fbpx
كل دولار يصل إلى $50،000 حتى 31 ديسمبر! تبرع اليوم.
آلية SpeakUp® الخاصة بنا
شعار بيسفورس اللاعنفي بنقطة زرقاءتبرع

رسالة مشتركة تحث حكومتي الولايات المتحدة والمملكة المتحدة على اتخاذ إجراءات عاجلة ومنسقة لمعالجة الفظائع المتصاعدة في السودان

التاريخ: 29 أغسطس 2023

تم التوقيع على هذه الرسالة بشكل جماعي من قبل أكثر من 275 منظمة من منظمات المجتمع المدني، بما في ذلك منظمة قوة السلام اللاعنفية. لقد تمت كتابته بروح الشراكة عبر الأطلسي والإنذار المشترك بشأن جرائم الحرب والجرائم ضد الإنسانية واحتمال الإبادة الجماعية التي تُرتكب حاليًا في السودان لحث حكومتي الولايات المتحدة والمملكة المتحدة على اتخاذ إجراءات عاجلة ومنسقة لمعالجة الفظائع المتصاعدة والدمار والانتهاكات. حملة متعمدة لتهجير وتدمير السكان بسبب انتمائهم العرقي في السودان.

29 أغسطس 2023

عزيزي الوزيرين بلينكن وكليفرلي،

بالنيابة عن الفريق العامل المعني بالمنع والحماية بالولايات المتحدة و ال المملكة المتحدة الفريق العامل المعني بمنع الفظائع التي يرتكبها المجتمع المدني، الذي يمثل بشكل جماعي أكثر من 275 من منظمات المجتمع المدني والخبراء في مجال الإبادة الجماعية والجرائم ضد الإنسانية وجرائم الحرب، نكتب بروح الشراكة عبر الأطلسي والإنذار المشترك بشأن جرائم الحرب والجرائم ضد الإنسانية واحتمال الإبادة الجماعية التي تُرتكب حاليًا في السودان لحث حكومتي الولايات المتحدة والمملكة المتحدة على اتخاذ إجراءات عاجلة ومنسقة لمعالجة الفظائع المتصاعدة في السودان.

منذ 15 أبريل 2023، انتشر مساران للعنف في جميع أنحاء السودان مما يتطلب استجابات مختلفة ولكن فورية. يتسبب العنف بين القوات المسلحة السودانية وقوات الدعم السريع، في معركة للسيطرة على الأراضي والسياسية، في موت جماعي ودمار ونزوح. وتحت غطاء هذا الصراع المسلح، يتم تنفيذ حملة واضحة ومتعمدة لتهجير وتدمير السكان بسبب انتمائهم العرقي والعنصري في دارفور في محاولة لاستكمال الإبادة الجماعية التي بدأت في عام 2003.

وكما حذر أعضاؤنا وشركاؤنا في السودان مرارا وتكرارا، فإن قوات الدعم السريع والقوات المتحالفة معها تواصل التقدم عبر غرب ووسط دارفور، وتنفذ نمطا من العنف الذي دمر حتى الآن ما لا يقل عن 27 بلدة وقرية وتستخدم بشكل متزايد العنف الجنسي والعنف القائم على النوع الاجتماعي كسلاح استراتيجي لإرهاب النساء غير العربيات. تقوم قوات الدعم السريع أولا بتطويق المدينة، ثم تضعفها من خلال قطع الوصول إلى الغذاء والدواء وإمدادات الطاقة والإنترنت قبل إغراق السكان بأساليب مثل الحرق العمد، والعنف الجنسي، وتدمير البنية التحتية الحيوية، والقتل. وقد دخلت تلك القوات الآن إلى نيالا، عاصمة جنوب دارفور. حيث يتكرر هذا النمط. إذا لم يتم اتخاذ إجراءات فورية، فإن الفاشر، موطن أكثر من 600.000 نازح داخليًا تعرضوا بالفعل للفظائع الجماعية، سيكون التالي.

حتى الآن، ركز المجتمع الدولي على الاستجابة الإنسانية وعملية السلام المعيبة. من المؤكد أن السعي إلى تحقيق السلام الذي يعتمد على حسن النية من جانب الجهات الفاعلة السيئة سوف يفشل في إنهاء العنف في دارفور أو الصراع برمته. في الواقع، فإن إعطاء الأولوية للمفاوضات الرامية إلى التوصل إلى وقف دائم لإطلاق النار بين القوات المسلحة السودانية وقوات الدعم السريع مع تهميش الجهود الرامية إلى معالجة العنف الجماعي الواسع النطاق والمنهجي القائم على الهوية في دارفور، يخاطر بخلق بيئة مواتية لكارثة. وفي حين أن المساعدة الإنسانية والاستعدادات لعملية سلام شاملة أمر حيوي، فإن منع الفظائع يجب أن يكون عنصرا أساسيا في سياسة الولايات المتحدة والمملكة المتحدة تجاه السودان. ولا يجوز أن يظل التصدي للفظائع ومنع ارتكابها مسألة ذات أولوية ثانية؛ بل يجب أن تكون أولوية قصوى وأن تتم معالجتها بالتزامن مع الأزمات الإنسانية والسياسية المستمرة.

كخبراء في العنف الجماعي على أساس الهوية والجرائم الجماعية الفظيعة، تدرك مجموعة العمل المعنية بالمنع والحماية في الولايات المتحدة، ومجموعة العمل المعنية بمنع الفظائع في المملكة المتحدة، والمنظمات الموقعة أدناه، أنه لا توجد حلول بسيطة. ومع ذلك، حتى في هذه المرحلة الأكثر خطورة، يمكن للولايات المتحدة والمملكة المتحدة المساعدة في إبطاء زخم العنف، وإجبار الوكلاء الأجانب الذين يدعمون حاليًا الفصائل المتحاربة على التوقف، وفي نهاية المطاف تمهيد الطريق نحو تدابير الحماية المنقذة للحياة التي تشتد الحاجة إليها.

نحث الولايات المتحدة والمملكة المتحدة على اتباع نهج متعدد الجوانب ومتعدد القطاعات تجاه الأزمة في السودان يركز على المدنيين الضعفاء واحتياجات الحماية لمعالجة الفظائع ومنعها على الفور. وللقيام بذلك بشكل فعال، يجب على الولايات المتحدة والمملكة المتحدة - دون تأخير أو غموض - تسمية أعمال العنف، بما في ذلك من خلال الإدانات العلنية من قبل المسؤولين على أعلى المستويات الحكومية، وملاحظة الطابع الجنسي المتطرف والقائم على النوع الاجتماعي لهذا الصراع. ونحن نرحب بيان 22 أغسطس بقلم وزير شؤون أفريقيا بالمملكة المتحدة أندرو ميتشل أعرب فيه عن قلقه بشأن جرائم الحرب والفظائع الجارية في دارفور. ويتعين على الولايات المتحدة أن تبني على هذه المبادرة وأن تصدر قراراً رسمياً بارتكاب أعمال وحشية. يجب على حكومتي الولايات المتحدة والمملكة المتحدة نشر جميع آليات الحماية المتاحة على الفور لكل من المدنيين والعاملين الذين يقدمون الإغاثة الإنسانية الحيوية والتوثيق وغيرها من الخدمات على الأرض، ودعم الجهود الرامية إلى حماية الأطفال والقضايا الجنسية والجنسانية والإبلاغ عنها والاستجابة لها. العنف القائم. ينبغي على الولايات المتحدة والمملكة المتحدة تخصيص التمويل بسرعة، وخاصة التمويل المرن، لتوفير حماية قوية للمدنيين في السودان وزيادة الدعم على الحدود والمجتمعات المحلية والبلدان المضيفة لتلبية الاحتياجات الحرجة للاجئين والنازحين داخليا. ومن خلال تحديد نقاط الدخول للشركاء الداعمين بشكل مستدام، والمجموعات المحلية، ولجان المقاومة، والمنظمات غير الحكومية الدولية الموجودة بالفعل على الأرض والتي تعمل في مجال الحماية، يمكن للولايات المتحدة والمملكة المتحدة الاستفادة من علاقاتهما الحالية، وثقة المجتمع، والبرمجة لتوسيع نطاق جهود الحماية. على نطاق أوسع.

وبعيدًا عن تسمية وفضح أولئك الذين يأمرون بارتكاب الفظائع ويرتكبونها، يجب على الولايات المتحدة والمملكة المتحدة توجيه اللوم ومعاقبة أولئك الذين يقدمون الأسلحة والموارد وحماية طرق الإمداد لتسهيل ذلك. يجب على الولايات المتحدة والمملكة المتحدة أن تتعلما معًا من أخطاء الماضي وأن تستفيدا من أفضل الممارسات القائمة على الأدلة من خلال متابعة عملية سلام شاملة ترفع أصوات واحتياجات ومشاركة الأشخاص الأكثر تأثراً بالعنف في السودان، وخاصة النساء والشباب والسودان. والطوائف العرقية المضطهدة.

يجب على الولايات المتحدة والمملكة المتحدة أيضًا الاستفادة من أدوارهما في المؤسسات الدولية والإقليمية لحشد إدانة واسعة النطاق للفظائع في السودان والاستثمار في جهود الحماية والوقاية العاجلة، فضلاً عن المزيد من المراقبة والتوثيق والمساءلة. وينبغي للولايات المتحدة، على وجه الخصوص، الاستفادة من دورها كرئيسة لمجلس الأمن التابع للأمم المتحدة لرفع مستوى مناقشة وإدانة الفظائع ودعوة الدول الأعضاء إلى التحرك لمعالجة الأزمات السياسية والإنسانية وحقوق الإنسان المتفاقمة. وينبغي عليهم أيضًا العمل مع الشركاء لممارسة ضغط دبلوماسي منسق على المحاورين المعنيين في السودان لتسهيل الوصول الآمن للمساعدات الإنسانية إلى السودان وداخله. إن القيادة الجماعية من قبل الولايات المتحدة والمملكة المتحدة لتسليط الضوء على العنف الوحشي في السودان وإدانة مرتكبيه يمكن أن تساعد في تحفيز بقية المجتمع الدولي لإنشاء إسفين وقائي بين الأسلحة والمدنيين الأبرياء من خلال استخدام جميع آليات الحماية المتاحة.

لقد أظهرت الولايات المتحدة والمملكة المتحدة التزاماً بجدول أعمال منع الفظائع، والتقدم في إضفاء الطابع المؤسسي على المخاوف المتعلقة بالفظائع داخلياً، والتنسيق على المستوى الدولي من خلال كيانات مثل مجموعة العمل الدولية لمنع الفظائع. وأظهرت الولايات المتحدة والمملكة المتحدة قيادة جديرة بالثناء في مواجهة العدوان الروسي في أوكرانيا، وعلى وجه التحديد، الوضوح الذي لا يتزعزع في تسمية وإدانة ومواجهة جرائم الحرب والجرائم ضد الإنسانية التي تشكل عقيدة أساسية في الاستراتيجية الروسية. ومع ذلك، فإن الوقوف ضد الفظائع الجماعية يتطلب الاتساق عبر القارات والسياقات. إن التقاعس عن التحرك في أي مكان يتيح الإفلات من العقاب في كل مكان ويقوض الالتزام الجماعي بضمان حماية المدنيين ومنع وقوع مثل هذه الجرائم.

إن الوضع في السودان اليوم يشكل إدانة صارخة لفشل المجتمع الدولي في التصدي بشكل كاف للإبادة الجماعية التي شهدتها دارفور منذ عشرين عاماً. إن الجرائم الفظيعة الجماعية هي عمليات مستمرة، وليست مجرد أحداث. لذلك، يجب أن يكون منع الفظائع أولوية قصوى يتم تناولها على نحو متواصل قبل وأثناء وبعد معالجة أسباب وآثار العنف والصراع العنيف. يتطلب منع الفظائع جهودًا مستمرة ومتسقة من قبل القادة العالميين الرئيسيين مثل الولايات المتحدة والمملكة المتحدة، وكذلك المجتمع الدولي بأكمله، لتركيز عملية صنع القرار واحتياجات الأشخاص الأكثر عرضة للخطر. ومن خلال الفشل في متابعة عمليات المساءلة وتهميش المجتمعات الأكثر تأثراً بالعنف في العقدين الماضيين، فإن الوعود "لن يتكرر ذلك أبداً" لم تتحقق مرة أخرى في دارفور. سيؤدي الفشل في اتخاذ إجراءات فورية إلى المزيد من المعاناة والفظائع الجماعية. ومع ذلك، فإن لدى الولايات المتحدة والمملكة المتحدة فرصة حساسة للوقت للتأثير على الصراع وإنقاذ الأرواح من خلال شراكتهما الطويلة الأمد عبر الأطلسي. ومن خلال نهج منسق ومتعدد القطاعات يعالج دوافع العنف، والآثار الإنسانية للصراع والفظائع، والوقاية والحماية والمساءلة، يمكن للولايات المتحدة والمملكة المتحدة - معًا - إبطاء ووقف ومنع المزيد من أعمال العنف وتعزيزها في نهاية المطاف. السلام في المنطقة التي عانت طويلا.

شكرًا لك.

بإخلاص،

● التحرك من أجل السودان

● التحالف من أجل بناء السلام

● لجنة خدمة الأصدقاء الأمريكية

● معهد أوشفيتز لمنع الإبادة الجماعية والفظائع الجماعية

● ما بعد الصراع

● مراكز المدنيين في حالات الصراع (CIVIC)

● شبكة الأعمال الخيرية والأمنية

● معهد المعلمين لحقوق الإنسان (EIHR)

● المركز الأوروبي لمسؤولية الحماية (ECR2P)

● لجنة الأصدقاء للتشريعات الوطنية

● صندوق السلام

● معهد جورج تاون للمرأة والسلام والأمن

● المركز العالمي لمسؤولية الحماية

● شبكة عمل المجتمع المدني الدولي

● معهد منع الإبادة الجماعية والفظائع الجماعية

● المستثمرون ضد الإبادة الجماعية

● الأطفال غير المرئيين

● معهد جاكوب بلوستين للنهوض بحقوق الإنسان

● مؤسسة جو كوكس

● تحالف ماساتشوستس لإنقاذ دارفور

● معهد مونتريال لدراسات الإبادة الجماعية وحقوق الإنسان

● مشروع مينيسوتا للسلام

● مجموعة حقوق الأقليات

● معهد الخطوط الجديدة

● تحالف أبدا مرة أخرى

● لا علاقة للإبادة الجماعية

● قوة السلام اللاعنفية

● مستقبل الأرض الواحدة

● السلام المباشر

● نهج الحماية

● الحقوق من أجل السلام

● السودان غير محدود

● متحدون ضد اللاإنسانية (UAI)

● الأمم المتحدة في المملكة المتحدة

● Videre est Credere

● شن السلام

● شبكة السلام النسائية

يمكنك حماية المدنيين الذين يعيشون في نزاع عنيف أو يفرون منه. ستؤدي مساهمتك إلى تحويل استجابة العالم للنزاعات.
السهم الأيمن
العربية