26 يوليو 2011 - مينيابوليس، مينيسوتا

في رسالةٍ إلى الرئيس أوباما والمسؤولين الفيدراليين المعنيين بالمأزق الحالي بشأن الميزانية، حثت منظمة "قوة السلام اللاعنفية" قادتنا على النظر في وسيلةٍ جديدةٍ وفعّالةٍ للغاية للاستجابة للعنف والصراع العالميين، من شأنها أن تُحقق وفوراتٍ كبيرة. ووفقًا لميل دنكان، المؤسس المشارك لمنظمة "قوة السلام اللاعنفية" وكاتب الرسالة، "في بعض حالات النزاع حول العالم، يُعدّ استخدام فرقٍ من قوات حفظ السلام المدنية الدولية غير المسلحة لحماية المدنيين ومنع العنف خيارًا استراتيجيًا سليمًا".“

“وأضاف دنكان: "لأنها تركز على الأسباب الجذرية للعنف وتعالجها، فإن حفظ السلام المدني غير المسلح الذي يقوم به محترفون مدربون يحل النزاعات طويلة الأمد بشكل فعال ويجعل السلام الدائم ممكناً".

يُعدّ حفظة السلام المدنيون غير المسلحين أكثر فعالية من حيث التكلفة مقارنةً بحفظة السلام المسلحين. فهم، على عكس الأخيرين، يعيشون بين المدنيين الذين يعملون على حمايتهم، وليس في مجمعات عسكرية منفصلة. وتتطلب القوات المسلحة المشاركة في التدخلات العسكرية بنية تحتية ومعدات باهظة الثمن أكثر بكثير مما يحتاجه حفظة السلام غير المسلحين.

 

تقوم قوات حفظ السلام الدولية غير المسلحة وغير المنتمية لأي حزب بحماية وتيسير الجهود المحلية الرامية إلى إيجاد حلول سلمية للنزاعات. وفي سريلانكا والفلبين وجمهورية جنوب السودان، تُثبت هذه القوات جدارتها من خلال إنقاذ الأرواح وحماية المجتمعات وتمكين المدنيين من المساهمة الفعّالة في ضمان سلامتهم.

لقد حان الوقت لإجراء مراجعة دقيقة وشاملة لجدوى إنفاقنا العسكري، ومواجهة حقيقة أن استثمارنا لم يُؤتِ ثماره كما كان مُتوقعاً. وبالتأكيد، لم يُحقق هذا الاستثمار أي فائدة تُذكر للأعداد المتزايدة من المدنيين الذين دمرهم الصراع. وبصفتها دولة رائدة عالمياً، فقد آن الأوان لأمريكا أن تسعى إلى تبني مناهج جديدة لجعل العالم أكثر أماناً للمدنيين الذين يتحملون وطأة العنف وكل ما يترتب عليه من مشقة.

إن حفظ السلام المدني غير المسلح يعزز الاستقرار طويل الأمد، والظروف الراهنة تتيح فرصة حقيقية للإصلاح. ووفقًا لتقرير التنمية العالمية لعام 2011، يعيش 1.5 مليار شخص في بلدان تشهد عنفًا متكررًا. ولم يحقق أي من هذه البلدان هدفًا واحدًا من الأهداف المنصوص عليها في مبادرة الألفية للتنمية.

حتى تحويل جزء صغير من ميزانية البنتاغون لدعم عمليات حفظ السلام المدنية الدولية غير المسلحة من شأنه أن يحقق وفورات كبيرة في تكاليف الجيش والتنمية الدولية. لقد حان الوقت للعالم أن يتحول إلى نموذج لمنع العنف يركز على حماية المدنيين، وأمتنا العظيمة قادرة على أن تكون رائدة في هذا المجال.

—

تقوم قوة السلام اللاعنفية بنشر قوات حفظ سلام مدنية غير مسلحة، مدربة تدريباً مهنياً، ومتقاضية رواتب، لحماية المدنيين المعرضين لخطر العنف الشديد. وتشمل الدول التي تنتشر فيها هذه القوات حالياً سريلانكا والفلبين وجنوب السودان، مع وجود عمليات استكشاف جارية في جنوب القوقاز وقيرغيزستان.

للتواصل:                                         

ميل دنكان، مدير قسم المناصرة والتوعية   
651-245-8706                                  
[email protected]