La madre soltera que anima a otras mujeres a levantarse

¿Quién es el mejor para empoderar a las madres solteras? Women who know their rights as humans, according to our Gender Peace Champion, Salwa Wali, of Ajul town in Basilan. 

Salwa todavía recuerda cómo se sintió al convertirse en madre soltera a los 27 años. Todo el mundo parecía pensar que su vida ya no sería gran cosa. Es este recuerdo el que la motiva a ayudar a otras mujeres, ya sean solteras, casadas o que estén criando a un hijo solas, a defender sus derechos como individuos. 

Raising Alliance 

Las capacitaciones interactivas del proyecto, que se imparten a la comunidad y a las organizaciones de la sociedad civil (OSC), tienen como objetivo mostrar la mayor participación y toma de decisiones de las mujeres en los procesos de prevención de conflictos y la promoción de políticas sobre iniciativas locales de paz y seguridad. Abordan diversos temas como las normas de género, los derechos humanos, la violencia contra las mujeres y los niños (VAWC), la violencia de género (GBV), la protección de civiles desarmados (UCP), la alerta temprana y la respuesta temprana (EWER), la resolución de conflictos con sensibilidad cultural y la mediación. 

Lo que hace que estas capacitaciones sean únicas es que las participantes son mujeres que ocupan puestos influyentes en las OSC, las unidades de gobierno local y otras mujeres desfavorecidas, como Salwa, que ha sido madre soltera. A muchas de ellas se les ha dado la oportunidad de mejorar su capacidad para facilitar diálogos de paz entre comunidades y otros grupos, garantizando que las mujeres de diferentes orígenes siempre tengan voz en el proceso.

Salwa, who is now 30 years old, is the president of EWER monitoring, is a Gender Peace Champion in Hadji Muhammad Ajul, Basilan, and has been working in LGU for over 2 years. She also had been given a chance to be a Gender and Development (GAD) focal and now uses her background and skills in gender mainstreaming. She turned her focus to preventing inequality, which involves integrating a gender-based perspective across policies, regulations, and the Islamic perspective. Salwa told Nonviolent Peaceforce:

"If you don’t know your human rights, you will easily get manipulated by people who have power. They will only belittle you if you don’t know where to stand. If you now know where you should stand, you now know who is controlling you, who is judging you, and who is discriminating against you because you now know where you are supposed to stand."

“Kung hindi mo alam ang human rights mo, madali kang ma-manipula ng mga taong may power. Nila-lang lang kalang kapag hindi mo alam kung saan ka nakatayo. Kapag alam mo na ngayon, alam mo na rin kung sino ang kumokontrol, juma-judge, nagdi-discriminate sayo. Kasi alam mo na ngayon kung saan ka ba talaga nakatayo.”

It Takes A Village to Rise in Change 

En los últimos meses, 285 mujeres de la comunidad a las que se les enseñó sobre la integración de la perspectiva de género se vieron desafiadas a analizar las normas de género, la misoginia y los estereotipos que subyugan lo que los musulmanes padecen todos los días. Ver las complejas realidades de lo que es realmente "aceptable". Por supuesto, no se trata de juzgar a nadie que se encuentre en estas situaciones, sino de instar a las personas a pensar más profundamente sobre la realidad de las responsabilidades de todos y cada uno, sean cuales sean las circunstancias. Involucra a los participantes al presentarlos como soluciones para prevenir la violencia, en lugar de seguir las normas negativas. 

"I am so thankful for NP because it’s very hard to start on a purpose without even knowing where to ask for help. Because of NP, I know that we now have steps to move forward."

“Sobrang agradecido ko sa NP kasi mahirap magsimula sa isang propósito na hindi mo alam kung saan ka pwedeng magask ng ayuda. Dahil sa NP, alam kong may magagawa na kaming da un paso adelante”.

Después de convertirse en madre soltera, Salwa experimentó algunos prejuicios que la llevaron a una vida en la que se examinaba y castigaba a las madres solteras que abandonaban a sus maltratadores. Salwa cree que es fundamental llegar a las mujeres vulnerables. En la mayoría de los casos, las mujeres que viven en zonas de conflicto suelen ser sinónimo de abuso. Ese abuso puede ser verbal, emocional, financiero y/o físico y sexual. Con la tradición del silencio que dice a las personas que lo que han pasado es algo que las devalúa, hablar tiene un precio. Al alentar a las personas a hablar y a levantarse, a ser valientes y a enfrentarse a lo incómodo, se pueden descubrir y corregir las normas de género. 

“There are so many discriminations happening (in the community). Like me, when you say you’re a single mom, there would still be discrimination. I want to be the voice of the women. That if there are things that are normal, that doesn’t mean it is right. I want to change women’s mindset, especially those that are like me. That we also have our rights. Who you are, is also me. We are all the same in this world."

"Napaka dami narin kasing iba’t- ibang discrimination na nangyayari. Kagaya ko, kapag sinabing single mom ka, nandun pa rin yung discrimination. Gusto kong maging boses ng mga kababaihan na kung may nakasanayan kang mga ganon ay ganun na lang yun. Gusto kong i-change yung mindset ng mga kababaihan, lalong lalo na yung mga kagaya ko na may karapatan rin kami. Kung sino kayo, yun rin kami. Same lang tayong lahat sa mundo.”

Las conductas misóginas internalizadas pueden tener su origen en la estigmatización y los prejuicios que enfrentan las mujeres y las madres solteras en la sociedad, y que tienen consecuencias como la violencia y la exclusión legislativa. Salwa, como muchas otras, espera que la educación y el empoderamiento en materia de género animen a más personas, especialmente las que tienen poder, a brindar a las mujeres el apoyo que necesitan. La igualdad no tiene género. El trabajo por la paz en materia de género es para todas las personas.

 *** 

Salwa is one of the participants who have been trained under the Women-IMPACT Project (Women ex-combatants Increasing Their Meaningful Participants in Advocacy and Conflict Transformation Initiatives), an initiative of Nonviolent Peaceforce (NP) funded by UN Women and Women Peace and Humanitarian Fund (WPHF) being implemented in the provinces of Lanao del Norte in Northern Mindanao and Basilan in Bangsamoro Autonomous Region of Muslim Mindanao (BARMM).

Mujeres-IMPACT se está implementando en las provincias de Basilan y Lanao del Norte para aumentar la participación y la toma de decisiones de las mujeres en los procesos de prevención y respuesta a conflictos, aumentar la participación de las mujeres en sus redes de promoción de políticas y mejorar su capacidad organizativa para promover el papel de las mujeres en las iniciativas locales y de seguridad de paz.