الغذاء بتكلفة

إن خطر المجاعة في جنوب السودان حقيقي ، والمدنيون يخاطرون بالفعل بالاغتصاب والاختطاف والقتل في بحثهم عن الطعام.

بقلم ستيرلنج كارتر

لير ، جنوب السودان -

هنا ، يشهد العاملون في المجال الإنساني ظلال مجاعة تلوح في الأفق. وشهدت لير ، موطن زعيم المعارضة ريك مشار ، قتالاً عنيفاً في فبراير / شباط وسيطرة الحكومة حتى منتصف أبريل / نيسان ، عندما استعادت قوات المعارضة المدينة. احترق أكثر من 1500 منزل ، وتحول السوق الذي كان نابضًا بالحياة ، وهو أحد أكبر الأسواق في المنطقة ، إلى قشرة مكسورة من الأكواخ الحديدية الصدئة.

هذه الأكشاك في السوق يشغلها الآن مئات الأشخاص النازحين داخليًا الذين فروا من العنف المستمر حول عاصمة الولاية ، بانتيو. وبالمثل احتلت المدارس والكنائس والعيادات الصحية. تصبح أي مساحة متاحة ملاذًا ضد الأمطار الغزيرة التي بدأت في وقت مبكر وستستمر حتى سبتمبر.

هؤلاء النازحون لا يجلبون معهم شيئًا ، حيث أُجبروا على الفرار من ديارهم أثناء النزاع. ليس لديهم أدوات ولا أرض ولا بذور. حتى مع التدخل الإنساني الفوري ، فمن المرجح أن يضيعوا وقت الزراعة.

يستمر موسم الجوع في جنوب السودان خلال موسم الأمطار. يزرع مزارعو الكفاف آخر ما لديهم من الذرة الرفيعة ، وهو طعامهم الرئيسي ، وينتظرون حتى الحصاد. في غضون ذلك ، يعتمدون على الأطعمة البرية لتكملة نظامهم الغذائي الهزيل.

يزداد سوء التغذية عادة في موسم الجوع ، ولكن ليس بالمستويات الحالية. الأطباء في أطباء بلا حدود (منظمة أطباء بلا حدود) ، التي أدارت مستشفى في لير منذ الثمانينيات ، تشهد عادةً 700 طفل يعانون من سوء التغذية الحاد كل عام. تم ملء عيادة سوء التغذية الحاد ، التي تضم 1675 شخصًا ، في أقل من ثلاثة أسابيع. المزيد والمزيد من الناس يصلون كل يوم.

أثناء قيامي بمهمة تقييم Nonviolent Peaceforce ، أحد أكبر الجهات الفاعلة في مجال الحماية في جنوب السودان ، شاهدت هؤلاء الأشخاص يصلون - كبار السن ، والمعوقون ، والشباب - يتدفقون على عربات اليد أو يحملون مثل الأطفال. أذرعهم الرفيعة وأرجلهم الهزيلة وأضلاعهم البارزة تستحضر أسوأ صور المجاعة التي دمرت البلاد منذ ثلاثين عامًا. كان هذا خلال حرب مختلفة ، وكانت النتيجة مماثلة.

مع اختفاء الحبوب ، اضطر النوير الذين يسكنون لير إلى ذبح قطعانهم من الماشية ؛ وهي من علامات الثروة والسلطة والمكانة في ثقافتهم. يعمل جيمس شيبوك جزارًا في لير منذ عام 1977. قبل النزاع ، كان يذبح ما بين أربع إلى ست بقرات يوميًا. الآن ، قفز هذا الرقم إلى ما بين 25 و 30.

يساعده في عمله العديد من الأولاد ، القصر غير المصحوبين بذويهم الذين فروا من هجوم الحكومة الأخير على بنتيو وفقدوا عائلاتهم على طول الطريق. إنهم يعيشون في أكواخ السوق ويتقاضون رواتبهم من الدم من الذبح ، حيث يقومون بطهي الطعام وبيعه إلى نازحين آخرين مقابل 25 سنتًا للقطعة الواحدة.

بالنسبة للكثيرين ، حتى هذا كثير جدًا. تتوسل العديد من النساء كل يوم للحصول على الدم ، وهو ما يكفي لإطعامهن وأطفالهن حتى يوم غد. عندما شهد مترجمنا ، جون ، وهو في الأصل من لير ، ذلك ، أصبح عاطفيًا للغاية. كان علينا وقف المقابلة. "لم أر هذا من قبل في ثقافتي. هذا ليس شيئًا نقوم به ".

بشكل متقطع ، دخلت بعض الحبوب السوق. الذرة الصفراء ، التي تم الحصول عليها من حصاد العام الماضي في مقاطعة مايوم ، مكدسة في أكوام صغيرة مثيرة للشفقة تكلف أربع إلى خمس مرات أكثر من المعتاد.

ومع ذلك ، فقد تم شراء هذه الحبوب مع مخاطر كبيرة. تمشي النساء لمدة خمسة إلى سبعة أيام عبر الأدغال للوصول إلى مقاطعة مايوم ، على بعد 175 كيلومترًا ، بينما يطير الغراب. إنهم معرضون لخطر الاختطاف والاغتصاب والقتل على أيدي العناصر المسلحة التي تعمل في المنطقة. أصبح التهديد كبيرًا لدرجة أن الكثيرين الآن يوظفون نساء مسنات للقيام بالرحلة من أجلهن ، معتقدين أنه من غير المرجح أن تواجه هؤلاء الأمهات الاغتصاب و / أو الاختطاف.

هذا الاعتقاد يبدو إلى حد ما مدعوما من قبل المشردين داخليا أنفسهم. تحدثت مارثا * ، إحدى النساء المسنات ، عن رحلتها المضطربة من بينتيو بعد وقت قصير من استيلاء الحكومة على المدينة في أوائل مايو. على الطريق إلى Guit ، تم إيقافها عند نقطة تفتيش من قبل جنود مدججين بالسلاح تدعمهم ناقلة جند مدرعة. أخذ الرجال ابنها البالغ من العمر ستة عشر عامًا وقطعوا رقبته أمامها. أخذوا ابنتها التي لم ترها منذ ذلك الحين.

تعيش مارثا الآن في السوق مع ثلاث نساء أخريات وثلاثة عشر طفلاً ، خمسة منهم من أحفادها. جاءت إلى لير لأنها سمعت أن الأمر آمن ، لكنها الآن تعيش على هامش المجتمع. فاتتها فرصة توزيع أغذية حديثة - دفعها شبان يتقاتلون على نصف حصص الإعاشة.

للأسف ، قصة مارثا ليست فريدة من نوعها. كثير ممن فروا من بنتيو سافروا ليلا ، متجنبا الدوريات ، وتعثروا عبر الجثث في الظلام. منعهم محرمات النوير من تحديد سبب الوفاة سواء من العنف أو الجوع أو العطش.

في لير ، وجدوا أمانًا نسبيًا ، لكن أمنهم الشخصي لا يزال تحت التهديد المستمر بسبب نقص الطعام والمأوى. هذا النقص في الموارد واستراتيجيات الاستجابة التي يغذيها اليأس ، يعرِّض النازحين داخليًا في جنوب السودان لخطر الاختطاف والاغتصاب والقتل خارج نطاق القضاء. وتعهدت الأمم المتحدة والوكالات الأخرى بتقديم الدعم. ومع ذلك ، فإن التحديات اللوجستية ستكون هائلة عندما تهطل الأمطار وتصبح مهابط الطائرات ناعمة وغير صالحة للاستعمال مع الوحل.

بالفعل ، تنطلق الإنذارات في وسائل الإعلام الدولية من أنه بدون إنهاء القتال ، سيواجه جنوب السودان واحدة من أسوأ المجاعات في الذاكرة الحديثة. لكن بالنسبة لأولئك الذين لجأوا إلى لير ، لم تعد هذه الإنذارات تحذيرًا ، بل أصبحت حقيقة واقعة.

* بالنسبة لأشخاص مثل أفراد عائلة مارثا ، يحتفظ جهاز Nonviolent Peaceforce بسجلات القتل والاختطاف خارج نطاق القضاء. تم الإبلاغ عن حالتهم في تقرير القدرات ونقاط الضعف في يونيو 2014 لير تاون ، ولاية الوحدة ، الذي أكملته منظمة السلام اللاعنف. وقد تم توزيع هذا على نطاق واسع على مكتب الأمم المتحدة لتنسيق الشؤون الإنسانية ومفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين. توصيتنا مع تقدم الجهات الفاعلة الإنسانية في الاستجابة في لير ، يجب أن يكون هناك تركيز قوي على الجمع بين جهود الإغاثة الإنسانية والحماية.