إلى جانب أكثر من 74 منظمة، تؤكد منظمة NP على ضرورة تعزيز حماية الأشخاص ذوي الإعاقة وكبار السن في أوكرانيا. كما تحث الرسالة الحكومات ووكالات الأمم المتحدة والجهات المانحة وغيرها من الجهات المعنية بالحماية والاستجابة الإنسانية في أوكرانيا وفي البلدان المضيفة للاجئين الأوكرانيين على ضمان إتاحة المعلومات والخدمات وشمولها للأشخاص ذوي الإعاقة وكبار السن (انظر القائمة الكاملة في الرسالة أدناه).

في 30 يونيو 2022،, الشراكة من أجل استراتيجيات شاملة لمواجهة الكوارث أرسلت الرسالة أدناه مع 75 موقعًا إلى القيادة الرئيسية للحكومة الأمريكية: سامانثا باور، مديرة الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية؛ أوزرا زيا، وكيلة وزارة الخارجية للأمن المدني والديمقراطية وحقوق الإنسان؛ وسارة مينكارا، المستشارة الخاصة لشؤون حقوق ذوي الإعاقة الدولية.

في الأول من يوليو 2022،, الشراكة من أجل استراتيجيات شاملة لمواجهة الكوارث أرسلت الرسالة إلى كارا ماكدونالد، نائبة مساعد وزير مكتب الديمقراطية وحقوق الإنسان والعمل.

للمزيد حول عمل منظمة NP في تقييم أزمة الحماية المستمرة التي تؤثر بشكل رئيسي على كبار السن والأشخاص ذوي الإعاقة،, اقرأ هنا.

---

نحن، المجموعات الموقعة أدناه، نكتب لنشارككم مخاوفنا بشأن وضع الأشخاص ذوي الإعاقة وكبار السن نتيجة لغزو روسيا لأوكرانيا، ولنحثكم على تنفيذ التوصيات الواردة أدناه لضمان إدماج الأشخاص ذوي الإعاقة وكبار السن بشكل متسق وشامل في عمليات الحماية والاستجابات الإنسانية الجارية.

تعرض ملايين المدنيين الأوكرانيين، ولا يزالون، لتهديدات تهدد حياتهم وسلامتهم وصحتهم ورفاهيتهم. ومن بين الضحايا، كبار السن وذوو الإعاقة، الذين سقطوا بين قتيل وجريح جراء الهجمات المتكررة والعشوائية وغير المتناسبة التي تشنها القوات الروسية، والتي ألحقت أضرارًا جسيمة بالمدنيين والأعيان المدنية. كما ارتكبت القوات الروسية جرائم قتل غير قانونية بحق كبار السن وذوي الإعاقة، واحتجزتهم في ظروف قاسية ولا إنسانية أدت إلى وفاتهم. وقد تعرض كبار السن وذوو الإعاقة للتعذيب والإذلال والاعتقال التعسفي وتدمير ممتلكاتهم ونهبها، فضلًا عن نقص حاد في الغذاء والماء والدواء يهدد حياتهم، ومحدودية حصولهم على الرعاية الصحية والخدمات الأساسية الأخرى، والنزوح القسري على يد القوات الروسية.

غالبًا ما يكون كبار السن وذوو الإعاقة أكثر عرضة للخطر بسبب نقص الملاجئ ووسائل النقل والمعلومات ووسائل الإخلاء المُيسّرة. إضافةً إلى ذلك، تتعرض شبكات الدعم الأسرية وغيرها من الشبكات التي كانت تُوفّر السلع الأساسية وخدمات الدعم للأفراد في منازلهم لانقطاعات حادة. وقد تُعرّض انقطاعات الكهرباء الأشخاص الذين يعتمدون على الأجهزة الطبية الكهربائية لخطر الموت. وقد يعجز المقيمون في المؤسسات السكنية، الذين يُعانون من المخاطر والحرمان، عن المغادرة لحماية أنفسهم، إما بسبب الحبس في المؤسسة أو غياب الدعم المجتمعي. أما بالنسبة للنازحين والواصلين إلى أماكن غير مألوفة، فقد يكون تحديد الاحتياجات الأساسية والخدمات والدعم اللازم والحصول عليها أمرًا شاقًا.

لذا نحث الحكومات ووكالات الأمم المتحدة والجهات الفاعلة في المجال الإنساني والجهات المانحة وغيرهم من المعنيين بالحماية والاستجابة الإنسانية في أوكرانيا وفي البلدان التي تستضيف لاجئين من أوكرانيا على ضمان ما يلي:

• يشمل الدعم الإنساني، بما في ذلك الغذاء والماء والصرف الصحي والأدوية والرعاية الصحية وخدمات الناجين من العنف القائم على النوع الاجتماعي وخدمات الدعم النفسي والاجتماعي، الأشخاص ذوي الإعاقة وكبار السن ويستجيب لاحتياجاتهم الخاصة، بما في ذلك أولئك الذين لا يستطيعون الوصول إلى توزيع المساعدات والخدمات المركزية. 
• معلومات يسهل الوصول إليها، بما في ذلك في مجموعة متنوعة من الأشكال، حول عمليات الإجلاء والمساعدات الإنسانية والخدمات المحلية والمساعدة القانونية. 
• ينبغي أن تكون جهود الإجلاء متاحة لكبار السن والأشخاص ذوي الإعاقة، بمن فيهم أولئك الذين لديهم احتياجات دعم عالية؛ وينبغي أن تسعى جهود التوعية المستهدفة طالما كان ذلك ضرورياً إلى ضمان الوصول إلى جميع الأشخاص ذوي الإعاقة وتمكين أولئك الذين يرغبون في المشاركة من ذلك.
• مع مراعاة معايير حماية البيانات، يتم جمع البيانات ونشرها بانتظام، مصنفة حسب العمر والجنس والإعاقة وغيرها من الخصائص ذات الصلة. وينبغي أن تشمل بيانات العمر فئات عمرية محددة لكبار السن. 
• التشاور المنتظم مع الأشخاص ذوي الإعاقة وكبار السن ومنظماتهم التمثيلية وإدراج آرائهم وتوصياتهم في السياسات والبرامج. 
• المراقبة والإبلاغ المستمران بشأن إدماج كبار السن والأشخاص ذوي الإعاقة في البرامج، بما في ذلك البرامج الممولة من الجهات المانحة. 
• تقديم الدعم المالي والتعاون مع المنظمات غير الحكومية الدولية والمحلية التي تمثل كبار السن والأشخاص ذوي الإعاقة والذين لديهم المعرفة والخبرة في مجال الحماية والمساعدة الإنسانية لهذه الفئات. 
• التدريب على تطبيق إرشادات الخبراء مثل إرشادات اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات بشأن إدماج الأشخاص ذوي الإعاقة في العمل الإنساني؛ وإرشادات المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين بشأن كبار السن النازحين قسراً؛ ومعايير الإدماج الإنساني لكبار السن والأشخاص ذوي الإعاقة.

بإخلاص،, 

(مرتبة أبجدياً حسب المنظمة) 

مؤسسة أبيليس, توماس توريه، مسؤول المناصرة
الجمعية الأمريكية للأشخاص ذوي الإعاقة, ماريا تاون، الرئيسة والمديرة التنفيذية
منظمة العفو الدولية, ماثيو ويلز، نائب مدير قسم الاستجابة للأزمات
رابطة برامج الحياة الريفية المستقلة (APRIL), بيلي ألتوم، المدير التنفيذي
منظمة حقوق ذوي الإعاقة الدولية, إريك روزنتال، المدير التنفيذي
النضال من أجل الحق (أوكرانيا), يوليا ساتشوك، رئيسة منظمة غير حكومية
التحالف العالمي لتسريع موارد الكوارث
هيلب إيج الولايات المتحدة الأمريكية, سيندي كوكس-رومان، الرئيسة التنفيذية
هيومن رايتس ووتش،, راشيل دينبر، نائبة مدير قسم أوروبا وآسيا الوسطى
الإنسانية والشمول, جيف مير، المدير التنفيذي للولايات المتحدة
خدمات كيستون الإنسانية الدولية, جينيفيف فيتزجيبون، نائبة المدير
الشراكة من أجل استراتيجيات شاملة لمواجهة الكوارث, شيلين سلوزاليس وجيرمان بارودي، المديرون التنفيذيون المشاركون
المجلس الدولي لشؤون ذوي الإعاقة بالولايات المتحدة الأمريكية, إيزابيل هودج، المديرة التنفيذية
الاتحاد العالمي للصم, الدكتور جوزيف جيه موراي، الرئيس
المعهد العالمي للإعاقة, مارسي روث، المديرة التنفيذية والرئيسة التنفيذية

توقيعات إضافية اعتبارًا من 29/6/2022 (انظر هنا للاطلاع على القائمة المحدثة للموقعين)

مركز ثري ريفرز للحياة المستقلة, إريكا كريستي، مساعد المخرج
تكيف مونتانا, مارشا كاتز، المنظمة
سفراء المهق الأفارقة, بوما رينيه بوما، المدير التنفيذي
تحالف بناء السلام, ليز هيوم، المديرة التنفيذية
الوصول إلى اللجوء, ليزا دانونزيو، مديرة التطوير والاتصالات
شبكة الدفاع الذاتي للأشخاص المصابين بالتوحد, آر. لاركين تايلور-باركر، المدير القانوني
شبكة النساء المصابات بالتوحد وغير الثنائيات, شارون دافانبورت، المديرة التنفيذية
مركز بلو ريدج للمعيشة المستقلة, كارين م. كارني، المدير التنفيذي
مركز الكرامة في الرعاية الصحية للأشخاص ذوي الإعاقة, كارا آيرز، حاصلة على درجة الدكتوراه، مديرة
مركز الاستقلال, ليا فيلاسكو، المديرة التنفيذية
التكيف في وسط ولاية بنسلفانيا, باميلا ك. أوير، المنظمة
موارد ذوي الإعاقة في وسط واشنطن, موارد ذوي الإعاقة في وسط واشنطن، أخصائي الإعاقة
خدمة الكنيسة العالمية, ميريديث أوين، مديرة السياسات والمناصرة
Comisión Chilena de Derechos humanos Bio Bio, ميرزا مينديز، المنسقة
التواصل أولاً, تاونا شيمانسكي، المديرة التنفيذية
شركة ديب داجيت للتنوع, ديبورا داجيت، الرئيسة
مركز دياكونيا الدولي للرياضات الإنسانية, أليس بريدي، مديرة المكتب العالمي
مركز موارد الإعاقة في سيوكسلاند, دون ديو، المدير التنفيذي
مركز العمل لذوي الإعاقة - شمال غرب, مارك ليبر، المدير التنفيذي
مركز حقوق ذوي الإعاقة, جانين بيرترام، منظمة مجتمعية
DQIA: المثليون ذوو الإعاقة في العمل, زان ثورنتون، الرئيس التنفيذي
مؤسسة الصرع, لورا وايدنر، نائبة الرئيس للعلاقات الحكومية والدعوة
المنتدى الأوروبي للإعاقة, يانيس فارداكستانيس، شركة إي دي إف
إف إتش آي 360, تيسي سان مارتن، الرئيسة التنفيذية
التكيف مع GA,زان ثورنتون، المدير المشارك / الرئيس التنفيذي للعمليات
N2ND من السكان الأصليين إلى السكان الأصليين ذوي الإعاقة, زان ثورنتون، المدير المشارك / الرئيس التنفيذي للعمليات
مؤسسة هيلب إيج الدولية, جاستن ديربيشاير، الرئيس التنفيذي
هياس, ليز ماندلمان، المديرة الأولى للدعوة الدولية
اليوغا المقدسة في ولاية كونيتيكت, بيفرلي ستايجر، المالكة
الشبكة الدولية للوقاية من إساءة معاملة كبار السن (INPEA), سوزان ب. سومرز، الرئيسة
مركز المعيشة المستقلة في وادي هدسون، شركة مساهمة., دينيس أ. فيغيروا، المديرة التنفيذية
تحالف لين للمعيشة المستقلة (LILA), شيلا توماس، المديرة التنفيذية
شركة ليبرتي ريسورسز, توماس إيرل، الرئيس التنفيذي
ليلا, شيلا توماس، المديرة التنفيذية
عضو البرلمان الأوروبي, كاترين لانغينسيبن، عضوة البرلمان الأوروبي
منظمة مايند فريدوم الدولية, رونالد باسيمان، الحاصل على درجة الدكتوراه، المدير التنفيذي
الرابطة الوطنية لمجالس الإعاقات النمائية (NACDD), دونا ميلتزر، الرئيسة التنفيذية
المنظمة الوطنية للممرضات ذوات الإعاقة (NOND), كارين جين ماكولو، المؤسسة المشاركة / المديرة المشاركة
مجلس نبراسكا للعيش المستقل على مستوى الولاية, دون ديو، المدير التنفيذي
مجموعة نيو جيرسي لذوي الإعاقة, ميلي غونزاليس، الرئيسة المشاركة
قوة السلام اللاعنفية, فيليسيتي غراي، مديرة منظمة "قوة السلام اللاعنفية" في أوكرانيا
لجنة تنسيق المنظمات غير الحكومية في العراق, جاكلين فوستر، المديرة التنفيذية
مركز شمال غرب فرجينيا للحياة المستقلة, أنيتا جونسون، المديرة التنفيذية
لم يمت بعد, ديان كولمان، الرئيسة التنفيذية
أوجل وشركاؤه, بيكي أوغل، المالكة
منظمة غير حكومية شاملة, كارلوس كايزر، المدير التنفيذي
مشروع الأمل, ربيع طرباي، الرئيس والمدير التنفيذي
الاحترام, فيليب كان-باولي، المدير الأول للسياسة الفيدرالية
خدمات المعيشة المستقلة في سان أنطونيو, كيتي إل. بريتزكي، حاصلة على دكتوراه في القانون، الرئيسة التنفيذية
المعيشة المستقلة في جنوب شرق كانساس, شاري كوتني، الرئيسة التنفيذية
سعادة القاضية جوديث هيومان, جوديث هيومان،,
رابطة الأقوياء (الرابطة الأوكرانية)، سيدورينكو داريا، المدير التنفيذي
طلاب جامعة جورجيا للدفاع عن حقوق ذوي الإعاقة, سلون سينجسون، المديرة التنفيذية
رابطة الأمم المتحدة في الولايات المتحدة الأمريكية – رئيسة قسم العاصمة الوطنية، بولا بولاند
يونايتد سباينال غريتر فيلادلفيا, ، ويندي إليوت فانديفير، الرئيس المشارك
الجمعية الأمريكية للتواصل المعزز والبديل (USSAAC), آمي إس. غولدمان، الرئيسة
قدامى المحاربين من أجل السلام - فرع سبوكان #35, جون ألدر، عضو
واشنطن تتكيف, جانين بيرترام، المنظمة
لجنة اللاجئات, غاياتري باتيل، نائبة الرئيس لشؤون المناصرة والعلاقات الخارجية
مجلس وايومنغ للمعيشة المستقلة, آمبر ألكسندر، رئيسة مجلس الإدارة