Ненасильницькі миротворчі сили проводять оцінку вздовж маршруту міграції біженців у Європі

Якби я знав про те, як зі мною поводитимуться під час цієї подорожі, я б ніколи не залишав свою країну. Краще померти під бомбами у себе вдома, ніж так поводитись зі мною в Європі.

–сирійський біженець, Шид, Сербія, лютий 2016 р

У січні 2016 року Nonvilent Peaceforce (NP) направила групу на Балкани для оцінки потреб захисту мігрантів і біженців, щоб повідомити про можливу розробку програми NP у регіоні. Зокрема, команда намагалася зрозуміти джерела насильства проти біженців і мігрантів, щоб визначити, як неозброєний цивільний захист може бути використаний для зменшення насильства на маршруті.

(Фото 1: Едріан Лапар і Ліза Фуллер з групи оцінки НП беруть інтерв’ю з афганцем
жінка та її дочка-підліток у парку в Афінах. Жінки повідомили про страх за
їхня безпека, особливо вночі, у покинутій будівлі аеропорту.)

Відвідавши ключові транзитні пункти в Греції, Македонії та Сербії, команда прибула в критичний переломний момент у так званій «кризі біженців». Ми прибули, щоб оцінити потреби в захисті, що виникли внаслідок найбільшої масової міграції до Європи з часів Другої світової війни, саме тоді, коли кордони закривалися. Команда на власні очі побачила, як держави намагаються впоратися з масовим напливом: це чудовий баланс між гарантуванням прав і основних гуманітарних потреб прибулих біженців і мігрантів і задоволенням потреб власних громадян, включаючи національну безпеку та соціальне забезпечення.

Команда виявила, що все більш обмежувальна міграційна політика загострила занепокоєння щодо захисту та сприяла зростанню гуманітарної кризи в Греції, де наразі перебувають майже 50 000 біженців та мігрантів. У Греції люди залишаються в переповнених транзитних приміщеннях і неофіційних тимчасових притулках, деякі сплять у наметах або навіть просто неба на автозаправних станціях, у покинутих будівлях, на громадських площах і парках. У цих місцях присутність безпеки незначна або зовсім відсутня, а біженці та мігранти вразливі до різноманітних форм насильства, включаючи побої та ножові рани, сексуальне та гендерне насильство, жорстоке поводження та експлуатація дітей та інших уразливих груп, а також переслідування та погрози щодо певних етнічні та релігійні меншини.

Біженці та мігранти стикаються з додатковими загрозами під час руху. По дорозі команда НП зустрічала сирійських, іракських, палестинських і афганських біженців, яким було відмовлено в пропуску через кордони — часто на довільній основі — і в деяких випадках їх відштовхували назад уздовж маршруту. Деякі описали насильство з боку прикордонної поліції та інших співробітників служби безпеки, включаючи побиття, а деякі стверджували, що їхні паспорти та реєстраційні документи були конфісковані або знищені у них на очах.

Відмовляючи у доступі, деякі шукають все більш небезпечні способи перетину кордону. Серед них зростаюча залежність від контрабандистів, що наражає біженців і мігрантів на ще більший ризик експлуатації та жорстокого поводження, а також спроби переходу через нерегулярні та небезпечні території, такі як річки, гори та віддалені ліси, де ризики включають утоплення, обмороження, смерть через заморожування, пограбування та насильство з боку злочинних груп.

Незважаючи на зміни в політиці, спрямовані на припинення потоку, включаючи офіційне закриття Балканського маршруту та угоду між ЄС і Анкарою щодо припинення руху між Туреччиною та Грецією, усі показники свідчать про те, що люди продовжуватимуть шукати шляхи потрапити до Європи. Прибуття до Греції продовжується, і кількість людей, які застрягли в країні, зростає щодня. Залишається з’ясувати, як це вплине на захист, особливо враховуючи те, що біженці та мігранти шукають дедалі небезпечніших шляхів дістатися до місця призначення в Європі.

Команда з оцінки повернулася 6 квітня та подала висновки та рекомендації Раді директорів для розгляду щодо затвердження нової програми в Греції. Ми будемо інформувати вас про будь-які нові розробки програми.

(Фото 2: член групи з оцінки НП Асіл Сідахмед бере інтерв’ю у сирійської вдови в порту в Афінах, Греція. На момент інтерв’ю жінка та її четверо дітей перебували в наметі в порту разом з іншими переважно сирійськими біженцями.)