Kalehe Territorial Community Radio: Höhepunkte des Mohongoza-Katashola-Dialogs

Klicken Sie hier, um den Text auf Französisch zu lesen.

Im Folgenden finden Sie die Übersetzung eines Radiobeitrags von Fabrice Mbourane vom Kalehe Territorial Community Radio (RCTK). Der Beitrag entstand in den Dörfern Mongoza, Kalehe, Demokratische Republik Kongo, im Rahmen eines von Nonviolent Peaceforce (NP) unterstützten Dialogprozesses mit der lokalen Bevölkerung. 

Mit diesem freudigen Jubel beendeten die Menschen von Muhongoza und Katashola den zweitägigen Dialog zur gewaltfreien Konfliktlösung, den sie vom 28. bis 29. Januar 2026 in der Protestantischen Kirche der 3. CEBECAC (Baptistengemeinde in Zentralafrika) in Muhongoza geführt hatten.

Hauptziel des Dialogs war die Beilegung der verschiedenen Konflikte zwischen den Bewohnern des Dorfes Muhongoza und den Opfern der jüngsten Naturkatastrophe in Bushushu und Nyamukubi, die auf der Katashola-Plantage in Muhongoza Zuflucht gesucht hatten. Diese Konflikte betrafen unter anderem Streitigkeiten um die Führung, Landbesitz und konkurrierende Interessen.  

Alles begann damit, dass sich die Bewohner von Katashola der lokalen Autorität widersetzten und sich der lokalen Kultur nicht anpassen wollten. Diese Haltung führte zu großem Unmut unter den Bewohnern von Muhongoza. Infolgedessen entstanden Spannungen, und die beiden Gemeinschaften lebten fortan wie Feinde. Die Situation geriet so außer Kontrolle, dass der Dorfvorsteher in Angelegenheiten, die die Binnenvertriebenen in Katashola betrafen, keinerlei Mitspracherecht mehr hatte. Nach mehreren Konsultationen der Gewaltfreien Friedensbewegung (NP) in Muhongoza mit beiden Gemeinschaften wurde deutlich, dass ein Mediator benötigt wurde, der den Dialog fördern konnte. Daraufhin musste die NP mit Unterstützung der Gemeinschaften selbst verschiedene Parteien kontaktieren.

Vom 28. bis 29. Januar 2026 fand ein Dialog unter Vermittlung des Buhavu-Häuptlingstums in Zusammenarbeit mit der Gemeinde Ihusi und mehreren protestantischen Pastoren statt, die als Vermittler fungierten. Mit Unterstützung von NP erzielten die beiden Konfliktparteien eine Einigung und vergaben einander. Diese Versöhnung fand in Anwesenheit der Dorfvorsteher von Munanira, Bushushu und Muhongoza sowie zahlreicher Gemeindevorsteher aus der gesamten Region statt. Im Anschluss an die Dialogsitzungen wurden die Teilnehmer eingeladen, ihre Eindrücke mitzuteilen und ihre Zufriedenheit mit den Ergebnissen der Gespräche auszudrücken. 

Der Dorfvorsteher von Muhongoza, Herr Pierre Mwini, äußerte sich folgendermaßen:

“Diese Dialogsitzungen dauerten zwei Tage und endeten erfreulicherweise in einem Geist der Versöhnung, von dem wir glauben, dass er von Dauer sein wird, da sie von Mediatoren geleitet wurden, die Experten in Konfliktlösung sind und täglich mit der lokalen Bevölkerung zusammenarbeiten. Sie berieten beide Konfliktparteien, und jede Seite erkannte ihre eigenen Fehler an und bemühte sich um Versöhnung.“.

Wir kehren nun zur Einheit zurück und hoffen, dass die Konflikte beendet sind. Meine Botschaft ist eine Friedensbotschaft für die Bevölkerung von Muhongoza im Allgemeinen und insbesondere für jene, die in Katashola leben. Frieden, Frieden und nichts als Frieden, denn wir alle sind Kinder desselben Vaters, König Mwami Shosho Ntale Kamirogosa III.”  

Im Anschluss an die Ausführungen von Pierre Mwini hob Herr Chance Kafunga, der die königliche Führung des Buhavu-Häuptlingstums und Seine Majestät Shosho Ntale Franck Kamirogosa III. bei dieser Veranstaltung vertrat, die folgenden Punkte hervor:

“Diese Dialogveranstaltungen dienten der Wiederherstellung des Friedens zwischen den Bewohnern von Muhongoza und denen der vom Unglück betroffenen Siedlung Katashola. Zuvor hatten wir bereits Gespräche mit der Kirchengemeinde sowie mit den Bewohnern von Muhongoza und Katashola aufgenommen. Wir erörterten die Streitpunkte, darunter Führungsstreitigkeiten, Interessenkonflikte und Landkonflikte. Dies veranlasste uns, den zweitägigen Dialog zu organisieren, den wir heute abgeschlossen haben.“.

Am Ende der Gespräche erzielten wir einen für alle Beteiligten zufriedenstellenden Kompromiss, der es ermöglichte, diese Konflikte beizulegen. Besonders freut es mich, dass alle Konfliktparteien ihre Fehler eingestanden und um Vergebung gebeten haben. Auch der Häuptling von Muhongoza vergab den Jugendlichen, die seine Autorität innerhalb der Gemeinde in Frage gestellt hatten.” 

Als Häuptlingstum Buhavu möchten wir unserem Partner Nonviolent Peaceforce für seine Unterstützung und die Begleitung dieses Prozesses danken. Heute haben wir ein positives Ergebnis erzielt: die endgültige Unterzeichnung des Abkommens zur friedlichen Beilegung der Konflikte zwischen den Bewohnern von Muhongoza und Katashola. Von nun an wird der Ort nicht mehr so genannt werden. Katashola-Lager; Es wird bekannt sein als Avenue Katashola (Katashola-Allee), da sie unter die Aufsicht und Verwaltung des Dorfvorstehers von Muhongoza gestellt wurde.

Wie wir es gewohnt sind, unseren König, Kamirogosa III. Shosho Ntale Franck, mit dem Namen zu nennen Murhula, Wir wünschen uns, dass dieser Frieden unter den Menschen von Muhongoza und Katashola sowie in der gesamten Bevölkerung des Buhavu-Häuptlingstums herrscht. Mögen diese Konflikte nie wieder aufflammen, insbesondere da die Parteien ihre Verpflichtungen vor Gott, den Vertretern des Königs und allen Häuptlingen der betroffenen Dörfer abgegeben haben. 

Die Einwohner von Muhongoza und Katashola machten aus ihrer Zufriedenheit keinen Hehl. Einer der Teilnehmer, ein Gemeindevorsteher aus Katashola, sagte Folgendes:

“Ich bin sehr zufrieden mit der Art und Weise, wie die Initiatoren diese Mediationsmaßnahme organisiert haben, denn in diesen Konflikten war ich sowohl Zielscheibe als auch Akteur. Ich hatte die Möglichkeit, mich frei zu äußern und die Forderungen meiner Gegenseite besser zu verstehen. Ich erinnere mich noch gut daran, dass die Bevölkerungen von Katashola und Muhongoza in ständiger Zerrissenheit lebten, was alles andere als positiv war. Doch nun sehe ich bereits erste Veränderungen, wie zum Beispiel das Teilen von Gütern untereinander. Das zeigt, dass bereits Zusammenhalt und Zusammenarbeit zwischen uns entstanden sind. Ich möchte mich an dieser Stelle ganz herzlich bei der Organisation Nonviolent Peaceforce, dem Häuptlingstum, den Vermittlern, insbesondere dem Pfarrer der Pfarrei Ihusi, und den Geistlichen verschiedener Kirchen bedanken, die ihre Zeit geopfert haben. Ich bin Ihnen allen zutiefst dankbar.”

Ich erinnere mich, dass die Bevölkerung von Katashola und Muhongoza in Feindschaft lebte, was nicht positiv war. Heute jedoch herrscht bereits Zusammenhalt und Zusammenarbeit zwischen ihnen. Auf die Frage, was er denjenigen aus Katashola sagen werde, die nicht teilnehmen konnten, antwortete er: ”Ich persönlich bin mit dem Verlauf der Vermittlung zufrieden und werde die Friedensbotschaft an die Menschen in Katashola weitergeben, die nicht dabei waren.”

Eine Teilnehmerin aus Katashola äußerte sich wie folgt: “Ich bin sehr zufrieden und möchte allen Verantwortlichen danken, die sich für unsere Versöhnung eingesetzt haben, denn wir haben sehr gelitten. Wir hatten bereits Angst vor den Menschen in Muhongoza; selbst sie um etwas zu bitten, war für uns eine große Sorge. Doch heute, da wir versöhnt sind, ist es eine große Freude. Ich danke Ihnen für alles, insbesondere Pater Muhini für seine Vergebung, denn wir waren ihm und allen anderen gegenüber sehr respektlos. Doch heute hat er uns vergeben und betrachtet uns als seine Kinder. Vielen Dank!”.

Ein weiterer Teilnehmer aus Muhongoza erklärte:

“Herr Journalist, ich bin sehr zufrieden mit dem Ergebnis des zweitägigen Dialogs und glaube, dass dieser Frieden unbedingt erhalten werden muss. Es freut mich sehr, dass die Konflikte zwischen uns beigelegt sind. Alle Beteiligten haben um Vergebung gebeten, und diese wurde einvernehmlich gewährt. Unsere Gebietskörperschaften, die Häuptlinge, die Nationalversammlung, die kirchlichen Autoritäten und die Gemeindevorsteher sind ebenso erfreut darüber, dass wir im Dialog eine Lösung für unsere Differenzen gefunden haben. Von nun an sind wir als Einwohner von Katashola und Muhongoza eins. Persönlich war ich nach meiner Teilnahme an dieser Sitzung sehr erfreut, sie in einer friedlichen Atmosphäre verbracht zu haben, die Kompromisse ermöglichte, in der die Menschen von Muhongoza beschlossen, in Zusammenarbeit mit den Menschen von Katashola zu leben. An die Brüder und Schwestern, die keine Zeit hatten, an dieser Sitzung teilzunehmen, habe ich nur eine Botschaft: Lebt in Frieden. Die Brüder und Schwestern von Katashola sind unsere Brüder und Schwestern.” 

Anselme Muzalia, Gebietskoordinatorin des NP, geteilt:

”NP erhielt eine Anfrage von den Bewohnern von Muhongoza und Katashola, nachdem diese verschiedene Konflikte identifiziert hatten, die sie bereits belasteten. Sie wandten sich daher an NP mit der Bitte, zwischen den beiden Parteien zu vermitteln, um Lösungen für die unterschiedlichen Streitigkeiten zu finden. Es ist wichtig zu beachten, dass …“ Es waren die Gemeinschaften, die alles getan haben: Sie haben die Vermittler bestimmt, einen neutralen Ort für den Dialog ausgewählt, Einblicke gegeben, die diesen Prozess zum Erfolg führen konnten, und gemeinsam Kompromisse erzielt. NP begleitete sie lediglich in Zusammenarbeit mit dem Buhavu-Häuptlingstum. Wir fungierten als Vermittler, damit die lokalen Behörden diesen Dialog ordnungsgemäß durchführen konnten. NP ist mit diesem Ergebnis zufrieden.

Ich möchte andererseits die Gemeinden Katashola und Muhongoza daran erinnern, dass Frieden ein Prozess ist und Menschen, die ihn gemeinsam beschreiten, sich auf gegenseitiges Verständnis einigen müssen. Wir haben heute den ersten Schritt getan und hoffen, dass beide Gemeinden weiterhin in friedlicher Koexistenz, gegenseitiger Vergebung und Liebe leben werden. Mein Rat an die Bewohner lautet: Lasst euch nicht länger von Satan verführen und in den Konflikt zurückkehren, denn wo Gutes ist, ist auch Böses. Die Entscheidung, die sie heute getroffen haben, in Liebe, Frieden und gegenseitigem Respekt zusammenzuleben, muss ihnen bleiben, denn wie der Pfarrer und andere Teilnehmer sagten, kommt wahrer Frieden aus dem Herzen. Sie müssen dies daher in ihren Herzen bewahren. Sollte jemand erneut versuchen, sie in den Irrtum des Konflikts zu führen, sollten sie sich daran erinnern, dass… ”Der Weg zum Frieden ist vorteilhafter als der Weg der Gewalt.“. 

Nach Abschluss des Dialogs wurde eine Kompromissvereinbarung von den ehemals gegnerischen Parteien, den Mediatoren und den Gemeindevorstehern unterzeichnet – als Zeichen für das Ende aller Konflikte und die Wiederherstellung eines dauerhaften Friedens. Hier der Inhalt der Vereinbarung: Wir, die Unterzeichnenden, 

• Die Bevölkerung von Muhongoza, vertreten durch ihren Dorfvorsteher Pierre Muhini, 

• Die Bevölkerung, die früher als die von der Katastrophe betroffenen Menschen von Bushushu bekannt war und in Katashola innerhalb der Dörfer von Muhongoza lebt, wird von Mapendano Rugusha Tales vertreten, der früher Präsident war und derzeit die Katashola-Allee leitet. 

Wir, die Vermittler,

• Priester Meshack Nakuhire von der Ihusi-Gemeinde,
• Reverend Manigabe Kalimira Jean-Pierre
• Reverend Pastor Timothy Magadju Galumanago vom 8^th CEPAC (Pfingstkirchengemeinschaft in Zentralafrika),
• Chance Kafunga, Vertreter des Buhavu-Königs Kamirogosa Shosho Ntale Frank III. 
• Die Dorfvorsteher Juvenal Rushisha aus Bushushu, Abrinto Mugona Marcel aus Bushushu und Matakumba Nigabo aus Munanira

Hiermit wird mit Wirkung vom Datum dieser Vereinbarung das Ende der Konflikte um Macht, Interessen und Landbesitz erklärt, das auf den von der Buhavu-Häuptlingsschaft in Zusammenarbeit mit der Organisation Nonviolent Peaceforce (NP), dem Dorfvorsteher von Munanira, Herrn Bagabo Matakumba Chamutu, sowie dem Dorfvorsteher von Bushushu, Herrn Barhambulira Rushisha Juvénal, und Gemeindevorstehern von außerhalb Muhongozas in unserem Namen organisierten Friedensdialog folgt, der unter der Vermittlung von Pater Meshak Nabouhiri, Pfarrer von Ihusi, und Reverend Pastor Barali stattfand.

Von nun an, Die Einwohner von Katashola werden nicht länger als Katastrophenopfer betrachtet, sondern als Teil der Bevölkerung des Dorfes Muhongoza anerkannt und können nun friedlich zusammenleben und ihren Aktivitäten frei nachgehen. Der gesamten Bevölkerung von Muhongoza, einschließlich derer von Katashola, wird ein freier und ungestörter Zugang garantiert.

Die Bewirtschaftung der Felder, mit Ausnahme des von den Bewohnern von Katashola genutzten Teils, obliegt weiterhin dem Konzessionsinhaber der Plantage, vertreten durch seine Verwalter. Alle Mitglieder der Gemeinde können ohne Diskriminierung und Probleme Land im Rahmen von Pachtverträgen nutzen.  

Die Herren Laoui Rouchicha Lingoma Crispin und Chobohwa Murhimbo Sabin haben sich außerdem darauf geeinigt, ihren Streit friedlich beizulegen und verzichten auf jegliche gerichtliche oder rechtliche Schritte.

Mit der Lektüre dieser wichtigen Dokumente schließen wir unseren Bericht ab, der in Mongoza im Rahmen dieses von der Nonviolent Peaceforce (NP) technisch unterstützten Dialogprozesses mit der Gemeinde durchgeführt wurde. Aus den Dörfern von Mongoza, Kalehe, meldet sich Fabrice Mbourane für den Kalehe Territorial Community Radio (RCTK).