Гуманітарні організації обережно вітають оголошення про припинення вогню та вимагають припинення дворічного насильницького переміщення палестинців у Газі

Дата: 13 жовтня 2025 р.

Завантажте заяву та повний список підписантів за посиланням нижче (доступно англійською, арабською, івритом, французькою та іспанською мовами):

Оголошення про припинення вогню пропонує давно очікуваний момент полегшення та надії. Однак воно має знаменувати собою початок, а не кінець, виконання міжнародною спільнотою своїх обов'язків.

Це оголошення про припинення вогню пролунало в час глибокої кризи, коли життя в Газі стоїть на межі прірви. Через тривалу та незаконну блокаду Ізраїлем сектора Газа розпочався штучний голод, і десятки тисяч дітей ризикують померти від гострого недоїдання в найближчі місяці. Жінки, чоловіки, діти та люди похилого віку були серйозно позбавлені найнеобхіднішого для виживання та гідності, включаючи їжу, воду, паливо, житло та медичну допомогу.

Безперервні та невибіркові бомбардування забрали життя понад 66 000 людей та покалічили понад 150 000, що призвело до інвалідності щонайменше 21 000 дітей, знищивши цілі райони та знищивши покоління сімей. Тисячі інших залишаються зниклими безвісти під завалами. Понад 921 TP300 будинків, 518 шкіл, а також лікарні, системи водопостачання, освіти та життєзабезпечення були зруйновані, пошкоджені або забруднені нерозірваними боєприпасами.

Сьогодні, 13 жовтня 2025 року, виповнюється дві роки з моменту першого наказу Ізраїлю про масове переміщення 1,1 мільйона палестинців у Газі – наказу, що є примусовим переміщенням, злочином проти людяності та «формою колективного покарання, забороненою міжнародним гуманітарним правом». Всупереч міжнародним правовим зобов'язанням, Ізраїль насильно та неодноразово переміщував щонайменше 1,9 мільйона людей у Газі, створюючи гуманітарну катастрофу, в якій діти, вагітні жінки, люди похилого віку, люди з інвалідністю, хворі та поранені намагаються втекти, отримати доступ до допомоги або вижити в небезпечних умовах.

Примусове переселення відбувається по всій окупованій палестинській території. На Західному березі, включаючи Східний Єрусалим, тисячі людей були примусово переміщені з жовтня 2023 року, найбільш тривожним є масове примусове переміщення близько 32 000 палестинців з таборів біженців на півночі Західного берега в Дженіні, Тулькармі та Нур-Шамсі, яким до сьогодні відмовлено в поверненні.

Минулого місяця Незалежна міжнародна комісія ООН з розслідування окупованої палестинської території дійшла висновку, що ізраїльська влада вчиняє геноцид проти палестинців у секторі Газа. Лідери основних гуманітарних організацій закликали світових лідерів втрутитися після висновку ООН щодо геноциду.

Ці висновки покладають на всі держави чіткі правові зобов'язання діяти для запобігання подальшим руйнуванням, забезпечення відповідальності та підтримки захисту, гарантованого міжнародним правом.

Припинення вогню має створити умови для безпечної, принципової гуманітарної діяльності та захисту цивільного населення. На сьогоднішній день гуманітарний доступ систематично забороняється або серйозно перешкоджається, в результаті чого сотні гуманітарних працівників та медичних працівників стали мішенню та вбиті. Незважаючи на існування принципового механізму, скоординованого ООН, який досяг громад, незважаючи на незліченні перешкоди з боку ізраїльської влади, допомога була обмежена через мілітаризовану та небезпечну модель розподілу, що призвела до загибелі понад 3000 цивільних осіб. Конвої допомоги перекриваються, мости та дороги зруйновані.

Дипломатичні зусилля занадто часто не допомагають підтримувати міжнародне право чи захищати цивільне населення. Припинення вогню має бути основою для стійких дій щодо відновлення захисту та гуманітарного доступу, забезпечення безпечного та добровільного повернення переміщених осіб, а також забезпечення відповідальності.

Тому ми, як спільнота гуманітарних неурядових організацій, закликаємо до:

Постійне та змістовне припинення вогню з гарантіями.
Усі сторони повинні захищати цивільне населення, гуманітарних працівників та медичних працівників.
Безпечне, добровільне та гідне повернення палестинців до своїх домівок на всій окупованій палестинській території, що супроводжується масштабною та достатньою гуманітарною допомогою для задоволення всіх потреб.
Захист та відновлення життєво важливої цивільної інфраструктури та послуг, включаючи системи охорони здоров'я, водопостачання та санітарії.
Повний та безперешкодний гуманітарний доступ незалежних організацій до надання комплексної та швидкої життєво важливої допомоги, включаючи продукти харчування, ліки, паливо, захист та основні послуги у великих масштабах. Усі наземні пункти пропуску мають бути негайно та безумовно знову відкриті, що дозволить безперешкодний прохід людей та товарів.
Негайне звільнення свавільно затриманих палестинців, включаючи тих, хто утримується без пред'явлення звинувачень або суду як адміністративно затримані.
Припинення мілітаризації допомоги та усунення бар'єрів, включаючи відмову в реєстрації міжнародних неурядових організацій з нечітких або хибних підстав та вимоги щодо надання штатних списків.
Усі держави повинні виконувати свої зобов'язання, включаючи обов'язок запобігати подальшим злочинам, відповідно до міжнародного права, зокрема Консультативного висновку Міжнародного суду ООН щодо присутності Ізраїлю на окупованій палестинській території, Конвенції про геноцид та міжнародного гуманітарного права.
Негайне припинення передачі зброї, деталей та боєприпасів Ізраїлю, щоб запобігти їх використанню з порушеннями міжнародного права, відповідно до положень Договору про торгівлю зброєю та як це передбачено резолюцією Генеральної Асамблеї ООН щодо консультативного висновку МС ООН щодо присутності Ізраїлю на окупованій палестинській території.
Колективне та прозоре бачення і скоординований підхід до підтримки відбудови Гази, бачення, яке має ґрунтуватися на палестинській волі та самовизначенні. Окупована палестинська територія не може бути винятком із закону, який зобов'язує всіх нас.

Ви можете захистити цивільних осіб, які живуть або тікають від насильницького конфлікту. Ваш внесок змінить реакцію світу на конфлікт.

Пожертвуйте зараз Переглянути всі історії