Чиїх голосів нам не вистачає?

Ряди порожніх стільців і столів на презентаціях і заходах у Комісії зі статусу жінок (CSW) були яскравим нагадуванням про голоси, заглушені забороною на в’їзд адміністрації Трампа. Ці крісла повинні були бути заповнені представниками держав-членів ООН, неурядових організацій та активістами прав жінок.

Але крісла в ООН залишалися порожніми протягом двох тижнів у березні, часу, який щороку відводиться для оцінки глобального прогресу в галузі гендерної рівності. Два стільці повинні були зайняти Сандей і Сесілія, дві миротворці Nonvilent Peaceforce, жінки, які заслуговують на те, щоб їх почули. Незважаючи на тижні підготовки та зусиль, їм було відмовлено у візах.

За даними Reuters, «заборона особливо вплинула на людей з Ірану, Лівії, Сомалі, Сирії та Ємену, країн, де кількість виданих віз у 2018 році впала на 80 відсотків порівняно з 2016 роком, останнім роком без заборони на в’їзд у США… загалом 21 645. Заявки на неімміграційні візи, надані людям, які приїжджають з короткотерміновими візитами з ділових, туристичних чи інших причин, були відхилені через заборону».

У неділю один із офіцерів захисту Nonvilent Peaceforce, якому було відмовлено у візі, сказав: «Я хотів поговорити про тривалу, важку ситуацію, через яку пережили жінки Південного Судану під час цього штучного конфлікту та іншої глибоко вкоріненої культурної маргіналізації жінок. Від імені сільських жінок у Південному Судані я хочу привернути увагу до того, як вони постраждали від дискримінації та сексуального насильства як зброї війни. Вони не однаково представлені в сімейних цінностях або в місцевому суді. Чоловіки розглядають їх як власність і не мають доступу до освіти чи роботи. Немає доступу до інформації».

Важливо й цінно почути безпосередньо людей, які живуть у ситуації насильства, особливо тих, хто взяв на себе зобов’язання створити мирні зміни. Їхні історії про стійкість та організацію спільноти дають надію та є нагадуванням про силу миробудівництва на низових рівнях. Якщо їм замовкнути, як світ дізнається про їхню боротьбу та зміни, необхідні для припинення насильницького конфлікту?

Місцеві миротворці повинні бути висвітлені на цій світовій арені, щоб продемонструвати, як місцеві дії зміцнюють розбудову миру в місцевих громадах.

Член Конгресу Керолін Б. Мелоні (Нью-Йорк) заявила: «Щорічна конференція Комісії зі статусу жінок є потужною та надихаючою подією, де країни-члени, працівники НУО та активісти за права жінок збираються, щоб оцінити глобальний прогрес у сфері гендерної рівності. Проста участь у цій конференції є ризиком для багатьох жінок, які бояться, що їхня участь може призвести до покарання для них самих або їхніх сімей у їхніх рідних країнах. Сполучені Штати повинні похвалити та підтримати сміливі зусилля цих жінок. Однак замість цього, здається, Департамент встановив нові бюрократичні перешкоди, спрямовані на те, щоб стримати та завадити багатьом жінкам із певних країн відвідувати CSW».

Nonvilent Peaceforce співпрацює з конгресменом Ільхан Омар (Міннесота), щоб отримати візи в США для наших офіцерів охорони. Представник офісу Омара прокоментував: «Я думаю, що одна річ, яка викликає особливе занепокоєння щодо відмов у візах ненасильницьких миротворчих сил, це те, що цих людей запросила Організація Об’єднаних Націй. Загалом, відсутність інвестицій з боку нашого Державного департаменту для справді важливих міжнародних місій, які підтримуються та очолюються Організацією Об’єднаних Націй, викликає занепокоєння та означає вихід Сполучених Штатів з деяких найбільш дипломатичних відносин, які були настільки важливими для відносин з тих пір. Друга світова війна».

Nonvilent Peaceforce прагне донести голоси таких людей, як Сандей і Сесілія до людей у США, і ми продовжуватимемо шукати підтримки у наших представників і висловлювати наше занепокоєння, коли нашим миротворцям буде відмовлено в можливості поділитися своїм досвідом. Необхідно почути досвід людей, які живуть у ситуаціях насильницького конфлікту. Без їхніх голосів ми не можемо зрозуміти терміновість праці заради миру.

Примітка: Міжнародна служба з прав людини визнала, що відмови є порушенням договору 70-річної давнини, підписаного в 1947 році державним секретарем Джорджем Маршаллом із генеральним секретарем ООН, який зобов’язує США дозволяти в’їзд людям, які відвідують штаб-квартиру ООН у Нью-Йорк. Ці відмови також порушують Декларацію ООН про правозахисників, яка формулює право «на безперешкодний доступ до міжнародних органів і спілкування з ними».