Al Jazeera interviewe le conseiller technique en protection de NP au Soudan

Mary Brace est conseillère technique en protection pour Nonviolent Peaceforce au Soudan et est basée à Tawila. Une interview en direct a été réalisée par un journaliste d'Al Jazeera. La vidéo et sa transcription sont disponibles ci-dessous :

Informations générales fournies par l'intervieweur d'Al Jazeera :

La distance entre El Fasher et Tawila est d'environ 60 kilomètres. Pour donner un ordre de grandeur, cela prendrait plus de 15 heures à pied sans pause. Selon l'Organisation internationale pour les migrations (OIM), plus de 652 000 personnes déplacées internes ont déjà trouvé refuge à Tawila. La ville accueille environ 71 000 000 personnes déplacées internes au Soudan, et plus de la moitié d'entre elles ont moins de 18 ans.

Note: Mineure modifications ont été conçues pour la grammaire et la clarté.

De quelle protection bénéficient les civils qui tentent de fuir El Fasher et de rejoindre des endroits comme Tawila, alors que nous assistons à ces vidéos horribles de civils exécutés dans des hôpitaux et dans les rues ?

À El Fasher et dans tout le Nord-Darfour, les civils bénéficient actuellement d'une protection très limitée. La situation est catastrophique, d'après les informations que nous avons reçues. Le conflit se poursuit et rien ne garantit la sécurité des civils qui tentent de rejoindre Tawila. À leur arrivée, leur principale préoccupation est l'accès immédiat à l'eau potable.

Les personnes arrivent extrêmement déshydratées et malnutries. [Parmi les autres préoccupations figurent] l'aide alimentaire et médicale pour les blessures subies par les civils fuyant El Fasher. Nonviolent Peaceforce estime que la protection des civils doit être au cœur de toute intervention et nous exhortons vivement à mobiliser tous les moyens diplomatiques et humanitaires pour assurer cette protection.

Que vous racontent ces civils sur ce qu'ils ont vécu à El Fasher, du moins ceux qui ont réussi à fuir ?

Ces derniers mois ont été absolument éprouvants. On entendait parler de la peur extrême des bombardements constants, du manque criant de nourriture, de gens qui mangeaient des peaux de vache faute de mieux, et des soins médicaux extrêmement rares. J'ai parlé à un homme qui avait encore cinq éclats d'obus logés dans le corps, reçus au cours des semaines précédentes.

Nous avons tous entendu des témoignages de souffrances extrêmes de la part des personnes arrivées ces derniers jours. On a rapporté que des gens trébuchaient sur des cadavres en fuyant.

Nous constatons également des cas de malnutrition, notamment de nombreux hommes qui arrivent blessés et avec des membres fracturés. Et comme je l'ai dit, avec les éclats d'obus, nous observons aussi que les gens n'arrivent pas ensemble, ce qui laisse penser qu'ils sont séparés en cours de route.

Nous entendons également des témoignages de personnes qui se sont effondrées en chemin et de membres de familles qui ont dû abandonner d'autres membres de leur famille car ils ne pouvaient pas faire le voyage.

Si ces civils parviennent à Tawila, reçoivent-ils l'aide dont ils ont besoin ? Cela fait des mois que nous entendons parler d'un afflux de population et d'une pénurie de produits de première nécessité à Tawila, même avant la chute d'El Fasher.

Le nombre de personnes déplacées ici est tout simplement sidérant ; les camps s'étendent à perte de vue lorsqu'on arrive en ville.

Les partenaires humanitaires font un travail remarquable pour tenter de fournir des services, mais les ressources sont extrêmement limitées. Le besoin fondamental des populations est évidemment l'accès à l'eau potable, surtout à leur arrivée. 

Beaucoup [de personnes] voyagent sur plusieurs jours car elles essaient de voyager à la faveur de l'obscurité, afin de ne pas voyager pendant la journée. 

Il y a aussi des besoins considérables en matière de nourriture et d'hygiène de base. Dans l'une des zones où les gens sont actuellement hébergés, il n'y a que deux latrines pour des milliers d'individus, ce qui engendre de graves problèmes de santé publique. 

Et puis, bien sûr, il y a la question du logement. Actuellement, les gens construisent des abris avec des matériaux locaux, ramassant des branches et de la paille pour se fabriquer des abris rudimentaires.

En plus de cela, il y a les traumatismes extrêmes vécus par les gens et, avec des communications limitées, ils sont coupés de leurs familles. Il règne une peur généralisée. Dans la région où je me trouvais, la moitié des enfants étaient orphelins.

Je crois comprendre que votre organisation négocie avec RSF pour mener à bien des actions humanitaires. Ce processus est-il simple ? Êtes-vous en mesure d’intervenir, étant donné que votre mission inclut la protection, afin de tenter d’établir une zone de sécurité ou un corridor permettant aux personnes souhaitant quitter les zones dangereuses de fuir sans risquer leur vie ?

Notre action actuelle est entièrement axée sur les interventions d'urgence. Cela implique notamment de négocier des conditions d'accès sûres, tant pour nos partenaires qui fournissent une aide vitale que pour les civils qui souhaitent se rendre à Tawila.

Je ne peux pas préciser avec quels groupes nous collaborons, mais une grande partie de notre travail consiste à coordonner les actions entre les différentes parties prenantes. C'est donc un aspect sur lequel nous travaillons actuellement. D'autres actions visent à faciliter la coordination et la gestion des foules dans divers centres, cliniques, etc.

Quels sont donc vos plus grands défis à ce stade ? Permettez-moi de formuler la question ainsi.

L'ampleur des besoins est probablement l'un des principaux défis. La région est extrêmement isolée. Il faut des jours pour y parvenir par voie terrestre. Géographiquement, c'est donc très difficile et les itinéraires alternatifs sont dangereux en raison des combats en cours. 

Pourquoi l'ampleur des besoins dépasse-t-elle largement l'aide apportée ? N'observe-t-on pas la mobilisation des agences internationales et des agences des Nations Unies pour répondre à ces besoins ? Que se passe-t-il qui laisse des populations sans ressources suffisantes ?

Les besoins dépassent largement les ressources disponibles jusqu'à présent. Nos partenaires mobilisent des moyens, mais nous demandons une aide plus importante dans l'urgence.