يا فتى أيدينا، أيدينا من أجل وطننا

في مبنى، يشاهد حشد من الناس امرأة تقدم عرضاً تقديمياً. المكان هو دارفور.

كما غنتها سارة محمد سليمان، ضابطة حماية السكان الأصليين العاملة في السودان.

وسط الصراع المستمر في السودان، تُغني سارة، وهي مسؤولة حماية وطنية في شمال دارفور، أغنية شعبية خاصة. وكثيراً ما يُطلب من سارة غناء هذه الأغنية المعروفة لمواساة جيرانها في السودان.

تتضمن كلمات الأغنية قصة مجتمعها والتحديات التي واجهها البلد بسبب الحرب والصراع، بما في ذلك العنف والفقدان والصدمات النفسية والابتعاد عن الأحبة. أغنية سارة هي دعوة للوحدة وللعمل الجماعي السلمي.

وتشير سارة أيضاً إلى المرونة والاستقلالية والتعاون التي تلاحظها يومياً من قبل المجتمعات الملتزمة بوطنها، فضلاً عن اهتمامها بإعادة بناء أمتها.

على الرغم من هذه المصاعب، تؤكد مقالة سارة على الرغبة في السلام والشفاء، مع الإشارة إلى مرونة المجتمع وأمله وإيمانه المستمر بإمكانية وجود مستقبل أكثر إشراقاً.

الترجمة الإنجليزية أدناه

أيدينا يا فتى، أيدينا من أجل الوطن.
بإذن الله، لا وجود للاغتراب أو أنه يعقم، ولا وجود للمال القاتل.
علامة الصح الخضراء! أقسم أنك أخذت أطفالنا مبكراً، لقد أخذتهم.
أيدينا يا فتى، أيدينا من أجل الوطن.
*. *. *. *
إذا جاء أخي الذي يعيش في عزلة، وقام الله بإصلاح وضعنا، وأتمنى أن يقوم الله بإصلاح وضعنا.
لأننا اخترنا العزلة التي تؤخرنا.
أيدينا يا فتى، أيدينا من أجل الوطن
*. *. *. *
نحن ننتج بأيدينا ونعمل بجد معاً حتى تُزال ديوننا، وعندها سنبني بلدنا، ويصبح بلدنا لنا.
أخلاقيات العمل لدينا تقودنا إلى الأمل
*. *. *. *
عندما تُصلحون الحكومة وترون حياتي وتعرفونها، لن تتجاهلوني بل ستصرون على مساعدتي. و...
عندما يتم إصلاح الحكم، سيصبح السودان عادلاً.

يشترك
نظرة عامة على الخصوصية

يستخدم هذا الموقع ملفات تعريف الارتباط لنقدم لك أفضل تجربة استخدام ممكنة. تُخزَّن معلومات ملفات تعريف الارتباط في متصفحك، وتؤدي وظائف مثل التعرف عليك عند عودتك إلى موقعنا، ومساعدة فريقنا على فهم أقسام الموقع التي تجدها أكثر إثارة للاهتمام وفائدة.