Cantada por Sara Mohammed Sulaiman, oficial de protección del Parque Nacional que trabaja en Sudán.

En medio del conflicto que asola Sudán, Sara, oficial de protección nacional en Darfur del Norte, canta una balada muy especial. A menudo le piden que cante esta conocida canción para consolar a sus vecinos en Sudán.

La letra de la canción narra la historia de su comunidad y los desafíos que el país ha enfrentado a causa de la guerra y el conflicto, incluyendo la violencia, la pérdida, el trauma y la separación de los seres queridos. La canción de Sara es un llamado a la unidad y a la acción colectiva no violenta.

Sara también alude a la resiliencia, la autonomía y la colaboración que observa a diario en las comunidades comprometidas con su patria, así como a su interés por reconstruir su nación.

A pesar de estas dificultades, la obra de Sara subraya el deseo de paz y sanación, al tiempo que da testimonio de la resiliencia de la comunidad, la esperanza y la fe inquebrantable en la posibilidad de un futuro mejor.

Traducción al inglés a continuación

Nuestras manos, muchacho, nuestras manos por la patria.
Si Dios quiere, la alienación no existe o se esteriliza y el dinero mortal no existe.
¡El cheque verde! Te juro que te llevaste a nuestros hijos antes de tiempo, te los llevaste.
Nuestras manos, muchacho, nuestras manos por la patria.
*. *. *. *
Si mi hermano que está en alienación viene y Dios arregla nuestra situación, y deseo que Dios arregle nuestra situación.
Porque adoptamos la alienación que nos está retrasando.
Nuestras manos, muchacho, nuestras manos por la patria.
*. *. *. *
Producimos con nuestras propias manos y trabajamos duro juntos para que nos quiten nuestras deudas, entonces construiremos nuestro país, y nuestro país será nuestro.
Nuestra ética de trabajo nos lleva a la esperanza
*. *. *. *
Cuando reformes el gobierno y puedas ver mi vida y la conozcas, no me descuidarás, sino que insistirás en ayudarme. Y…
Cuando se reforme el sistema judicial, Sudán será un país justo.