“"ترديد" تعاليم NP: قصة السلام لحاجي غابور
إمام فلبيني يتجاوز واجباته لتعزيز السلام داخل مجتمعه
بقلم دينيس رافائيلي كادورنيغا

وُلِد في خضم الصراع، وتلقّى تعليمه في ظل السلام
ولد الحاج غابور عام 1969، بعد عام واحد من مذبحة جابيدة. بالنسبة للعديد من المدنيين، تمثل المذبحة لحظة محورية في تاريخ منطقة بانجسامورو في الفلبين - وهي اللحظة التي أشعلت الدعوة إلى الاستقلال.
“"لقد ولدت في خضم الصراع."”
“"Kinagisnan ko na ang gulo."”
نشأ حاجي في قرية صغيرة تسمى بارانجاي لاجوندي في بيكيت، كوتاباتو في الفلبين.
“"ما زلت أتذكر ذلك اليوم الحار المشمس من طفولتي، حين أُجبرت عائلتي على الفرار من ديارنا"، هكذا يروي الحاجي، وهو يسترجع تاريخ الصراع الطويل في بانجسامورو. ولن ينسى أبدًا كيف شرحت له والدته ذلك اليوم.
“"كانت تقول دائماً: 'الشيء الوحيد الذي استطعت إحضاره هو قدر صغير من الأرز شبه المطبوخ.'"‘
“"Tanging nadala ko lang yung kaldero na maliit na may kanin nahindi pa halos luto."”

هل يمكنك أن تتخيل أن تضطر فجأة إلى الفرار من منزلك؟ على الرغم من أن الحاج كان صغيراً في ذلك الوقت، إلا أنه لا يزال يتذكر بوضوح الصدمة التي ألحقها الصراع به وبأسرته.
“"“لقد كانت تجربة قاسية - أن تتم مطاردتي من قبل رجال مسلحين."”
“"تجربة التزاوج... yung karanasan namin na hinahabol kami ng mga mamamatay tao."”
أثر نزاع بانجسامورو أيضاً على تعليم حاجي وأقرانه. فقد زُودت المدارس بضباط عسكريين. واصل حاجي وأصدقاؤه دراستهم بشجاعة، وقدموا الدعم لبعضهم البعض، وذكّروا بعضهم بأن "التعليم ضروري". “"Kasi kailangan talaga ng education."”
أدى تركيز الحاج الشديد على دراسته إلى أن يصبح إمامًا محترمًا وذا ثقة في مجتمعه، وهو يستمتع بهذا الدور كثيرًا. لكنه وجد نفسه مهتمًا بتوسيع نطاق تأثيره الاجتماعي أكثر.
تنمية السلام
التقى الحاج لأول مرة بفريق منظمة السلام الوطني عندما قدموا إلى قريته بسبب تقارير عن تصاعد التوتر بين القبائل. وخلال وجودهم هناك، نجح فريق المنظمة في تهدئة النزاع باستخدام أساليب اللاعنف. كان هذا هو نوع التأثير الاجتماعي الذي كان الحاج يتطلع إلى إحداثه، فقد كان حريصًا على المشاركة في دورات تدريبية وندوات لمنظمة السلام الوطني لتعزيز معرفته ببناء السلام.
تمكن الحاج من توسيع معرفته بحقوق الإنسان من خلال تدريباته مع منظمة "الوطنية الوطنية". ومن أهدافه نقل الدروس المستفادة من تدريبات المنظمة إلى المدنيين في مجتمعه. ويشير إلى ذلك بمصطلح "إعادة الترديد"، ويعتقد أن صدى متكرر إن توفير هذه الدروس للمدنيين أمر بالغ الأهمية للحفاظ على السلام والأمن في المجتمع.
“"إنهم لا يعرفون حقوقهم، ولهذا السبب يتعرضون للإساءة.". إذا كانوا على دراية بحقوقهم، فسيكون بإمكانهم التمسك بها.. لا يستطيعون الدفاع عن أنفسهم لأنهم يعتقدون أنهم لا يملكون أي حقوق.”

من بين جميع الدورات التدريبية التي قدمتها منظمة "الوطنية" للحاج حتى الآن، وجد أن مواد برنامج "الإنذار المبكر والاستجابة المبكرة" تُعدّ مصدراً قيماً للغاية لمجتمعه. فمن خلال هذا النظام، يتم تنبيه المدنيين عند ظهور بوادر النزاع المبكرة، ويتم تقديم المساعدة لهم في عملية الإجلاء. ونتيجة لذلك، يتم حماية المزيد من المدنيين من الخطر والنزاع، وبالتالي حماية المزيد من أرواحهم.
لقد مكّنتم أيضاً الحاج من حضور دورة تدريبية للمدربين حول حماية المدنيين غير المسلحين. والآن، يدعم الحاج المدنيين في أوقات الشدة، ويستطيع تدريب الآخرين بنفسه، مواصلاً بذلك نشر رسالة السلام.
في هذا العمل المتعلق ببناء السلام، أخبرنا الحاج مؤخرًا عن مدى أهمية التنمية - الداخلية والخارجية على حد سواء: "هناك تنمية تأتي في شكل بنية تحتية ومصادر رزق، ثم هناك تنمية شخصية تركز على تعزيز ثقافة السلام". ويشير الحاج بحكمة إلى أن كلا الشكلين ضروريان لترسيخ السلام.
بدعمكم المستمر، سيتمكن المزيد من أفراد المجتمع، مثل حاجي، من الوصول إلى هذه التدريبات. وسيتمكن المزيد من أفراد المجتمع من... رجع الصدى دروس في حقوق الإنسان، وكيفية التعرف على العلامات المبكرة للصراع والاستجابة لها، وتعزيز مهاراتهم في بناء السلام.

***
حاجي غابور أحد المشاركين في برنامج التدريب التابع لمشروع "أتين" الذي تنفذه منظمة "قوة السلام اللاعنفية" بتمويل من الاتحاد الأوروبي وداعمين مثلكم. يُنفذ مشروع "أتين" (مرافقة الانتقال، وتحويل النزاع، والدعوة إلى التماسك الاجتماعي) في منطقة بانغسامورو ذاتية الحكم، والمناطق 9 و10 و12، وذلك لاستكمال عنصر حماية المدنيين ضمن تدابير بناء الثقة والأمن في ظل التطبيع، ولإتاحة الفرصة لتوسيع نطاق تطبيق الاستراتيجيات غير المسلحة في تحويل النزاع وتعزيز التماسك الاجتماعي ليشمل نطاقًا جغرافيًا أوسع في مينداناو.
هل ترغب في تلقي قصص سلام في بريدك الإلكتروني؟
اكتشف آخر التحديثات والفعاليات القادمة والفرص الجديدة لاتخاذ إجراء.
