تكريما للمرأة صانع السلام جوان برنشتاين

(تم النشر في ٧ مارس ٢٠١٧) جوان برنشتاين - المدافعة والناشطة وصانعة السلام والمنظمة الشغوفة - أصيبت للأسف بضمور النظام المتعدد (مرض شبيه بالباركنسون) منذ عدة سنوات ، مما أدى إلى اختصار حياتها في تحقيق السلام لأمتنا والعالم من خلال قوة السلام اللاعنفية. توفيت جوان في 19 ديسمبر 2016 عن عمر 65 عامًا.

كانت جوان قلب وروح الولايات المتحدة وكندا فصول NP لسنوات عديدة. ساعدت في تنظيم المؤتمر التأسيسي لـ NP ، وفي وقت لاحق المؤتمر السنوي لفروع أمريكا الشمالية. لقد زودتنا بالرؤية والإلهام والموارد والمهارات - والإيمان اللامتناهي بأننا قادرون على مواجهة أي تحد. في الواقع ، كانت إحدى أعظم مهاراتها تجعلنا نعتقد أن مشروع الحيوانات الأليفة الخاص بها كان فكرتنا الخاصة وعلى رأس قائمة أولوياتنا!

قابلت جوان لأول مرة عندما كان فرع بوسطن من NP في طفولته. لقد اجتمعنا حول ورشة عمل إليز بولدينج الشهيرة: "تصوير عالم بلا حرب" ، والتي اقترحت إليز تغييرها إلى "تصور عالم بقوة سلام غير عنيفة بدلاً من الحرب". إيمانًا راسخًا بأن المجتمع لا يمكنه الوصول إلى هدف ما حتى تكون لدينا رؤية واضحة له ، قامت إليز ، البالغة من العمر 85 عامًا ، بتدريب العديد منا على إدارة ورشة العمل الخاصة بها تحت رعاية NP.

ثم جاءت جوان برؤية خاصة بها: نموذج تدريب مجتمعي من شأنه أن يعلم المواطنين الأمريكيين العاديين مهارات حل النزاعات الأساسية بينما يتعلمون عن عمل NP ويصبحون مصدر إلهام لدعمه. لم تكن جوان مدربة ، وطلبت من مدربين متطوعين المساعدة في كتابة الدليل وإجراء ورش عمل تجريبية. لقد بدأت بإخبارها أنه لم يكن لدي وقت لهذا المشروع وانتهى بي الأمر بقضاء ساعات أكثر من أي وقت آخر على مدار السنوات العديدة التالية!

كانت رؤية جوان لنموذج النسخ الذاتي من التدريبات في الولايات المتحدة لبناء الدعم لـ NP العالمية ذكية ، وقد نجحت في نواح كثيرة. أدى عدم وجود وقت متطوع ثابت وقيود الميزانية إلى إبطاء تقدم التدريبات ، لكن المئات من الأعضاء الجدد في NP اشتروا Peace Bonds ، وساهموا بانتظام ، وكانوا قادرين على حل نزاعات الحي أو الأسرة بشكل أفضل من ذي قبل. قدمت جوان بكل إخلاص دعمًا تقنيًا وعاطفيًا / روحيًا لكادر المدربين لدينا بطريقة متسقة ومتفانية للغاية.

كانت رؤيتها لمشروع الاستماع ، حيث تم تضخيم أصوات المدينة الداخلية من قبل متطوعي NP ، مثالًا آخر على إبداع جوان اللامتناهي - وكيف حصلت على متطوعين في العديد من المدن حول الولايات المتحدة للانضمام إليها في هذا الجهد.

ربما تم تقصير حياة جوان وأعمال السلام بقسوة ، لكن يمكننا جميعًا الاستمرار في ذلك!

سأتذكر طويلاً ما علمتني إياه ، وسأفتقدها دائمًا.

-شيري زيتر

سونغ جوان

جوقة:
امرأة سلام ، مناضلة من أجل التغيير ،
عقل قوي ذو مدى غير محدود ،
عقد رؤية للطريقة التي يمكن أن تكون بها الأمور ،
جوان ، تترك لنا إرثًا غنيًا.

1. كان بإمكانك استخدام عقلك نحو المال والسلطة ،
بدلا من ذلك ساعدت على ازدهار العدالة والإنصاف ...
كرست حياتك للاعنف والسلام ،
احترامنا لك لن يتوقف! (جوقة)

2. إخلاصك لما هو صحيح وصحيح ،
كان يقابله فقط تفاني دون لك ،
بلا كلام يهديه من خلال التعب واليأس ،
لذلك كان الحب هو رعايته الرقيقة! (جوقة)

3. كان التفويض للآخرين من الأصول التي تتمتع بها -
كنا نظن أن الفكرة كانت لنا طوال الوقت!
لقد أخرجت أفضل ما لدينا ، على الرغم من أنني لم أعرف كيف -
أراهن أنك نظمت الجنة الآن! (جوقة)

4. كانت سنواتك الأخيرة محفوفة بالحزن العميق ،
رؤية حياتك الحيوية لم تستطع إكمالها ،
هذا المرض اللعين أسكت العمل الجيد الذي تقوم به ،
الآن يجب علينا جميعًا الاستمرار من أجلك! (جوقة)