Щоденник з поля Дерек Оклі
Дерек Оклі, офіцер міжнародного захисту ненасильницьких миротворчих сил у Південному Судані
17 квітня 2014 року мій колега Андрес і я були в комплексі Місії ООН у Південному Судані (UNMISS) із захисту цивільного населення (POC) у Борі, Південний Судан. Озброєні люди увірвалися на територію і обстріляли неозброєних чоловіків, жінок і дітей, убивши щонайменше 58 людей. Ці люди були переважно внутрішньо переміщеними особами (ВПО) етнічної групи нуер. Вони перебували в POC після того, як у грудні 2013 року почалася громадянська війна в Південному Судані. Разом із п’ятьма жінками та дев’ятьма дітьми (у яких ми ховалися під час нападу), ми з Андресом вижили неушкодженими завдяки поєднанню ненасильницького навчання зосереджено на стратегії вирішення жорстоких конфліктів та етнічної напруги. Нам неодноразово погрожували пістолетами, сокирами та палицями. Нам навіть наказали бойовики залишити жінок і дітей. Ми відмовилися це зробити, спокійно наполягаючи на тому, що ми гуманітарні працівники і що це невинні жінки та діти, які не мають жодного стосунку до війни; ми б не пішли без них.
Відразу після нападу і до теперішнього часу ми робимо внесок у постійну реакцію ООН і неурядових організацій (НУО), що працюють в POC. Ми зробили це шляхом збору та транспортування поранених і загиблих, підтримки організації медичної евакуації та розшуку членів сімей за межами Бору (членів сімей, які можуть піклуватися про дітей, які втратили батьків під час нападу). За цей час я познайомився з найкращими та найгіршими людськими якостями, але обидві надихнули мене продовжувати рухатися вперед. Я роблю це тими обмеженими засобами, які маю, щоб допомогти тим, хто пережив напад, та їхнім близьким. Я вічно вдячний за підтримку та солідарність тих, хто мене оточує, і тих, хто далеко. Без них було б неможливо утримати його настільки разом у цих екстремальних обставинах, щоб бути корисним комусь.
За останні кілька днів я побачив і пережив речі, які нікому б не побажав і які я не вважаю за потрібне чи доцільне описувати тут. Але ми з колегами, як неозброєні цивільні миротворці, підписалися під цим і охоче погоджуємося. Я не маю наміру здаватися черствим, зневажливим чи мазохістом щодо цієї заяви, і я не роблю це легковажно. Швидше, цей досвід кристалізує та підсилює для мене реальність цієї роботи. Це була дуже чітка перевірка як наших робочих припущень щодо сили захисної присутності у стримуванні насильства проти цивільних осіб, так і особисто для моїх власних цінностей і риторики. Якби ми були озброєні, ми б зараз були мертві. Якби ми випадково не потрапили на землю, де були ці жінки, вони та їхні діти були б мертві. Наша присутність у POC того дня не була запланованою відповіддю на передбачувану загрозу. Все сталося надто швидко і ніхто не передбачав. Скоріше це відображення нашого повсякденного підходу.
Ми знаємо, що існує певний ступінь ризику в більшості сфер, де ми працюємо щодня. З цієї нагоди наша реакція та її результати зрозуміли, що відповідають обов’язкам неозброєних миротворців. Тепер я розумію обов’язки, які ми намагаємося сформулювати та пропагувати набагато більш грубо та життєво важливо. Більшість заходів, які ми виконуємо, спрямовані на попередження найгіршого можливого результату конфлікту та запобігання звірствам. У такі моменти, як той, який я описую, коли так мало було під нашим контролем, у нас залишається найважливіший ресурс – наша присутність. Ми використовуємо цей ресурс прямої дії як можливість зупинити вбивство. Це дрібниця, але без усвідомлення того, що ми змогли зробити щось, хоч і крихітне, у цій жахливій ситуації, і можемо і хотіли б зробити знову, було б дуже важко уявити собі продовжувати це покликання. Я залишаюся рішучим у своїй вірі та відданості можливості створити простір для мислення та почуттів людей поза межами ненависті та насильства; а також вірити в те, що створення над руйнуванням, і працювати для справжнього миру, справедливості та свободи для всіх, а не для влади, заснованої на страху для небагатьох.
Іноді я намагався сформулювати, чому я відчуваю покликання на цей шлях і як це насправді виглядає і відчувається на практиці. Для мене не може бути більш чіткої ілюстрації «чому» і «як» цієї роботи, ніж мій досвід 17 квітня 2014 року. Дуже дякую, що знайшли час, щоб прочитати це повідомлення, незважаючи на те, що воно небажане. На додаток до вашого терпіння, я прошу вас лише подумати зараз про загиблих того дня та їхні сім’ї.
