Un tributo a la mujer pacificadora Joan Bernstein

(Publicado el 7 de marzo de 2017) Joan Bernstein, defensora, activista, pacificadora y organizadora apasionada, fue golpeada tristemente con atrofia multisistémica (una enfermedad similar a la de Parkinson) hace varios años que truncó el trabajo de su vida de traer paz a nuestra nación. y el mundo a través de Nonviolent Peaceforce. Joan murió el 19 de diciembre de 2016 a los 65 años.

Joan fue el corazón y el alma de los capítulos estadounidenses y canadienses de NP durante muchos años. Ayudó a organizar la conferencia fundacional de NP y más tarde la conferencia anual de los capítulos norteamericanos. Ella nos brindó visión, inspiración, recursos, habilidades y la creencia infinita de que podíamos estar a la altura de cualquier desafío. De hecho, una de sus mayores habilidades fue hacernos creer que su proyecto favorito era nuestra propia idea y que encabezaba nuestra lista de prioridades.

Conocí a Joan cuando el capítulo de Boston de NP estaba en su infancia. Nos habíamos unido en torno al conocido taller de Elise Boulding: "Imagen de un mundo sin guerra", que Elise sugirió que cambiáramos a "Imagen de un mundo con fuerzas de paz no violentas en lugar de guerra". Creyendo firmemente que una sociedad no puede alcanzar una meta hasta que tengamos una visión clara de ella, Elise, a los 85 años, nos capacitó a varios de nosotros para llevar a cabo su taller bajo los auspicios de NP.

Entonces Joan llegó con una visión propia: un modelo de capacitación comunitaria que enseñaría a los ciudadanos estadounidenses comunes habilidades básicas de resolución de conflictos mientras aprendían sobre el trabajo de NP y se inspiraban para apoyarlo. Joan no era capacitadora y solicitó capacitadores voluntarios para ayudar a escribir el manual y realizar talleres piloto. ¡Empecé diciéndole que no tenía tiempo para este proyecto y terminé dedicando más horas a él que a cualquier otro durante los siguientes años!

La visión de Joan de un modelo de auto-duplicación de capacitaciones en los EE. UU. para generar apoyo para la NP global fue inteligente y funcionó de muchas maneras. La falta de tiempo voluntario constante y las restricciones presupuestarias retrasaron el progreso de las capacitaciones, pero muchos cientos de nuevos adherentes a NP compraron Bonos de Paz, contribuyeron regularmente y pudieron resolver conflictos familiares o del vecindario mejor que antes. Joan de todo corazón brindó apoyo técnico y emocional/espiritual a nuestro cuadro de entrenadores de una manera consistente y profundamente dedicada.

Su visión del Listening Project, donde los voluntarios de NP amplificaron las voces del centro de la ciudad, fue otro ejemplo de la creatividad infinita de Joan y de cómo logró que voluntarios en muchas ciudades de los EE. UU. se unieran a ella en este esfuerzo.

La vida y el trabajo por la paz de Joan pueden haber sido cruelmente acortados, ¡pero todos podemos continuar!

Recordaré por mucho tiempo lo que ella me enseñó y siempre la extrañaré.

-Zitter de Jerez

la cancion de joana

CORO:
Una Mujer de Paz, luchadora por el cambio,
Una mente poderosa con un alcance ilimitado,
Sosteniendo una visión de cómo podrían ser las cosas,
Joan, nos dejas un rico legado.

1. Podrías haber usado tu cerebro hacia el dinero y el poder,
En lugar de eso, ayudaste a que la justicia y la equidad florecieran...
Dedica tu vida a la no violencia y la paz,
¡Nuestro respeto por ti nunca cesará! (Coro)

2. Tu dedicación a lo que es correcto y verdadero,
Solo fue igualado por la dedicación de Don hacia ti,
Sin palabras que lo guíen, a través de la fatiga y la desesperación,
¡Tan amoroso fue su tierno cuidado! (Coro)

3. Delegar en otros fue su activo más fuerte.
¡Pensamos que la idea había sido nuestra todo el tiempo!
Sacaste lo mejor de nosotros, aunque nunca supe cómo...
¡Apuesto a que ya has organizado el Cielo! (Coro)

4. Tus últimos años estuvieron cargados de un dolor tan profundo,
La visión de tu vida vital no pudiste completar,
Esa maldita enfermedad silenció el buen trabajo que haces,
¡Ahora todos debemos continuar por ti! (Coro)