fbpx
Кожен долар збігся до $50 000 до 31 грудня! Дайте сьогодні.
Наш механізм SpeakUp®
Логотип Nonviolent Peaceforce із блакитною крапкоюПожертвуйте

У миробудівництві запрошуються всі

Дата: 13 квітня 2022 р

У розпал тривалого конфлікту в Дату Сауді-Ампатуан, Магінданао, Філіппіни, Абе Саліпада зміг активізуватись і допомогти своїй громаді.

Деніз Рафаелі Кадорніга

Через NP Абе Саліпада, 49-річний фермер з Філіппін, дізнався про беззбройний цивільний захист і раннє попередження, раннє реагування. Ці навички дозволили йому краще служити своїй громаді та захищати своїх сусідів від жорстоких конфліктів.

Одна така подія змусила Ейба використати те, чого він навчився під час цих тренінгів. У листопаді 2019 року спалахнув конфлікт між Фронтом ісламського визволення Моро (MILF) і Збройними силами Філіппін (AFP) у Сітіо-Байог, Дапіаван, Дату-Саудівський Ампатуан, Магуїнданао, що змусило мирних жителів покинути свої домівки в пошуках безпеки. Але коли запаси їжі в евакуаційному центрі почали закінчуватися, сім’ям переміщених осіб не залишилося іншого вибору, як повернутися до своїх домівок, щоб збирати врожай. Не знаючи, що бойовики все ще присутні в цьому районі, вони потрапили під перехресний вогонь.

Коли ситуація вимагала дій, Абе був одним із цивільних осіб, які підійшли на допомогу. Завдяки навичкам, які він набув у НП, Абе зміг допомогти своїм сусідам безпечно виїхати з зони конфлікту. Як лідер, він передає,

"Parang isang pamilya lang kami sa evacuation center."

«Ми як одна родина в центрі евакуації».

Ейб народився під час воєнного стану на Філіппінах і зауважує, як все змінилося.

“Hanggang ngayon may gera pa rin. Mula noon, hanggang ngayon. Але нормалізація може відбутися. Wala kang masandigan, malapitan, magtulong sayo. Але ситуація, яка склалася, є керованою, може бути поганою».

«Конфлікт триває навіть сьогодні. Відтоді й донині. Але зараз нормалізація. Не було до кого підійти, звернутися по допомогу. Зараз, коли ситуації можуть бути більш керованими, ви можете отримати необхідну підтримку».

По всій зоні конфлікту підтримка надходить від організацій, які виступають за мир через міжнародні та місцеві групи моніторингу. У районі Абе НП була організацією, яка з’явилася.

Згадує час, коли Н. П. вперше прибув у його район. Це було під час конфлікту, і хоча спочатку як цивільні особи, так і учасники бойових дій не були впевнені в меті та намірах НП, усі сторони швидко з’ясували, що НП має на меті сприяти моніторингу мирного процесу уряду та повстанських груп і поточного Бангсаморо. нормалізація.

«Sila ang naging gabay namin—ang Nonvilent Peaceforce».

«Вони стали нашим провідником — ненасильницька сила миру».

Переходячи через тривалий конфлікт у його регіоні, Абе розповідає, як НП може допомогти цивільному населенню, будучи надійним партнером і союзником.

«Кахіт анонг проблема ай нандян анг НП на нагін партнер намін. Сила наг-momonitor з amin, ми ang sasabi на землі на це молодий pangyayari у цивільних, 'pag може мати, або дефіцит pagkain. Таким чином, якщо НП веде моніторинг цивільного населення, а також цивільне населення».

«НП стала нашим партнером. Вони для будь-яких проблем. Вони стежать за ситуацією, а ми доповідаємо з місця — чи є люди, які потрапили в конфлікт, чи не вистачає їжі… Так люди зрозуміли, що НП союзником цивільного населення».

Думаючи про те, що ще потрібно зробити для спільноти, міркує Ейб,

«Паано ма реабілітувати yung utak ng mga tao… Зберігайте найкраще вирішення проблеми миру шляхом переговорів. Hindi yan gamitan ng dahas... Peace na pag-iisip, peace na pamumuhay, sabayin natin ang training at kabuhayan. Kung wala talagang matinong pagiisip yung mga tao hindi успішний проект».

«Як реабілітувати свідомість людей… Ми повинні показати їм, що найкращим вирішенням усіх проблем є мир шляхом переговорів, а не силою… Мирний спосіб мислення, мирний спосіб життя в поєднанні з навчанням і джерелом засобів до існування які підсилюють ці. Якщо люди не поділяють однакове мислення, проект не буде успішним».

Як каже Абе, нормалізація — це давній діалог, і ще є про що говорити. Незважаючи на виклики, він зберігає свою відданість баченню миру. У розбудові миру він заохочує і підтверджує, «Запрошуються всі».

***

Абе є одним з учасників тренінгу Проект ATTAN фінансується ЄС у партнерстві з Nonviolent Peaceforce. ATTAIN або супровід переходу, трансформації конфлікту та адвокації соціальної згуртованості в нормалізації Бангсаморо впроваджується в BARMM, регіонах 9, 10 і 12, щоб доповнити компонент цивільного захисту заходів зміцнення довіри та безпеки в рамках нормалізації та можливостей розширити практику беззбройних стратегій у трансформації конфлікту та соціальній згуртованості на ширший географічний простір на Мінданао.

Ви можете захистити цивільних осіб, які живуть або тікають від насильницького конфлікту. Ваш внесок змінить реакцію світу на конфлікт.
стрілка вправо
Українська