fbpx
كل دولار يصل إلى $50،000 حتى 31 ديسمبر! تبرع اليوم.
آلية SpeakUp® الخاصة بنا
شعار بيسفورس اللاعنفي بنقطة زرقاءتبرع

الحياة بعد الفوضى

التاريخ: 3 مايو/أيار 2023 15 ديسمبر 2022
لقد خسر بوتش أوال الكثير في الصراع في مينداناو بالفلبين. عندما فقد ذراعه في أعمال العنف ، رأى في الحادث نقطة تحول في حياته. الآن 40 ، يدافع بوتش عن السلام والعدالة في مجتمعه - ويتصور مستقبلًا شاملاً للجميع ، ولا سيما الأشخاص ذوي الإعاقة.
متفائلاً بالمستقبل ، بوتش يشارك بثقة رغبته في السلام في مجتمعه.

لقد عرف بوتش أوال حقيقة العنف طيلة حياته. نشأ في البركة ، جزيرة باسيلان الأصغر في مينداناو. في جميع أنحاء مجتمعه ، كان يرى الأطفال يلعبون بمسدسات الألعاب ويتظاهرون بإطلاق النار على بعضهم البعض. عندما يكبرون قليلاً ، ينضم الشباب عادة إلى الجماعات المسلحة ويشاركون في الصراع العنيف المستمر منذ عقود.

ولأنه كان يريد دائمًا أن يكون قائدًا يخدم مجتمعه ، فقد انضم بوتش نفسه. خدم في النهاية كقائد وحدة في قيادة القاعدة الـ114 للجبهة الإسلامية للتحرير.

لكن في عام 2017 ، أثناء الأحكام العرفية في مينداناو ، انفجرت قنبلة M79 بالقرب من منزل بوتش وكلفته ذراعه اليسرى.

في البداية ، كافح بوتش أثناء تعلمه العيش بدون ذراع والتكيف مع هوية جديدة كشخص معاق. لكن بوتش لم يندم - منذ وقوع الحادث ، لديه الآن رغبة قوية في الدفاع عن السلام واللاعنف في مجتمعه ، بما في ذلك رفاقه من ذوي الاحتياجات الخاصة.

يتحدث بوتش عن طرفه الاصطناعي والتحديات التي يواجهها كونه شخصًا معاقًا يعيش في منطقة صراع.

زعيم مجتمع من أجل السلام

بوتش عضو محترم في المجتمع. حتى رئيس القرية المحلي (كابتن بارانجاي) يدرك حماس بوتش لاغتنام كل فرصة لتحسين وخدمة مجتمعه. دوره المجتمعي ، بالإضافة إلى طبيعته الفضولية وحرصه على تطبيق مهاراته الجديدة ، هي بعض الأسباب العديدة التي جعلت بوتش متصلًا بـ NP من خلال ندواتنا ودوراتنا التدريبية المحلية حول اللاعنف وبناء السلام.

عندما سئل لماذا يواصل الدعوة للسلام ، أجاب ،

"من أجل تحسين مستقبل الجيل القادم."

"الفقرة بو maayos آنغ كينابوكاسان نانوغرام المقبل الهينيراسيون."

الآن كعضو في لجنة السلام المحلية التابعة له ، يساعد بوتش الناس على حل نزاعاتهم دون عنف ويمارس تقنيات خفض التصعيد التي تعلمها من خلال NP. وبعد أن أصبح إمامًا في مجتمعه ، قام بحل الخلافات المحلية التي يمكن أن تؤدي إلى مشاكل واسعة النطاق وتؤدي إلى انتشار العنف.

أفراد مجتمع البركة ينتظرون بدء تدريب NP.

الانتقال إلى السلام

إن دعوته إلى الكد من أجل السلام مستمرة. إنه يراقب بفارغ الصبر عملية السلام الجارية بين الحكومة الفلبينية وجبهة مورو الإسلامية للتحرير.

في فترة قريبة من موسم الانتخابات ، غالبًا ما تشهد منطقة بانجسامورو المتمتعة بالحكم الذاتي في مينداناو المسلمة (BARMM) تصاعدًا في أعمال العنف. يتكرر عنف السلاح والترهيب وحتى القتل حيث يتنافس السياسيون على السلطة بينما يسعون لتحقيق التوازن بين المصالح المحلية.

تسبب جائحة COVID-19 والعنف من الجهات المسلحة غير الحكومية في حدوث بعض التأخيرات الصعبة وغير المتوقعة في عملية السلام ، لكن بوتش لا يزال يأمل في النتيجة.

"لا يُسمح لك بإطلاق النار على النساء أو الأطفال أو رجال الدين ، لكننا ما زلنا غير آمنين. هذا هو القانون ، ولكن عندما يتعلق الأمر بالوضع الفعلي ، إذا كنت هناك عندما يحدث [العنف] ، بطبيعة الحال ، لا يمكن للرصاص أن يختار من يصيبه."

"Bawal barilin ang bata ، babae ، imam ، pero hindi pa rin kami safe ..... Yun ang batas ، bawal ، pero pag Dating na ، siyempre yung bala ، hindi yan pipiliin kung nandiyan ka."

لنحب أولئك الذين على الأرض

لا يزال بوتش يعتقد أن هناك أملًا في السلام ، ويدرك أن الانتقال والتنمية سيستغرقان وقتًا بالفعل للتجذر في المجتمع. إنه يعلم أن فوائد السلام واضحة: فمع وجود مساحة أكبر للسلام ، تصبح المجتمعات تدريجياً أكثر تطوراً ، سواء بطرق يمكن رؤيتها أو بطرق لا يمكن رؤيتها. لقد شهد بوتش هذا عن كثب وأدرك أن المجتمع يشعر بأمان أكبر الآن مما كان عليه قبل أن يبدأ NP في تدريب المجتمع.

عندما بدأ يرى رؤيته لمجتمع سلمي تظهر إلى النور ، لا يزال يسعى إلى دعم زملائه ذوي الإعاقة الذين يكافحون من أجل البقاء. من الناحية المثالية ، يود أن يكون قادرًا على مساعدتهم في تأمين الأطراف الصناعية وربطهم بالموارد التي يمكن أن تزود الأشخاص ذوي الإعاقة بمصادر دخل مستدامة.

"نقول في الإسلام ، أحب أولئك الذين على الأرض ، وسوف يحبك من في الجنة. قد يكون الأمر صعبًا ، وأحيانًا هناك أشخاص قد يرغبون في إيذائك ، لكنك ما زلت تريد أن تحبهم لأنهم كذلك البشر ".

"Sabi nga ng Islam، mahalin mo yung nasa lupa، mahal ka ng nasa langit.May mga tao na gusto pang siraan ka، pero mamahalin pa rin mo siya kasi isa siyang tao."

مكنته تجربة بوتش ، جنبًا إلى جنب مع المعرفة التي شاركها NP معه ومع مجتمعه ، من أن يصبح بطلًا ويدافع عن السلام في مجتمعه.

كان تدريبه المفضل على الإنذار المبكر والاستجابة المبكرة. في هذه الجلسة ، تعلم أن يكتشف ويوقف تصعيد النزاعات التي تختمر في المجتمع قبل أن تصبح مواقف أكثر عنفًا - خاصة خلال مواسم الانتخابات المتوترة عندما يقود مجتمعه إلى اليقظة. لدى بوتش الآن الكثير من الأفكار للخطوات العملية إلى الأمام بعد هذا التدريب ، ويفكر دائمًا في كيفية تحسين مجتمعه للأشخاص ذوي الإعاقة: يشاركه رغبته في إبلاغ مجتمعه عن تهديدات القنابل في وقت مبكر ، مما يجعل الانتخابات المحلية أكثر أمانًا وشمولية من أجل كل فرد.

يأمل بوتش أن يرى مجتمعه يتطور تدريجياً ويحقق نوعية حياة أفضل ، ويريد أن يجعل ذلك ممكنًا مع NP.

***

بوتش هو أحد المشاركين في التدريب في مشروع ATTAIN الممول من الاتحاد الأوروبي والداعمين مثلك. يتم تنفيذ ATTAIN (المصاحب للانتقال وتحويل الصراع والدعوة إلى التماسك الاجتماعي في تطبيع Bangsamoro) في BARMM (المناطق 9 و 10 و 12) لاستكمال عنصر حماية المدنيين لبناء الثقة وتدابير الأمن في إطار التطبيع والفرصة لتوسيع ممارسة الاستراتيجيات غير المسلحة في تحويل الصراع والتماسك الاجتماعي إلى نطاق جغرافي أوسع في مينداناو.

يمكنك حماية المدنيين الذين يعيشون في نزاع عنيف أو يفرون منه. ستؤدي مساهمتك إلى تحويل استجابة العالم للنزاعات.
السهم الأيمن
العربية