راديو مجتمع كاليهي الإقليمي: أبرز الأحداث في حوار موهونغوزا-كاتاشولا

انقر هنا للقراءة باللغة الفرنسية

فيما يلي تسجيل مترجم لتقرير إذاعي أعده فابريس مبوران من إذاعة كاليهي الإقليمية المجتمعية (RCTK). أُجري التقرير من قريتي مونغوزا، كاليهي، جمهورية الكونغو الديمقراطية، كجزء من عملية حوار مجتمعي تدعمها منظمة "قوة السلام اللاعنفية" (NP). 

وبهذه الهتافات المبهجة اختتم أهالي موهونجوزا وكاتاشولا حوار حل النزاعات السلمي الذي عقدوه على مدى يومين، من 28 إلى 29 يناير 2026، في الكنيسة البروتستانتية التابعة لجماعة الكنيسة المعمدانية الثالثة في وسط أفريقيا (CEBECAC) في موهونجوزا.

كان الهدف الرئيسي من الحوار هو وضع حد للنزاعات المتعددة التي نشأت بين سكان قرية موهونغوزا وضحايا الكارثة الطبيعية الأخيرة التي وقعت في بوشوشو ونياموكوبي، والذين لجأوا إلى مزرعة كاتاشولا في موهونغوزا. وشملت هذه النزاعات خلافات حول القيادة وملكية الأراضي والمصالح المتضاربة.  

بدأ كل شيء عندما رفض سكان كاتاشولا الخضوع للسلطة المحلية والامتثال للعادات والتقاليد المحلية. أثارت هذه المواقف استياءً شديدًا لدى سكان موهونغوزا، ما أدى إلى تصاعد التوترات وتحول المجتمعين إلى عدوين. بلغ الوضع حدًا لا يُمكن معه السيطرة، حتى أن شيخ القرية لم يعد له أي دور في أي شأن يخص النازحين داخليًا في كاتاشولا. بعد عدة مشاورات أجرتها قوة السلام اللاعنفية في موهونغوزا مع كلا المجتمعين، تبين حاجتهم إلى وسيط لتيسير الحوار. بعد هذه المشاورات، اضطرت قوة السلام اللاعنفية إلى التواصل مع مختلف الأطراف بمساعدة المجتمعات المحلية نفسها.

في الفترة من ٢٨ إلى ٢٩ يناير ٢٠٢٦، توسطت مشيخة بوهافو، بالتعاون مع رعية إيهوسي وعدد من قساوسة الكنائس البروتستانتية، في حوارٍ بين الطرفين المتنازعين، وبدعمٍ من منظمة NP، توصل الطرفان المتنازعان إلى اتفاقٍ وتسامحٍ متبادل. جرت هذه المصالحة بحضور شيوخ قرى مونانيرا، وبوشوشو، وموهونغوزا، بالإضافة إلى عددٍ من قادة المجتمع الذين قدموا من مختلف أنحاء المنطقة. عقب جلسات الحوار، دُعي المشاركون إلى مشاركة انطباعاتهم والتعبير عن مدى رضاهم عن نتائج المناقشات. 

وعبر رئيس قرية موهونجوزا، السيد بيير مويني، عن نفسه بهذه العبارات:

“استمرت جلسات الحوار هذه يومين، ولحسن الحظ، اختُتمت بروح من المصالحة نعتقد أنها ستدوم، إذ أدارها وقادها وسطاء خبراء في حل النزاعات، يعملون يومياً مع السكان المحليين. وقدّموا النصح لكلا الطرفين المتنازعين، واعترف كل طرف بأخطائه أثناء سعيه للتصالح مع الطرف الآخر.

إننا نعود الآن إلى الوحدة، ونأمل أن تكون الصراعات قد انتهت. رسالتي هي رسالة سلام لأهالي موهونغوزا عموماً، ولأهالي كاتاشولا خصوصاً. سلام، سلام، لا شيء سوى السلام، لأننا جميعاً أبناء أب واحد، الملك موامي شوشو نتالي كاميروغوسا الثالث.”  

عقب تصريحات بيير مويني، قام السيد تشانس كافونغا، الذي مثل القيادة الملكية لمشيخة بوهافو وجلالة الملك شوشو نتالي فرانك كاميروغوسا الثالث في هذه الإجراءات، بتسليط الضوء على النقاط التالية:

“هدفت جلسات الحوار هذه إلى إعادة السلام بين سكان موهونغوزا وسكان منطقة كاتاشولا المتضررة من الكارثة. وقبل ذلك، كنا قد بدأنا بالفعل مشاورات مع الرعية، وكذلك مع سكان موهونغوزا وكاتاشولا. ناقشنا القضايا التي كانت تُفرّق بينهم، ومن بينها النزاعات القيادية، وتضارب المصالح، والنزاعات المتعلقة بالأراضي. وقد دفعنا هذا إلى تنظيم حوار استمر يومين واختتمناه اليوم.

في ختام المناقشات، توصلنا إلى حل وسط مُرضٍ لجميع الأطراف المعنية، مما أتاح لنا إنهاء هذه النزاعات. ومما يُسعدني للغاية أن جميع الأطراف المتنازعة اعترفت بأخطائها وطلبت الصفح. كما سامح رئيس موهونغوزا الشباب الذين كانوا يتحدّون سلطته داخل المجتمع.” 

بصفتنا مشيخة بوهافو، نود أن نتقدم بالشكر لشريكنا، قوة السلام اللاعنفية، على دعمهم لنا ومساعدتهم في تيسير هذه العملية. لقد حققنا اليوم نتيجة إيجابية: التوقيع النهائي على اتفاقية الحل السلمي للنزاعات التي كانت قائمة بين سكان موهونغوزا وكاتاشولا. ومن الآن فصاعدًا، لن يُطلق عليها اسم مخيم كاتاشولا; سيُعرف باسم شارع كاتاشولا (شارع كاتاشولا)، حيث تم وضعه تحت إشراف وإدارة رئيس قرية موهونجوزا.

كما اعتدنا أن ننادي ملكنا، كاميروغوسا الثالث شوشو نتالي فرانك، بالاسم مورهولا, ونسعى إلى أن يسود السلام بين أهالي موهونغوزا وكاتاشولا، وبين جميع سكان مشيخة بوهافو، وأن يعم هذا السلام. ونأمل ألا تعود هذه الصراعات أبدًا، لا سيما بعد أن قطعت الأطراف تعهداتها أمام الله، وأمام ممثلي الملك، وأمام جميع شيوخ القرى المعنية. 

لم يُخفِ سكان موهونغوزا، وكذلك سكان كاتاشولا، ارتياحهم. وقال أحد المشاركين، وهو أحد قادة المجتمع المحلي في كاتاشولا، ما يلي:

“أنا راضٍ للغاية عن الطريقة التي نظم بها المبادرون نشاط الوساطة هذا، لأنني كنتُ في هذه النزاعات هدفًا وفاعلًا في آنٍ واحد. أتيحت لي الفرصة للتعبير عن نفسي بحرية وفهم مطالب خصومي بشكل أفضل. ما زلت أتذكر أن سكان كاتاشولا وموهونغوزا كانوا يعيشون في خلاف، وهو أمر لم يكن إيجابيًا على الإطلاق. لكنني الآن بدأتُ ألمس بعض التغييرات، مثل تقاسم الممتلكات فيما بيننا، وهذا يدل على وجود تماسك وتعاون بيننا. على أي حال، أود أن أتقدم بجزيل الشكر لمنظمة "قوة السلام اللاعنفية"، وللمشيخة، وللميسرين، ولا سيما كاهن رعية إيهوسي، وللقساوسة الأجلاء من مختلف الكنائس الذين خصصوا وقتهم. أنا ممتن لكم جميعًا حقًا.”

أتذكر أن سكان كاتاشولا وموهونغوزا كانوا يعيشون في خلاف، وهو أمر لم يكن إيجابياً. مع ذلك، يسود بينهما الآن تماسك وتعاون. وعندما سُئل عما سيقوله لأهل كاتاشولا الذين لم يتمكنوا من الحضور، أجاب: "أنا شخصياً راضٍ عن طريقة الوساطة، وسأنقل رسالة السلام إلى أهلي في كاتاشولا الذين لم يحضروا".”

أعربت إحدى المشاركات من كاتاشولا عن سعادتها قائلةً: "أنا في غاية الرضا، وأود أن أشكر جميع المسؤولين الذين جاؤوا لترتيب المصالحة بيننا، فقد كنا نعاني معاناةً شديدة. كنا خائفين من أهل موهونغوزا، حتى أن طلب أي شيء منهم كان يُثير قلقنا. أما اليوم، وبعد المصالحة، نشعر بفرحة غامرة وسرور كبير. أشكركم جزيل الشكر على كل شيء، وخاصةً الأب موهيني على مسامحته لنا، لأننا في الحقيقة كنا نُسيء إليه وإلى الجميع. لكنه اليوم وافق على مسامحتنا واعتبارنا أبناءه. شكرًا جزيلًا لكم".

وأوضح مشارك آخر من موهونغوزا:

“سيدي الصحفي، أنا راضٍ للغاية عن نتائج حوارنا الذي استمر يومين، وأعتقد أن هذا السلام يجب أن يدوم. يسعدني جدًا أن أرى انتهاء الخلافات بيننا. كل من أخطأ طلب الصفح، وقد مُنح الصفح بالإجماع. سلطاتنا الإقليمية، ومشيختنا، ومجلسنا الوطني، والسلطات الدينية، وقادة مجتمعنا سعداء للغاية لأننا وصلنا إلى الحوار ووجدنا حلًا لخلافاتنا. من الآن فصاعدًا، نحن شعب واحد، كسكان كاتاشولا وموهونغوزا. شخصيًا، بعد مشاركتي في هذه الجلسة، سررتُ جدًا بقضاء الجلسة في جو من السلام أفضى إلى حلول وسط، حيث قرر أهالي موهونغوزا ببساطة أن يعيشوا حياة تعاون مع أهالي كاتاشولا. أما إخواني وأخواتي الذين لم يتسنَّ لهم المشاركة في هذه الجلسة، فلديَّ رسالة واحدة فقط أقولها لهم: عيشوا بسلام. إخوان كاتاشولا هم إخواننا وأخواتنا.” 

أنسيلمي موزاليا، منسق منطقة NP،, تمت المشاركة:

”تلقّت منظمة "NP" طلبًا من سكان موهونغوزا وكاتاشولا بعد أن رصدوا النزاعات المختلفة القائمة بينهم. وعليه، تواصلوا مع المنظمة طالبين منها التوسط بين الطرفين لإيجاد حلول لهذه النزاعات. ومن الجدير بالذكر أن إن المجتمعات هي التي قامت بكل شيء: فقد عينت الوسطاء، واختارت مكاناً محايداً يمكن أن يجري فيه الحوار، وقدمت رؤى من شأنها أن تجعل هذه العملية ناجحة، وتوصلت معاً إلى حلول وسط. رافقت منظمة NP الوفد بالتعاون مع مشيخة بوهافو، حيث اضطلعت بدور التيسير لتمكين السلطات المحلية من إجراء هذا الحوار على النحو الأمثل. وقد أعربت منظمة NP عن رضاها عن هذه النتيجة.

من جهة أخرى، أودّ أن أذكّر مجتمعي كاتاشولا وموهونغوزا بأنّ السلام رحلة، وعلى من يسيرون فيها أن يتفقوا على السير بتفاهم متبادل. لقد خطونا اليوم الخطوة الأولى، ونأمل أن يستمرّ المجتمعان في العيش بسلام وتعايش، يسودهما التسامح والمحبة. نصيحتي لهؤلاء السكان هي ألا يخدعهم الشيطان ليعودوا إلى الصراع، لأنّ الخير قد يصاحبه الشر. يجب أن يبقى قرارهم الذي اتخذوه اليوم بالعيش معًا في محبة وسلام واحترام متبادل راسخًا في قلوبهم، فكما قال كاهن الرعية، ومعه مشاركون آخرون، إنّ السلام الحقيقي ينبع من القلب. لذا، عليهم أن يحفظوا هذا في قلوبهم. وإذا حاول أحدٌ أن يجرّهم إلى خطأ الصراع، فعليهم أن يتذكّروا... إن طريق السلام أنفع من طريق العنف. 

مع اختتام الحوار، تم توقيع اتفاقية تسوية بين الأطراف المتنازعة سابقًا، والوسطاء، وقادة المجتمع، كدليل على نهاية جميع النزاعات وعودة السلام الدائم. وفيما يلي نص الاتفاقية: نحن الموقعون أدناه،, 

• يمثل سكان موهونجوزا رئيس قريتها، بيير موهيني،, 

• السكان المعروفون سابقًا باسم المتضررين من كارثة بوشوشو، والذين يعيشون في كاتاشولا داخل قرى موهونغوزا، ويمثلهم مابيندانو روغوشا تاليس، الذي كان يشغل سابقًا منصب الرئيس وهو حاليًا رئيس شارع كاتاشولا. 

نحن، الوسطاء،,

• القس ميشاك ناكوهير من رعية إيهوسي،,
• القس مانيجابي كاليميرا جان بيير
• القس تيموثي ماجادجو جالوماناجو 8^ذ سيباك (مجتمع الكنائس الخمسينية في وسط أفريقيا)،,
• تشانس كافونجا، ممثل ملك بوهافو كاميروجوسا شوشو نتالي فرانك الثالث. 
• رؤساء القرى جوفينال روشيشا من بوشوشو، وأبرينتو موغونا مارسيل من بوشوشو، وماتاكومبا نيجابو من مونانيرا

أعلن بموجب هذا، اعتبارًا من تاريخ هذا الاتفاق، نهاية النزاعات المتعلقة بالسلطة والمصالح وملكية الأراضي، وذلك في أعقاب حوار السلام الذي نظمته نيابة عنا مشيخة بوهافو، بالتعاون مع منظمة قوة السلام اللاعنفية (NP)، ورئيس قرية مونانيرا، السيد باجابو ماتاكومبا تشاموتو، وكذلك رئيس قرية بوشوشو، السيد بارهامبوليرا روشيشا جوفينال، وقادة المجتمع من خارج موهونجوزا، بوساطة الأب ميشاك نابوهيري، كاهن رعية إيهوسي، والقس باستور بارالي.

من الآن فصاعدًا،, لم يعد سكان كاتاشولا يعتبرون ضحايا للكوارث، بل أصبحوا معترف بهم كجزء من سكان قرية موهونجوزا، ويمكنهم الآن العيش معًا بسلام وممارسة أنشطتهم بحرية. يُضمن الوصول الحر والسلمي لجميع سكان موهونجوزا، بما في ذلك سكان كاتاشولا.

تظل إدارة الحقول، باستثناء الجزء الذي يشغله سكان كاتاشولا، تحت مسؤولية صاحب امتياز الزراعة، ممثلاً بمديريه. ويحق لجميع أفراد المجتمع الوصول إلى الأرض من خلال اتفاقيات المشاركة في المحاصيل دون تمييز أو أي مشاكل.  

كما اتفق السيدان لاوي روتشيشا لينغوما كريسبين وشوبوهوا مورهيمبو سابين على إنهاء نزاعهما بطريقة سلمية، مع الانسحاب من أي إجراءات قانونية أو قضائية.

من خلال قراءة هذه الوثائق المهمة، نختتم تقريرنا الذي أُجري في مونغوزا كجزء من عملية الحوار المجتمعي هذه، بدعم فني من قوة السلام اللاعنفية. من قرى مونغوزا، كاليهي، معكم فابريس مبوران، مراسل إذاعة كاليهي الإقليمية المجتمعية.