في بناء السلام ، الجميع مدعوون

في خضم نزاع طويل الأمد في داتو سعودي أمباتوان ، ماجوينداناو ، الفلبين ، كان أبي ساليبادا قادرًا على تكثيف جهوده ومساعدة مجتمعه.

بقلم دينيس رافايلي كادورنيجا

من خلال NP ، تعلم Abe Salipada ، وهو مزارع من الفلبين يبلغ من العمر 49 عامًا ، عن الحماية المدنية غير المسلحة والإنذار المبكر والاستجابة المبكرة. سمحت له هذه المهارات بخدمة مجتمعه بشكل أفضل وحماية جيرانه من الصراع العنيف.

استلزم أحد هذه الأحداث آبي توظيف ما تعلمه في هذه التدريبات. في نوفمبر 2019 ، اندلع صراع بين جبهة مورو الإسلامية للتحرير والقوات المسلحة الفلبينية في سيتيو بايوغ ودابياوان وداتو السعودية - أمباتوان وماغوينداناو - مما أجبر المدنيين على الفرار من منازلهم بحثًا عن الأمان. ولكن عندما بدأت الإمدادات الغذائية في مركز الإجلاء في النفاد ، لم يكن أمام العائلات النازحة خيار سوى العودة إلى ديارها لجمع المحاصيل. غير مدركين أن المقاتلين ما زالوا موجودين في المنطقة ، فقد وقعوا في مرمى النيران.

عندما استدعى الوضع التحرك ، كان آبي أحد المدنيين الذين تقدموا للمساعدة. من خلال المهارات التي تعلمها من خلال NP ، كان آبي قادرًا على مساعدة جيرانه في الخروج من منطقة الصراع بأمان. كقائد يضفي ،

"مركز إخلاء بارانغ إيسانغ باميليا لانغ كامي سا".

"نحن كعائلة واحدة في مركز الإجلاء".

ولد آبي خلال فترة الأحكام العرفية في الفلبين ، ويلاحظ كيف تغيرت الأمور.

"قد يكون Hanggang ngayon gera pa rin. مولا نون ، هانغغانغ نجايون. قد يكون Pero ngayon التطبيع غ. والا كانغ ماسانديجان ، مالابيتان ، ماغتولونغ سايو. Pero ngayon sa panahon na ngayon، may malapitan ka. "

حتى يومنا هذا لا يزال هناك صراع. منذ ذلك الحين وحتى يومنا هذا. لكن الآن هناك تطبيع ، لم يكن هناك من يمكنك الاقتراب منه لطلب المساعدة. الآن في هذا الوقت حيث يمكن التحكم في المواقف بشكل أكبر ، يمكنك الحصول على الدعم الذي تحتاجه ".

عبر منطقة الصراع ، جاء الدعم من المنظمات التي تدافع عن السلام من خلال فرق المراقبة الدولية والمحلية. في منطقة آبي ، كانت NP هي المنظمة التي ستظهر.

يتذكر الوقت الذي وصل فيه NP لأول مرة إلى منطقته. كان ذلك خلال وقت الصراع ، وعلى الرغم من أن المدنيين والمقاتلين على حد سواء كانوا في البداية غير متأكدين من غرض NP ونية ، فقد تم إثباته بسرعة بين جميع الأطراف أن NP يهدف إلى المساعدة في مراقبة الحكومة وعملية سلام الجماعات المتمردة و Bangsamoro الحالية تطبيع.

"Sila ang naging gabay namin - ang Nonviolent Peaceforce."

"لقد أصبحوا مرشدنا —Nonviolent Peaceforce."

أثناء التنقل عبر الصراع الطويل الأمد في منطقته ، يروي آبي كيف أن NP قادرة على مساعدة المدنيين من خلال كونها شريكًا وحليفًا موثوقًا به.

"Kahit anong problema ay nandyan ang NP na namin." سيلا أنغ ناج-مومونيتور سا أمين ، كامي أنغ ناجساسابي سا غراوند نا إيتو يونغ بانجياياري مدني ، "باغ قد يكون ساذجًا ، أو نقص في باغكين. So nalaman ng mga tao na ang NP ay talagang nagmomonitor ng civil at saka kakampi ng civil 'yun. "

أصبح NP شريكنا. هم هم لأي نوع من المشاكل. إنهم يراقبون الوضع ، ونبلغ من الأرض - إذا كان هناك أشخاص محاصرون في النزاع ، أو كان هناك نقص في الغذاء ... هكذا فهم الناس أن NP حليف للمدنيين ".

التفكير في الأمور الأخرى التي يجب القيام بها من أجل المجتمع ، آبي يفكر ،

"Paano ma يعيد تأهيل yung utak ng mga tao… Ipakita sa mga tao na ang pinakamagandang solusyon sa lahat ng problema ay peace من خلال التفاوض. الهندية yan gamitan ng dahas ... Peace na pag-iisip، peace na pamumuhay، sabayin natin ang training at kabuhayan. Kung wala talagang matinong pagiisip yung mga tao hindi مشروع أنغ ناجح ".

"كيف نعيد تأهيل عقول الناس ... نحتاج أن نظهر لهم أن أفضل حل لجميع المشاكل هو السلام من خلال التفاوض وليس القوة ... طريقة التفكير السلمي ، أسلوب العيش السلمي ، إلى جانب التدريب ومصدر الرزق التي تعزز هذه. إذا كان الناس لا يتشاركون نفس العقلية ، فلن ينجح المشروع ".

على حد تعبير آبي ، كان التطبيع حوارًا طويل الأمد ، ولا يزال هناك الكثير لنتحدث عنه. مهما كانت التحديات ، فإنه لا يزال متمسكًا برؤية السلام. في بناء السلام ، يشجع ويؤكد ، "الجميع مدعو."

***

آبي هو أحد المشاركين في تدريب مشروع ATTAIN بتمويل من الاتحاد الأوروبي بالشراكة مع Nonviolent Peaceforce. يتم تنفيذ ATTAIN أو مرافقة الانتقال وتحويل الصراع والدعوة إلى التماسك الاجتماعي في تطبيع Bangsamoro في BARMM ، المناطق 9 و 10 و 12 لاستكمال عنصر حماية المدنيين لبناء الثقة وتدابير الأمن في ظل التطبيع والفرصة لتوسيع ممارسة الاستراتيجيات غير المسلحة في تحويل الصراع والتماسك الاجتماعي إلى نطاق جغرافي أوسع في مينداناو.