Siehe kommende Veranstaltungen
Nonviolent Peaceforce-Logo mit blauem PunktSpenden

Beim Peacebuilding ist jeder eingeladen

Datum: 13. April 2022

Inmitten eines langjährigen Konflikts in Datu Saudi-Ampatuan, Maguindanao, Philippinen, konnte Abe Salipada vortreten und seiner Gemeinde helfen.

Von Denise Rafaeli Cadorniga

Durch NP lernte Abe Salipada, ein 49-jähriger Bauer aus den Philippinen, etwas über unbewaffneten Zivilschutz und Frühwarnung und Frühreaktion. Diese Fähigkeiten ermöglichten es ihm, seiner Gemeinde besser zu dienen und seine Nachbarn vor gewalttätigen Konflikten zu schützen.

Bei einem solchen Ereignis musste Abe das anwenden, was er in diesen Schulungen gelernt hatte. Im November 2019 brach in Sitio Bayog, Dapiawan, Datu Saudi-Ampatuan, Maguindanao ein Konflikt zwischen der Moro Islamic Liberation Front (MILF) und den Streitkräften der Philippinen (AFP) aus, der Zivilisten zwang, aus ihrer Heimat zu fliehen, um sich in Sicherheit zu bringen. Aber als die Lebensmittelvorräte im Evakuierungszentrum zur Neige gingen, blieb den vertriebenen Familien keine andere Wahl, als in ihre Häuser zurückzukehren, um Ernte zu sammeln. Da sie nicht wussten, dass sich immer noch Kombattanten in der Gegend aufhielten, gerieten sie ins Kreuzfeuer.

Als die Situation zum Handeln aufrief, war Abe einer der Zivilisten, die zur Hilfe kamen. Durch die Fähigkeiten, die er durch NP erlernt hatte, konnte Abe seinen Nachbarn sicher aus dem Konfliktgebiet helfen. Als Führungskraft vermittelt er,

„Parang isang pamilya lang kami sa Evakuierungszentrum.“

„Wir sind wie eine Familie im Evakuierungszentrum.“

Abe wurde während des Kriegsrechts auf den Philippinen geboren und bemerkt, wie sich die Dinge geändert haben.

„Hanggang ngayon kann gera pa rin. Mula Mittag, Hanggang Ngayon. Pero ngayon kann Normalisierung na. Wala Kang Masandigan, Malapitan, Magtulong Sayo. Bleiben Sie in einer überschaubaren Situation, die Sie jetzt haben können.

„Noch heute gibt es Konflikte. Seitdem und bis heute. Aber jetzt gibt es eine Normalisierung. Es gab niemanden, an den man sich wenden konnte, um Hilfe zu bekommen. Jetzt, in dieser Zeit, in der Situationen leichter zu bewältigen sind, können Sie die Unterstützung bekommen, die Sie brauchen.“

Aus dem gesamten Konfliktgebiet kam Unterstützung von Organisationen, die sich durch internationale und lokale Überwachungsteams für den Frieden einsetzen. In Abes Gegend war NP die Organisation, die auftauchte.

Er erinnert sich an die Zeit, als NP zum ersten Mal in seiner Gegend ankam. Es war während einer Zeit des Konflikts, und obwohl Zivilisten und Kombattanten anfangs gleichermaßen unsicher über den Zweck und die Absicht von NP waren, wurde schnell unter allen Parteien festgestellt, dass NP beabsichtigt, bei der Überwachung des Friedensprozesses der Regierung und der Rebellengruppe und des aktuellen Bangsamoro zu helfen Normalisierung.

„Sila ang naging gabay namin – Nonviolent Peaceforce.“

„Sie wurden zu unserem Führer – Nonviolent Peaceforce.“

Beim Navigieren durch den langjährigen Konflikt in seiner Gegend erzählt Abe, wie der NP Zivilisten helfen kann, indem er ein zuverlässiger Partner und Verbündeter ist.

„Kein Problem ist, dass der NP ein nagender Partner ist. Sila nag-momonitor sa amin, kami ang nagsasabi sa ground na ito yung pangyayari sa zivil, 'pag kann naipit, o Mangel an pagkain. So können die NP-Mitglieder die zivile Überwachung und die zivile 'yun übernehmen.“

„NP ist unser Partner geworden. Sie sind sie für jede Art von Problemen. Sie überwachen die Situation, und wir berichten vor Ort – ob es Menschen gibt, die in Konflikte verwickelt sind, oder es Nahrungsmittelknappheit gibt … So haben die Menschen verstanden, dass NP ist ein Verbündeter der Zivilisten.“

Abe denkt darüber nach, was noch für die Gemeinschaft getan werden muss,

„Paano ma rehabilitate yung utak ng mga tao… Ipakita sa mga tao na the bestste Lösung für alle Probleme ist Frieden durch Verhandlungen. Hindi yan gamitan ng dahas ... Peace na pag-iisip, Peace na pamumuhay, sabayin natin the training and kabuhayan. Kung Wala Talagang Matinong Pagiisip Yung Mga Tao Hindi erfolgreiches ANG-Projekt.“

„Wie man den Verstand der Menschen rehabilitiert … Wir müssen ihnen zeigen, dass die beste Lösung für alle Probleme Frieden durch Verhandlungen ist, nicht Gewalt … Eine friedliche Denkweise, eine friedliche Lebensweise, gepaart mit Ausbildung und einer Quelle des Lebensunterhalts die diese verstärken. Wenn die Menschen nicht die gleiche Denkweise teilen, wird das Projekt kein Erfolg.“

Wie Abe es ausdrückt, war die Normalisierung ein langjähriger Dialog, und es gibt noch viel zu besprechen. Ungeachtet der Herausforderungen hält er an seinem Engagement für die Vision des Friedens fest. Bei der Friedensförderung ermutigt und bekräftigt er, "Jeder ist eingeladen."

***

Abe ist einer der Schulungsteilnehmer der ATTAIN-Projekt finanziert von der EU in Partnerschaft mit Nonviolent Peaceforce. ATTAIN oder Accompaniing the Transition, Transformation of Conflict, and Advocacy on Social Cohesion in the Normalization of Bangsamoro wird in BARMM, Regionen 9, 10 und 12 umgesetzt, um die Zivilschutzkomponente der vertrauensbildenden und Sicherheitsmaßnahmen im Rahmen der Normalisierung und Gelegenheit zu ergänzen um die Praxis unbewaffneter Strategien zur Konflikttransformation und zum sozialen Zusammenhalt auf einen größeren geografischen Bereich in Mindanao auszudehnen.

Sie können Zivilisten schützen, die in gewalttätigen Konflikten leben oder vor ihnen fliehen. Ihr Beitrag wird die Reaktion der Welt auf Konflikte verändern.
Pfeil rechts
Deutsch (Schweiz)