يوميات من الميدان بقلم ديريك أوكلي
بقلم ديريك أوكلي ، مسؤول الحماية الدولية لـ Nonviolent Peaceforce في جنوب السودان
في 17 أبريل 2014 ، كنت أنا وزميلي أندريس في مجمع حماية المدنيين التابع لبعثة الأمم المتحدة في جنوب السودان (UNMISS) في بور ، جنوب السودان. اقتحم مسلحون المجمع وأطلقوا النار على الرجال والنساء والأطفال العزل ، مما أسفر عن مقتل 58 شخصًا على الأقل. كان معظم هؤلاء الأشخاص من النازحين داخليًا (IDPs) من مجموعة النوير العرقية. كانوا يقيمون في مركز حماية المدنيين منذ اندلاع الحرب الأهلية في جنوب السودان في ديسمبر 2013. جنبًا إلى جنب مع خمس نساء وتسعة أطفال (كنا قد آوينا معهم طوال مدة الهجوم) ، نجوت أنا وأندريس سالمين من خلال مزيج من التدريب اللاعنفي تركز على الاستراتيجية في التعامل مع الصراع العنيف والتوترات العرقية. تعرضنا للتهديد في عدة مناسبات بالبنادق والفؤوس والعصي. حتى أن مسلحين أمرونا بترك النساء والأطفال وراءهم. رفضنا القيام بذلك ، وأصررنا بهدوء على أننا عاملين في المجال الإنساني وأن هؤلاء كانوا نساء وأطفالًا أبرياء لا علاقة لهم بالحرب ؛ لن نغادر بدونهم.
مباشرة بعد الهجوم وحتى الوقت الحاضر ، كنا نساهم في الاستجابة المستمرة من الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية (المنظمات غير الحكومية) العاملة في POC. لقد فعلنا ذلك من خلال جمع ونقل الجرحى والقتلى ، ودعم ترتيب عمليات الإجلاء الطبي وتعقب أفراد الأسرة خارج بور (أفراد الأسرة الذين يمكنهم رعاية الأطفال الذين فقدوا والديهم في الهجوم). خلال هذا الوقت ، تعرفت على أفضل وأسوأ صفات الإنسانية ، لكنني ألهمني ذلك لمواصلة المضي قدمًا. أفعل ذلك بالوسائل المحدودة التي أملكها لمساعدة الناجين من الهجوم وأحبائهم. أنا ممتن إلى الأبد لدعم وتضامن من حولي ومن هم في مناطق أبعد. بدونها كان من المستحيل الاحتفاظ بها معًا بما يكفي في هذه الظروف القصوى لتكون مفيدة لأي شخص.
لقد رأيت وعبرت خلال الأيام القليلة الماضية أشياء لا أريدها لأي شخص ولا أشعر أنه من الضروري أو المناسب ذكرها هنا. ومع ذلك ، هذا ما اشتركت أنا وزملائي ، بصفتي حفظة سلام مدنيين غير مسلحين ، وأقبلنا عن طيب خاطر. لا أنوي أن أبدو قاسيًا أو رافضًا أو ماسوشيًا بشأن هذا البيان ، ولا أستخف به. بل إن هذه التجربة تبلور وتعزز لي حقيقة هذا العمل. كان هذا اختبارًا واضحًا جدًا لكل من افتراضاتنا العملية حول قوة الوجود الوقائي في ردع العنف ضد المدنيين ، وكذلك شخصيًا ، لقيم وخطاباتي. لو كنا مسلحين ، لكنا في عداد الأموات الآن. إذا لم يحدث أن ذهبنا إلى الأرض حيث كانت هؤلاء النساء ، فإنهن وأطفالهن سيموتون. لم يكن وجودنا في مركز حماية المدنيين في ذلك اليوم ردًا مخططًا لتهديد محسوس. حدث كل ذلك بسرعة كبيرة ولم يكن شيئًا توقعه أي شخص. بل هو انعكاس لنهجنا اليومي.
نحن نعلم أن هناك درجة معينة من المخاطر التي تنطوي عليها معظم المجالات التي نعمل فيها كل يوم. في هذه المناسبة ، بدت ردود أفعالنا ونتائجها متسقة مع مسؤوليات حفظة السلام غير المسلحين. أنا الآن أدرك المسؤوليات التي نحاول توضيحها وتعزيزها بطريقة أكثر حيوية وحيوية. تدور معظم الأنشطة التي نقوم بها حول استباق أسوأ نتيجة ممكنة للنزاع ومنع حدوث الفظائع. في أوقات مثل تلك التي أصفها ، عندما كان القليل جدًا تحت سيطرتنا ، يُترك لنا المورد الأساسي - وجودنا. نحن نستخدم مورد العمل المباشر هذا كخيار لمحاولة وقف القتل. هذا شيء صغير ولكن بدون المعرفة بأننا كنا قادرين على القيام بشيء ، مهما كان صغيراً ، في هذا الموقف المروع ويمكننا القيام به مرة أخرى ، سيكون من الصعب للغاية تصور الاستمرار في هذه المهنة. ما زلت حازمًا في إيماني والتزامي بإمكانية إفساح المجال للناس للتفكير والشعور بما يتجاوز الكراهية والعنف ؛ وكذلك الإيمان بالخلق على التدمير ، والعمل من أجل سلام حقيقي وعدالة وحرية للجميع وليس من أجل القوة المبنية على الخوف لقلة.
في بعض الأحيان ، لقد جاهدت للتعبير عن سبب شعوري بأنني مدعو إلى هذا المسار وما يبدو عليه وأشعر به في الواقع. بالنسبة لي ، لا يمكن أن يكون هناك توضيح أوضح لكل من "لماذا" و "كيف" لهذا العمل من تجربتي في 17 أبريل 2014. أشكرك كثيرًا على الوقت الذي قضيته في قراءة هذه الرسالة ، على الرغم من كونها غير مرغوب فيها. بالإضافة إلى صبرك على القيام بذلك ، أطلب فقط أفكارك في هذا الوقت لأولئك الذين قتلوا في ذلك اليوم وعائلاتهم.
