Вшанування жінки-миротворця Джоан Бернштейн
(Опубліковано 7 березня 2017 р.) Джоан Бернштейн — адвокат, активіст, миротворець і пристрасний організатор — кілька років тому, на жаль, постраждала від множинної системної атрофії (хвороби, подібної до Паркінсона), яка перервала роботу її життя щодо встановлення миру в нашій країні. і світ через ненасильницьку миротворчу силу. Джоан померла 19 грудня 2016 року у віці 65 років.
Джоан була серцем і душею відділів НП у США та Канаді протягом багатьох років. Вона допомогла організувати установчу конференцію для NP, а пізніше щорічну конференцію північноамериканських відділень. Вона дала нам бачення, натхнення, ресурси, навички – і нескінченну віру в те, що ми можемо впоратися з будь-яким викликом. Насправді, одна з її найбільших навичок змусила нас повірити, що її проект домашнього улюбленця був нашою власною ідеєю і в першу чергу нашого списку пріоритетів!
Я вперше зустрів Джоан, коли бостонський осередок NP був у дитинстві. Ми об’єдналися навколо відомого семінару Елізи Боулдінг: «Уявлення про світ без війни», який Еліза запропонувала змінити на «Уявлення про світ із ненасильницькими силами миру замість війни». Твердо вірячи в те, що суспільство не може досягти мети, доки ми не маємо її чіткого бачення, 85-річна Еліза навчила кількох із нас вести її майстерню під егідою NP.
Тоді Джоан придумала власне бачення: модель навчання громади, яка навчатиме простих громадян США базовим навичкам вирішення конфліктів, у той час як вони дізнаватимуться про роботу NP і надихнуться підтримувати її. Джоан не була тренером і попросила тренерів-волонтерів, щоб вони допомогли написати посібник і провести пілотні семінари. Я почав говорити їй, що в мене немає часу на цей проект, і закінчився тим, що витратив на нього більше годин, ніж на будь-який інший за наступні кілька років!
Бачення Джоан самовідтворюваної моделі тренінгів у США для створення підтримки глобальної НП було розумним і спрацювало в багатьох відношеннях. Відсутність постійного волонтерського часу та бюджетних обмежень уповільнили прогрес тренінгів, але багато сотень нових прихильників НП придбали облігації миру, регулярно робили внески та змогли вирішувати сусідські чи сімейні конфлікти краще, ніж раніше. Джоан від усього серця надала технічну та емоційну/духовну підтримку нашим кадрам тренерів у послідовній та глибоко відданій манері.
Її бачення проекту «Слухання», де голоси міських жителів підсилювалися волонтерами NP, було ще одним прикладом нескінченної творчості Джоан — і того, як вона залучила волонтерів у багатьох містах США приєднатися до неї в цій спробі.
Можливо, Життя Джоан і мирна праця були жорстоко скорочені, але ми всі можемо продовжувати це!
Я довго буду пам’ятати те, чого вона мене навчила, і завжди сумуватиму за нею.
-Шеррі Зіттер
Пісня Джоан
ПРИПІВ:
Жінка миру, борець за зміни,
Потужний розум з безмежним діапазоном,
Маючи бачення того, як все могло б бути,
Джоан, ти залишила нам багату спадщину.
1. Ви могли використати свій мозок для грошей і влади,
Натомість ви допомогли розквітнути справедливості та справедливості...
Присвятив своє життя ненасильству і миру,
Наша повага до вас ніколи не припиниться! (Приспів)
2. Ваша відданість тому, що є правильним і правдивим,
Зрівнявся лише з відданістю Дона тобі,
Не маючи слів, щоб вести його, крізь втому й відчай,
Такою любов’ю була його ніжна турбота! (Приспів)
3. Делегування іншим було вашим активом таким сильним --
Ми весь час думали, що ідея належала нам!
Ви показали наше найкраще, хоча я ніколи не знав, як...
Б’юсь об заклад, що ви вже організували рай! (Приспів)
4. Ваші останні роки були сповнені такої глибокої скорботи,
Ваше життєво важливе бачення життя, яке ви не змогли завершити,
Ця клята хвороба заглушила вашу чудову роботу,
Тепер ми всі повинні продовжувати за вас! (Приспів)