Al Jazeera entrevista al asesor de protección técnica de NP en Sudán
Mary Brace es la asesora de protección técnica de Nonviolent Peaceforce en Sudán y reside en Tawila. Se realizó una entrevista en directo desde Al Jazeera News por un entrevistador. El vídeo y la transcripción se pueden encontrar a continuación:
Información de contexto proporcionada por el entrevistador de Al Jazeera:
La distancia entre El Fasher y Tawila es de unos 60 kilómetros. Para que se hagan una idea, recorrerla a pie sin descanso llevaría más de 15 horas. Según la Organización Internacional para las Migraciones, más de 652.000 personas desplazadas internamente ya se encuentran refugiadas en Tawila. Esta ciudad alberga a cerca del 71% de todas las personas desplazadas internamente en Sudán, y más de la mitad de ellas son menores de 18 años.
Nota: Menor ediciones se crearon para la gramática y la claridad.
¿Qué protección reciben los civiles que intentan huir de El Fasher y llegar a lugares como Tawila, mientras vemos estos horribles vídeos de civiles siendo ejecutados en hospitales y en las calles?
Los civiles en El Fasher y en todo Darfur del Norte reciben actualmente una protección muy limitada. Las condiciones son catastróficas, como hemos podido saber. El conflicto continúa y no hay garantía de un paso seguro para los civiles que intentan llegar a Tawila. Al llegar, la principal preocupación es el acceso inmediato al agua potable.
Las personas están llegando extremadamente deshidratadas y desnutridas. [Otras preocupaciones son] la falta de alimentos y de servicios médicos para las heridas sufridas por los civiles durante su huida de El Fasher. Nonviolent Peaceforce considera que la protección de los civiles debe ser fundamental en cualquier respuesta y exhortamos encarecidamente a que se utilicen todos los medios diplomáticos y humanitarios para proteger a los civiles en este contexto.
¿Qué les cuentan estos civiles sobre la experiencia que vivieron en El Fasher, al menos aquellos que lograron huir?
Los últimos meses han sido absolutamente terribles. La gente hablaba del miedo extremo que sentían ante los bombardeos constantes, la escasez extrema de alimentos, personas que comían pieles de vaca por falta de comida y la escasez de suministros médicos. Hablé con un hombre que aún tenía cinco fragmentos de metralla alojados en su cuerpo, producto de las heridas sufridas durante las semanas anteriores.
En los últimos días, todos hemos escuchado relatos del sufrimiento extremo de quienes han llegado. Incluso hubo casos de personas que tropezaban con cadáveres mientras huían.
También hemos visto personas desnutridas, sobre todo muchos hombres que llegan con heridas y extremidades rotas. Y como ya dije, metralla; también observamos que la gente no llega junta, lo que sugiere que se están separando durante el trayecto.
También estamos recibiendo informes de personas que se desmayan en el camino y de familiares que tienen que dejar atrás a otros miembros de la familia porque no pueden realizar el viaje.
Si los civiles logran llegar a Tawila, ¿reciben la ayuda que necesitan? Llevamos meses oyendo hablar de la afluencia de gente y la escasez de productos básicos en Tawila, incluso antes de la caída de El Fasher.
La cantidad de personas desplazadas aquí es absolutamente asombrosa; los campamentos se extienden hasta el horizonte al llegar a la ciudad.
Los socios humanitarios están haciendo una labor encomiable al intentar proporcionar servicios, pero los recursos son muy limitados. Lo más importante que necesitan las personas, obviamente, es agua potable, sobre todo al llegar.
Muchas personas viajan durante varios días porque intentan viajar al amparo de la oscuridad, por lo que no viajan durante el día.
También hay una gran necesidad de alimentos e higiene básica. En una de las zonas donde se está alojando a la gente actualmente, solo hay dos letrinas para miles de personas, lo que genera graves problemas de salud.
Y luego, por supuesto, el refugio. Actualmente, la gente está construyendo viviendas con materiales locales, recogiendo ramas y paja para crear refugios básicos.
Además, me refiero a que hay niveles extremos de trauma que han experimentado las personas y, con comunicaciones limitadas, no están en contacto con sus familiares. En general, hay mucho miedo. En una zona donde yo estaba, la mitad de los niños eran huérfanos.
Entiendo que su organización negocia con las RSF para llevar a cabo labores humanitarias. ¿Qué tan sencillo es ese proceso? Dado que parte de su misión se centra en la protección, ¿pueden intervenir para intentar establecer una zona segura o un corredor que permita a estas personas salir de las zonas peligrosas sin arriesgar sus vidas?
En estos momentos, nuestra respuesta se ha centrado por completo en la respuesta a la emergencia. Parte de ella consiste en intentar negociar un acceso seguro, tanto para los socios que prestan ayuda humanitaria vital como para la llegada de civiles a Tawila.
No puedo comentar específicamente con qué grupos estamos trabajando, pero gran parte de nuestro trabajo consiste en coordinar a diversas partes. Así que, sin duda, es una de las áreas en las que estamos trabajando actualmente. Otras áreas se centran en facilitar la coordinación y el control de multitudes en diversos centros, clínicas y lugares similares.
¿Cuáles son, entonces, sus mayores desafíos en este momento? Permítame formular la pregunta de esa manera.
La magnitud de las necesidades es probablemente uno de los principales desafíos. El aislamiento es extremo. Se tarda días en llegar por tierra. Por lo tanto, geográficamente es muy difícil y las rutas alternativas son peligrosas debido a los combates en curso.
¿Por qué la magnitud de las necesidades supera con creces la ayuda disponible? ¿Acaso no se movilizan los organismos internacionales, como las agencias de la ONU, para atender estas necesidades? ¿Qué está sucediendo que deja a la gente con necesidades insatisfechas?
Las necesidades superan los recursos disponibles hasta el momento. Por ello, nuestros socios están movilizando recursos, pero solicitamos que se proporcionen más en este momento.