Сандерс і Кханна оголосили про новий закон, який блокує фінансування війни з Іраном

Сенатор Берні Сандерс є співавтором закону про блокування фінансування війни президента Трампа з Іраном в Іраку, у той час як американці протестують по всій країні проти насильства та цілеспрямованого вбивства іранського військового командувача Касема Сулеймані. Національні ненасильницькі сили миру засуджують насильство Трампа, а також CodePink разом з іншими організаціями організували національні протести

Сенатор Берні Сандерс (I-Vt.) і конгресмен Ро Ханна (D-Каліфорнія) оприлюднили наступну заяву в п’ятницю (3 січня 2020 р.), в якій оголосили про введення законодавства про заборону будь-якого фінансування наступальних військових сил в Ірані або проти нього. без попереднього дозволу Конгресу. Захід щодо обмеження коштів на таку військову діяльність був прийнятий двопартійним голосуванням із 251 перевагою в Палаті представників, але пізніше був вилучений із Закону про дозвіл на національну оборону, прийнятого Конгресом у грудні:

«Сьогодні ми спостерігаємо небезпечну ескалацію, яка наближає нас до чергової катастрофічної війни на Близькому Сході. Війна з Іраном може коштувати незліченну кількість життів і трильйони доларів, а також призвести до ще більшої кількості смертей, більшого конфлікту, більшого переміщення людей у цьому й без того надзвичайно нестабільному регіоні світу.

«Війна має бути останнім заходом у наших міжнародних відносинах. Ось чому наші батьки-засновники поклали відповідальність за війну на Конгрес. Бездіяльність Конгресу перед обличчям загрози катастрофічного та неконституційного конфлікту на Близькому Сході є неприйнятною.

«Після санкціонування катастрофічного військового бюджету в розмірі $738 мільярдів, який не накладав жодних обмежень на початок несанкціонованої війни з Іраном для цього президента, Конгрес тепер має можливість змінити курс. Наше законодавство блокує фінансування Пентагоном будь-яких односторонніх дій, які цей президент вживає для ведення війни проти Ірану без дозволу Конгресу.

«Ми знаємо, що зрештою діти сімей робітничого класу будуть тими, хто повинен буде воювати і гинути в новому конфлікті на Близькому Сході, а не діти класу мільярдерів. У той час, коли ми стикаємося з гострою потребою відновити нашу зруйновану інфраструктуру, побудувати житло, яке нам вкрай необхідно, і вирішити екзистенціальну кризу зміни клімату, ми як нація повинні правильно визначити наші пріоритети. Палата представників і Сенат мають негайно прийняти наше законодавство та виконати наші конституційні обов’язки. Ми повинні інвестувати в потреби американського народу, а не витрачати трильйони на нескінченні війни».

Законодавство Сандерса та Ханни було прийнято у відповідь на американські авіаудари в Іраку минулого тижня, які забрали життя кількох підтримуваних Іраном іракських медиків і цивільних осіб, а також цілеспрямоване вбивство іранського військового командувача Касема Сулеймані, якого президент Трамп звинуватив у тому, що стоїть за вбивствами американських солдатів і робітників у Сирії та на всьому Близькому Сході.

Трамп звинуватив Сулеймані у «пануванні терору», стверджуючи, що «збройні сили Сполучених Штатів завдали бездоганного точного удару, який убив терориста номер один у світі, Касема Сулеймані».

Але Трамп ніколи не надав жодних доказів на підтвердження своїх тверджень і не повідомив Конгрес США про свій військовий удар.

Американці організували протести по всій території Сполучених Штатів у суботу, 4 січня 2020 року, опублікувавши таку заяву про безрозсудну поведінку Трампа, включаючи цю заяву Національних сил ненасильницького миру, що базується в Сент-Полі, Міннесота:

«Око за око робить увесь світ сліпим».

Проникливе спостереження Ганді є більш актуальним зараз, ніж це було в першій половині 20-х років^тис століття. 

Ми є свідками жахливої та передбачуваної ескалації насильства з боку збройних формувань та урядів США, Ірану та Іраку. Така ескалація нічим хорошим не закінчиться. Загине більше людей. Ще тисячі постраждають.

Ми приєднуємося до людей у всьому світі, які вимагають ЗУПИНИТИ цю ескалацію та використовувати замість неї максимальну стриманість. Сотні демонстрацій у США призначені на завтра, у суботу, 4 січня.

Але недостатньо лише закликати до припинення війни. Як прихильник ненасильницьких миротворчих сил, ви вже допомагаєте створювати альтернативні підходи до вирішення насильницьких конфліктів.

Основа роботи НП – зупинити ескалацію насильства знизу.

Зараз у нас є команда із 70 неозброєних цивільних захисників в Іраку, які працюють із громадами над захистом цивільного населення та зменшенням насильства. Інші групи люблять Християнські миротворчі команди та команда миру в Іраку працюють на місці та виконують аналогічну роботу. Загалом ми налічуємо близько 150 місцевих та іноземних людей.

США направляють до регіону ще 3 тисячі військових. Уявіть собі, якби замість цього було розгорнуто 3000 ненасильницьких миротворців. Ми повинні не тільки уявити, а й вимагати такого зрушення.

2020 рік стане доленосним. Опір і життєздатні альтернативи — це дві сторони однієї медалі, і обидві мають бути швидко розроблені.

Подібно до того, як рух за навколишнє середовище створив можливі та ефективні альтернативи спалюванню викопного палива, рух за мир має продовжувати розвивати ефективні ненасильницькі підходи до вирішення конфліктів, захисту цивільних осіб і запобігання насильству, як-от Беззбройний цивільний захист.

Приєднуйтесь до цих зусиль, щоб розробити ненасильницькі альтернативи та демонтувати механізм війни.

Від імені цивільних захисників НП у всьому світі я хочу подякувати вам за те, що ви підтримуєте нас і за вашу відданість розбудові миру.

CodePink випустив таку заяву, протестуючи проти насильства Трампа:

У суботу, 4 січня, ANSWER Coalition, CODEPINK, Muslim Peace Fellowship, Veterans for Peace, United AntiWar Coalition (UNAC), United for Peace & Justice (UFPJ), Feminist Foreign Policy, World Beyond War, Popular Resistance та Voices for Creative Nonviolence закликають людей зі всіх Сполучених Штатів організовувати місцеві демонстрації з вимогою: БІЛЬШЕ НІЯКИХ ВІЙСЬК США В ІРАК АБО НА БЛИЗЬКИЙ СХІД! США ГЕТЬ З ІРАКУ! і НІ ВІЙНИ/НІ САНКЦІЙ ПРОТИ ІРАНУ!

У відповідь на масові протести в Іраку після останнього повітряного нападу США, в результаті якого загинули десятки іракців, Дональд Трамп наказав направити на Близький Схід ще 750 американських військових і, можливо, ще 3000. Це на додаток до 5200 військовослужбовців США, які вже розміщені в Іраку. Кожен президент США за останні 28 років віддавав наказ про бомбардування Іраку. Рішення Дональда Трампа та Пентагону розпочати нові повітряні напади на іракців минулого тижня викликало загальнонаціональний опір іракців, які хочуть відновити свій повний суверенітет і не хочуть, щоб Ірак використовувався у війні США проти Ірану.

Більше мільйона іракців загинули протягом останніх 28 років внаслідок американської окупації, бомбардувань і санкцій. Десятки тисяч військовослужбовців США були вбиті або отримали поранення, які змінили життя. Уряд США витратив понад $3 трильйонів доларів на триваючу окупацію та бомбардування цієї багатої нафтою країни. Замість того, щоб вивести Сполучені Штати з цієї нескінченної війни, Трамп нарощує американські сили в регіоні та погрожує війною з Іраном.

Серед ініціаторів цього заклику є коаліція ANSWER, CODEPINK, Народний спротив, Ветерани за мир, World Beyond War, Голоси за творче ненасильство та багато інших антивоєнних і мирних організацій.