Розмова з Баржоком Мадуком про кризу в Південному Судані
Сидячи в пансіонаті NP під полуденним сонячним промінням, я нахилився вперед, щоб переконатися, що не пропустив жодного слова, яке говорив хороший друг і партнер NP Баржок Мадук. Барджок Мадурс є генеральним секретарем Асоціації молоді Великого Верхнього Нілу, Бахр-ель-Газаля та Екваторії (GUBEYA). «Коли навколо мого будинку почалися бої, я сказав дружині та дітям лягти на підлогу. Я не хотів, щоб діти злякалися і відчули щось погане, тому я сказав їм, що йде гра, і наше завдання — лягти». Коли я перехопив подих, відчуваючи цей вчинок батьківської мужності, він розповів мені про свого 7-річного сина. Його син лежав поруч із ним на землі, а вони слухали хаос куль, сердиті крики, страхітливі крики та біг людей. Під час цього його син звернувся до нього і сказав: «Ця вистава погана, тату, чому вона має продовжуватися?»
Чому це має тривати? Це питання про Південний Судан, яке хвилює всіх і є темою нашої розмови. Легка усмішка та м’який голос Баржока спростовують історію, яку він розповідає мені про вбивства та страждання, які він бачив під час боїв у Джубі минулого місяця. Перше, що Барйок турбується про людей, які безпосередньо постраждали від бойових дій. «Є місця, які повністю зруйновані. Нам потрібно охопити людей там, де вони є, задовольнити їхні основні потреби. Людина не може зрозуміти спокою, якщо їй ніде спати і нічого їсти».
Коли ми говорили про характер військових дій і питання етнічної приналежності, я хотів знати, як він, як житель Південного Судану, бачить ситуацію. «Багато людей зараз не сприймають один одного через страх. Це насильство повернуло нас до іншого етносу». Ми говорили про деякі дискурси, які малюють картину Нуер і Дінка, які протистоять один одному в кривавій міжплемінній боротьбі. Баржок дуже пожвавився з цього питання. «Хоч зараз багато людей бачать один в одному нападників, але це перш за все політичне питання. Потрібна громадянська свідомість. Цивільні можуть мирно жити разом. Під час усіх цих боїв Дінка приймає нуерів, а нуерці приймають дінка у своїх будинках, щоб захищати та підтримувати одне одного. Це наш жест миру як братів і сестер».
Барйок продовжив говорити про шлях вперед: «Щоб розбудувати національну ідентичність, нам потрібно втілити кожного, створюючи рефлексивні інституції, у яких кожна людина бачить себе». Я був глибоко зворушений цим поетичним описом державних інституцій, які відображають різноманітність і створюють відчуття спільної ідентичності. Це змусило мене задуматися про думку Баржока щодо ролі громадянського суспільства.
«Громадянське суспільство потребує засобів і навчання, щоб бути енергійним і більш активним. Потрібно торкнутися проблемних зон. Громадянське суспільство має торкнутися ран, тієї сфери, яка болить. Це означає піти до постраждалих людей, поділитися з ними, поговорити з ними, навчити їх і висловити свій голос». З цією метою Баржок та його колеги докладають усіх зусиль, щоб висунути голос громадянського суспільства на перший план. Баржок є активним членом Альянсу громадянського суспільства Південного Судану (SSCSA). Метою його відвідування було поділитися петицією, розробленою SSCSA, у якій вони висунули сім рекомендацій щодо вирішення цього конфлікту. Серед іншого, він закликає до участі громадянського суспільства, припинення бойових дій, відповідальності та справедливості за порушення прав людини, вчинені всіма сторонами бойових дій.
Перебуваючи в Південному Судані протягом останніх 4 років, NP став свідком появи цього громадянського суспільства. У цей час, у цю кризу, одна з найбільших потреб – підтримати голоси, організації та активістів Південного Судану. Поки міжнародне співтовариство збирається в безпечних і комфортних дорогих готелях за межами Південного Судану, щоб обговорити, як вони збираються «виправити» цю насильницьку ситуацію, а переговорні групи сидять в Аддіс-Абебі, закріпившись на суперечливих позиціях, рішення невеликої групи впливових брокерів розв’язали насильство, яке зачіпає сотні тисяч людей, які не робили цього вибору. Громадяни Південного Судану страждають щодня. У всьому цьому жаху одним із яскравих вогнів є громадянське суспільство Південного Судану. Саме громадяни Південного Судану збираються разом у ролі активних членів своєї країни, які просувають програму миру та примирення, про яку не чують у багатьох інших сферах. Єдина реальна і стійка зміна, яка коли-небудь відбудеться, прийде зсередини, від самих південносуданців.
Говорячи про Альянс, Баржок висвітлив одне з ключових питань – хтось передбачав це? У міжнародному співтоваристві лунають голоси, які кажуть, що «ніхто цього не бачив». Для багатьох, особливо для активістів громадянського суспільства, це неприємно чути. Протягом багатьох місяців з’являлися ознаки ескалації майбутнього конфлікту. Як сказав Барйок, «Ми бачили, як кипить ситуація, ми бачили ознаки. Громадянське суспільство 14 груднятис попередив правлячу партію, не виносьте свою боротьбу на публіку. Тоді на 15тис це сталося, це означає, що ми передбачили, що це станеться. Ми описували політичне середовище та прихід насильства кілька місяців тому. Якби у нас були можливості та ресурси, ми б негайно викликали політичні партії та зібрали їх разом, щоб спробувати цього не допустити».
Я не міг не посміхнутися. Ентузіазм Баржока та його колег із SSCSA дає нам надію та мотивацію продовжувати працювати заради миру разом із народом Південного Судану.
The Альянс громадянського суспільства Південного Судану (SSCSA) є консорціумом неполітичних організацій громадянського суспільства в Південному Судані. SSCSA було сформовано в червні 2011 року як трансформацію робочої групи з референдуму громадянського суспільства Південного Судану. Альянс містить 46 організацій-членів у виконавчій владі, але має понад 100 національних і державних організацій. На даний момент 91 заявка на членство очікує на наступну конференцію SSCSA.
Велика Екваторія, Верхній Ніл, Молодіжна асоціація Екваторії (GUBEYA) є молодіжною організацією, яка виступає за розширення прав і можливостей молоді та політичне управління. Він також працює над правами людини, верховенством права та демократизацією.
Фото: Тіффані Істхом, регіональний директор НП у Південному Судані, з Баржоком Мадуком.