el conflicto étnico que llevó al gobierno a esta etapa de perpetrar este tipo de atrocidades contra su propia población.
DUNCAN: Sharmini, no es un conflicto étnico. Este es un conflicto político sobre la codicia y el poder entre dos hombres. Ahora, lo han etnicizado y explotado convenientemente divisiones y viejas [líneas] que se remontan a una guerra civil que cobró 2 millones de personas a principios de siglo, una guerra que terminó en 2005 con un amplio acuerdo de paz. Y como parte de ese acuerdo de paz fue el referéndum para el voto por la independencia en 2011. Y ese voto se llevó a cabo, se llevó a cabo con relativamente poca violencia. Personas de diversas etnias vivían juntas. Y luego surgieron las oportunidades políticas y la codicia, y estalló la guerra, y se etnicizó. Pero, ante todo, se trata de una lucha política.
PERIES: Y tal como están las cosas, en la mayoría de los lugares donde dicen que hay un conflicto étnico, generalmente hay mucha gente viviendo en armonía, matrimonios mixtos, la vida sigue entre las dos comunidades tan normal como puede ser dadas las circunstancias. Danos una idea de cómo vive y trabaja la gente entre las dos comunidades.
DUNCAN: Los equipos de mantenimiento de la paz de mujeres se están uniendo y formando un grupo llamado Mujeres hablando con una sola voz. Y estas son mujeres que vienen de varias tribus que se unen y exigen que los hombres dejen de pelear. Porque son las mujeres, ya sabes, las que se quedan en casa, las que están en las aldeas, las que mantienen las cosas en marcha mientras los hombres se van. Y ellos son los que están cuidando a los niños, y quienes mantienen a la gente alimentada y alojada y todo lo demás. Y están diciendo cada vez más, basta, basta de esto.
Y por supuesto, esta es una tradición antigua. Hay una obra de teatro griega sobre esto. Y se está desarrollando de nuevo hoy en Sudán del Sur.
PERIÉS: Muy bien. Mel, muchas gracias por acompañarnos hoy. Esta es la Semana Internacional de la Mujer, y esperamos que nos ponga en contacto con algunas de las mujeres que se dirigían a la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer de la ONU, y nos encantaría hablar con ellas directamente la próxima vez.
DUNCAN: Y, Sharmini, ¿puedo simplemente darte otro ejemplo de lo que está pasando?
PERIES: Sí, absolutamente.
DUNCAN: Hay decenas de miles de civiles que han huido a lo que se llama protección de áreas civiles. Estos son campamentos improvisados muy cerca de los complejos de la ONU. Todos los días las mujeres tienen que salir a recoger leña. Y así como se quedan allí más y más, dos años ya, tienen que adentrarse más en el monte para conseguir la leña. Rutinariamente hay cuadros de soldados gubernamentales y soldados no gubernamentales que acechan y violan a las mujeres. Lo que encontramos es que si enviamos 2-4 protectores civiles desarmados con 20-30 mujeres, los soldados miran para otro lado y dejan a las mujeres en paz. Hicimos esto para más de 6,000 mujeres el año pasado.
Este es el tipo de enfoque que, si se ampliara, solo tendríamos 200 personas sobre el terreno. Si se ampliara, si tuviéramos personas de todo el mundo que vinieran y brindaran este tipo de acompañamiento disciplinado y no violento, eso podría marcar una gran diferencia en la reducción de los números que fueron tan trágicamente narrados en el informe de la ONU hoy.
PERIES: Y entiendo que la propia ONU tiene alrededor de 12.000 fuerzas de mantenimiento de la paz todavía allí. Y espero que hagan algún tipo de intervención seria para que puedan abordar los hallazgos de su propio informe. Muchas gracias por acompañarnos, Mel.
DUNCAN: Gracias, Sharmini.
PERIES: Y muchas gracias por acompañarnos en Real News Network.
Para obtener más información, consulte también: