Відкритий лист Берні Сандерсу – OpEd
Натисніть Джерело кліпу: NewsDeeply
Дата: 30 листопада 2018 р
Посилання на джерело: тут.
Берні Сандерс. Офіційне портретне фото. Стаття Девіда Свонсона.
Ми пишемо вам як жителям США з великою повагою до вашої внутрішньої політики.
Ми підтримуємо позицію понад 25 000 людей, які під час вашої президентської кампанії підписали петицію, закликаючи вас виступити проти мілітаризму.
Ми вважаємо, що д-р Кінг мав рацію, коли стверджував, що расизм, крайній матеріалізм і мілітаризм потрібно боротися разом, а не окремо, і це залишається правдою.
Ми вважаємо, що це не лише практична порада, але й моральний імператив і — невипадково — хороша виборча політика.
Під час вашої президентської кампанії вас неодноразово запитували, як ви будете оплачувати потреби людини та навколишнього середовища, які можна було б покрити невеликими частками військових витрат. Ваша відповідь постійно була складною та передбачала підвищення податків. Вважаємо, що ефективніше було б частіше згадувати про існування армії та її цінник. «Я б скоротив 4% витрат на Пентагон, який ніколи не перевірявся» — це краща відповідь у всіх відношеннях до будь-якого пояснення будь-якого податкового плану.
Значна частина доводів, які, на нашу думку, повинні бути викладені у відео, опублікованому на вашій сторінці у Facebook на початку 2018 року. Але воно, як правило, відсутнє у ваших публічних коментарях і політичних пропозиціях. У вашому недавньому плані з 10 пунктів взагалі не згадується зовнішня політика.
Ми вважаємо, що це упущення є не просто недоліком. Ми вважаємо, що це робить те, що включено, непослідовним. Військові витрати значно перевищують 60% дискреційних витрат. Публічна політика, яка уникає згадки про своє існування, не є публічною політикою взагалі. Чи повинні військові витрати збільшуватися чи зменшуватися чи залишатися незмінними? Це найперше питання. Тут ми маємо справу з сумою грошей, принаймні порівнянною з тією, яку можна було б отримати, оподатковуючи багатих і корпорації (те, за що ми, звичайно, також виступаємо).
Крихітна частка військових витрат США може покласти край голоду, нестачі чистої води та різноманітним хворобам у всьому світі. Жодна гуманітарна політика не може уникнути існування армії. Жодна дискусія про безкоштовне навчання в коледжі, чисту енергію чи громадський транспорт не повинна оминути згадки про те, куди витрачається трильйон доларів на рік.
Війна та підготовка до війни є одними з головних руйнівників, якщо не головних руйнівників, нашого природного середовища. Жодна екологічна політика не може їх ігнорувати.
Мілітаризм є головним джерелом розмивання свобод і головним виправданням секретності уряду, головним творцем біженців, головним саботажником верховенства права, головним посередником ксенофобії та фанатизму та основною причиною, чому ми ризикуємо ядерним апокаліпсисом. Немає жодної сфери нашого суспільного життя, якої б не торкався те, що Ейзенхауер називав військово-промисловим комплексом.
Громадськість США виступає за скорочення військових витрат.
Навіть кандидат Трамп оголосив війни з 2001 року контрпродуктивними, і ця заява, здається, не зашкодила йому в день виборів.
Опитування Gallup у грудні 2014 року серед 65 країн виявило, що Сполучені Штати є найбільшою загрозою миру у світі, а опитування Pew у 2017 році показало, що більшість опитаних країн вважають Сполучені Штати загрозою. Сполучені Штати відповідальні за забезпечення інших чистою питною водою, школами, медициною та сонячними батареями були б більш безпечними та стикалися б з набагато меншою ворожістю в усьому світі; цей результат коштував би частки того, що вкладено в те, щоб Сполучені Штати обурювали та не любили.
Економісти з Массачусетського університету в Амгерсті задокументували, що військові витрати є економічною витратою, а не програмою створення робочих місць.
Ми хвалимо вашу внутрішню політику. Ми визнаємо, що президентські праймеріз були сфальсифіковані проти вас, і ми не хочемо висувати безпідставну думку про те, що ви зазнали справедливої поразки. Ми пропонуємо свої поради в дусі дружби. Деякі з нас працювали на підтримку вашої президентської кампанії. Інші з нас працювали б, і наполегливо працювали, щоб отримати ваше призначення, якби ви були кандидатом від миру.
ПІДПИСАНИЙ
Елліотт Адамс, Голова команди Meta Peace, Тренувальна група та колишній президент організації «Ветерани за мир»
Крістін Ан, міжнародний координатор Women Cross DMZ
Ширін Аль-Адеімі, доцент Мічиганського державного університету
Хішам Ашур, Amnesty International, Шарлоттсвілль, штат Вірджинія
Медея Бенджамін, співзасновник CODEPINK for Peace
Карен Бернал, Голова Прогресивної фракції Демократичної партії Каліфорнії
Лія Болгер, голова координаційного комітету World BEYOND War; колишній президент, ветерани за мир
Філіп Бреннер, професор Американського університету
Жаклін Кабассо, виконавчий директор Правової фундації західних держав; Національний співорганізатор, United for Peace and Justice
Леслі Каган, організатор миру та справедливості
Джеймс Керролл, автор «Дім війни».
Ноам Хомскі, професор Університету Арізони; Професор (почесний), MIT
Гелена Коббан, президент Just World Educational
Джефф Коен, засновник FAIR і співзасновник RootsAction.org
Марджорі Кон, вчений-активіст; колишній президент Національної гільдії юристів
Джеррі Кондон, президент організації «Ветерани за мир».
Ніколас Дж. С. Девіс, письменник, журналіст
Джон Дір, автор кампанії «Ненасильство».
Роксана Данбар Ортіс, автор
Мел Дункан, директор-засновник Nonvilent Peaceforce
Каролін Айзенберг, професор історії та американської зовнішньої політики Університету Хофстра
Майкл Айзеншер, почесний національний координатор, Праця США проти війни (USLAW)
Пет Елдер, член координаційного комітету World BEYOND War
Деніел Еллсберг, автор, інформатор
Джоді Еванс, співзасновник CODEPINK
Рорі Феннінг, автор
Роберт Фантіна, член координаційного комітету World BEYOND War
Майк Фернер, колишній президент, Ветерани за мир
Маргарет Флауерс, співдиректор Народного опору
Каролін Форше, професор Джорджтаунського університету
Брюс К. Ганьон, координатор Глобальної мережі проти зброї та ядерної енергії в космосі
Піа Галлегос, колишній голова Прогресивної групи Adelante Демократичної партії Нью-Мексико
Джозеф Герсон (PhD), президент Кампанії за мир, роззброєння та загальну безпеку
Чіп Гіббонс, журналіст; Політичний і законодавчий радник, захист прав і інакомислення
Чарльз Ґласс, автор книги «Вони воювали поодинці: правдива історія братів Старр, британських секретних агентів в окупованій нацистами Франції»
Ван Госсе, професор Коледжу Франкліна та Маршалла
Арун Гупта, незалежний журналіст
Г’ю Гастерсон, професор антропології та міжнародних відносин Університету Джорджа Вашингтона
Девід Гартсо, співзасновник World BEYOND War
Метью Хох, старший науковий співробітник Центру міжнародної політики
Odile Hugonot Haber, член Координаційного комітету World BEYOND War
Сем Хусейні, старший аналітик Інституту громадської точності
Хелен Джаккард, член організації «Ветерани за мир».
Дар Джамайл, письменник, журналіст
Тоні Дженкінс, директор з освіти World BEYOND War
Джефф Джонсон, президент Ради праці штату Вашингтон
Стівен Джонас, MD, MPH, колумніст, автор The 15% Solution
Роб Калл, ведучий Bottom-Up Radio; видавець, OpEdnews.com
Тарак Кауфф, член організації «Ветерани за мир»; Відповідальний редактор, Peace in Our Times
Кеті Келлі, співкоординатор, Voices for Creative Nonviolence
Джон Кіріаку, інформатор ЦРУ про тортури та колишній старший слідчий Комітету Сенату США з міжнародних відносин
Майкл Д. Нокс, доктор філософії, голова Меморіального фонду миру США
Девід Крігер, президент Фонду миру ядерної епохи
Джеремі Кузмаров, викладач Талсського громадського коледжу; автор книги «Росіяни знову приходять».
Пітер Кузнік, професор Американського університету
Джордж Лейкі, автор; Співзасновник Earth Quaker Action Team (EQAT)
Сара Ланцман, активістка
Джо Лоріа, головний редактор Consortium News
Хюн Лі, національний організатор США, Women Cross DMZ
Брюс Е. Левін, психолог; автор книги «Опір нелегітимній владі».
Нельсон Ліхтенштейн, професор Каліфорнійського університету в Санта-Барбарі
Дейв Ліндорфф, журналіст
Джон Ліндсі-Польща, координатор проекту з припинення постачання американської зброї до Мексики
Девід Лотто, психоаналітик, редактор Journal of Psychohistory
Чейз Мадар, письменник і журналіст
Елі Маккарті, професор дослідження справедливості та миру, Джорджтаунський університет
Рей Макговерн, колишній аналітик ЦРУ та президентський брифер
Майра Макферсон, письменниця та журналістка
Білл Моєр, виконавчий директор Backbone Campaign
Елізабет Мюррей, член організації Veteran Intelligence Professionals for Sanity
Майкл Наглер, засновник і президент Центру ненасильства Метта
Дейв Норріс, колишній мер Шарлотсвіля, штат Вірджинія
Керол А. Періс, доктор медичних наук, колишній президент, Лікарі за національну програму охорони здоров’я
Міко Пелед, автор книги «Син генерала: подорож ізраїльтянина в Палестину».
Гарет Портер, письменник, журналіст, історик
Маргарет Пауер, професор Технічного університету Іллінойсу
Стів Ребсон, почесний професор Браунського університету; Ветеран армії США
Тед Ралл, карикатурист, автор Берні
Бетті Рірдон, засновник Міжнародного інституту освіти в стилі миру
Джон Ройвер, член координаційного комітету World BEYOND War
Марк Селден, старший науковий співробітник Корнельського університету
Мартін Дж. Шервін, професор історії університету Джорджа Мейсона
Тім Шоррок, письменник і журналіст
Еліс Слейтер, член координаційного комітету World BEYOND War; UN NGO Rep., Nuclear Age Peace Fdn
Донна Сміт, Голова Національної консультативної ради Прогресивних демократів Америки
Гар Сміт, директор Екологи проти війни
Норман Соломон, національний координатор, RootsAction.org; Виконавчий директор Інституту громадської точності
Джеффрі Сент-Клер, співавтор, The Big Heat: Earth on the Brink
Рік Стерлінг, активіст і журналіст
Олівер Стоун, кінорежисер
Рівера Сан, автор і тренер із стратегії ненасильства
Девід Свонсон, директор World BEYOND War; член дорадчої ради, ветерани за мир; автор книги «Війна — це брехня».
Браян Террелл, співкоординатор, Voices for Creative Nonviolence
Брайан Траутман, член національної ради «Ветерани за мир».
Сью Удрі, виконавчий директор Defending Rights & Dissent
Девід Вайн, професор кафедри антропології Американського університету
Доннал Волтер, член координаційного комітету World BEYOND War
Рік Вейман, заступник директора Фонду миру ядерної епохи
Барбара Він, професор Американського університету
Енн Райт, полковник армії США у відставці та колишній дипломат США, яка пішла у відставку, виступаючи проти війни США з Іраком
Грета Зарро, організаційний директор World BEYOND War
Кевін Зіз, співдиректор Народного опору Стівен Зунес, професор політики, Університет Сан-Франциско
Додається більше імен: https://worldbeyondwar.org/bernie
Додайте свій!