De l'isolement à la connexion

De Denise Rafaeli Cadorniga

Ayant grandi dans la lointaine Ilocos Norte, Annielyn s'est intégrée dans sa nouvelle communauté locale à Basilan. Maintenant, cette féministe du nord soutient la consolidation de la paix dans la région du sud.

Être un outsider

Annielyn est originaire d'Ilocos Norte, dans la partie la plus septentrionale des Philippines, mais a déménagé pour être avec son conjoint. Lorsqu'elle est arrivée pour la première fois à Basilan, une île située à l'extrême sud des Philippines, elle a été victime de discrimination. Elle pouvait immédiatement dire qu'il y avait de la méfiance à l'égard des étrangers. Et elle se sentait certainement comme une étrangère : elle venait de l'autre bout du pays et elle faisait face à des barrières linguistiques et religieuses (Annielyn a grandi chrétienne et ne s'était pas encore convertie à l'islam).

Mais Annielyn a persévéré. Elle a appris à connaître sa nouvelle communauté, et ils ont appris à la connaître. Une partie de la discrimination s'est atténuée, en partie parce qu'elle a construit ces relations et cette confiance, et en partie parce qu'elle a appris des habitants de Basilan : elle est devenue une partie de son barangay, a appris la langue et a découvert l'Islam.

Elle avait reçu une formation d'infirmière et de sage-femme et savait qu'elle voulait utiliser ses compétences dans la communauté.

Une fois qu'Annielyn s'est installée à Basilan et dans son nouvel emploi d'agent de santé, elle a commencé à remarquer les problèmes auxquels Basilan est confronté en tant que province marginalisée. En tant qu'agent de santé, Annielyn propose souvent d'amener les patients à l'hôpital si leur cas n'est plus gérable au niveau local. Mais certains ont peur de se rendre dans les hôpitaux des grandes villes par peur de la discrimination. Elle a vu ses patients craindre la même discrimination qu'elle a ressentie à son arrivée – la discrimination des étrangers.

La violence qui accompagne l'isolement

Annielyn a remarqué que de nombreuses personnes sont fermées d'esprit envers des groupes extérieurs au leur, ce qui crée le sentiment qu'elles sont contrôlées ou attaquées par des étrangers. Elle pense que cette peur a rendu les habitants de Basilan sensibles aux idéologies violentes ou à rejoindre les groupes armés non étatiques qui sont engagés dans un conflit actif dans la région.

"Vous pouvez prier cinq fois par jour, mais quand vous tuez quelqu'un, vous oubliez déjà Dieu."

Pwede kayo mag prie nang cinq fois par jour, pero kapag pumatay kayo, nalilimutan ninyo na ang Diyos."

Ce manque de paix a contribué à un manque d'éducation adéquate, qui a contribué à d'autres choses, comme des problèmes de santé et des mariages précoces. Certains membres de la communauté sont incapables d'accéder aux services gouvernementaux et aux opportunités économiques en raison de la division causée par le conflit.

Tout cela s'est aggravé. La pandémie de COVID-19 s'est également accompagnée d'une crise économique et de troubles encore plus nombreux, rendant les communautés encore plus vulnérables au recrutement par des groupes armés non étatiques, en particulier les femmes et les jeunes filles, qui sont de plus en plus impliquées dans des missions suicides et des réseaux de recrutement.

Annielyn se souvient que, peu de temps après avoir déménagé à Basilan en 2016, la violence dans sa ville est devenue si incontrôlable que les habitants de la ville ont été contraints d'évacuer. Annielyn était enceinte à l'époque. Au milieu des évacuations, elle savait qu'elle voulait une vie meilleure pour ses enfants et pour tous les enfants de Basilan. Elle croit que la paix et l'éducation sont les réponses à ces problèmes – un moyen de mettre fin à la violence qui est si terriblement répréhensible à ses yeux.

Construire des relations et construire la paix

Annielyn reconnaît que la résolution de conflits violents est difficile et qu'il y a beaucoup de travail à faire. Cependant, elle est loin d'être la seule dans ces efforts.

Annielyn a participé à des ateliers Nonviolent Peaceforce (NP) axés sur l'autonomisation des communautés contre la violence, ainsi qu'à une formation sur la santé mentale et les premiers secours psychosociaux pour les personnes les plus à risque. Une grande partie de cela se concentre sur la formation sensible au genre, qui est cruciale dans les communautés où les femmes sont marginalisées.

En tant que présidente de la Barangay Health Workers Association, Annielyn intègre ces concepts dans ses propres séminaires et note que les jeunes ont déjà été influencés. Les jeunes femmes de sa communauté sont plus conscientes de leurs droits et de leurs capacités, en particulier celles qui ont appris à déconstruire les rôles de genre traditionnels. Cela a été un lien fort dans le développement de la communauté et le maintien de la paix, car l'intégration d'une plus grande inclusion dans le développement peut transformer l'ensemble de la communauté.. 

"Ce que nous avons appris sur les femmes, que nous avons en fait des droits, vous savez, loi. J'ai vraiment beaucoup appris. Les jeunes, en apprenant ces concepts de sexe et de genre, en particulier ceux qui étaient avec nous là-bas, partagent que leur esprit s'est ouvert."

Yung natutunan po, tungkol sa kababaihan, yung may droits pala tayo na umano, yun... Marami po akong natutunan talaga. Les jeunes, le sexe et le genre na yan, lalo na yung kasama namin doon, shinashare nila na nabuksan yung kanilang isip.

Jouant un rôle de leadership important dans sa communauté, Annielyn organise également des programmes pour aider à autonomiser les femmes qui, autrement, ont été marginalisées en raison de leur situation. Elle soutient les mères précoces, comme celles qui ont contracté des mariages arrangés dès l'âge de quatorze ans et qui ont déjà deux ou trois enfants. Leurs enfants souffrent souvent de malnutrition en raison d'un manque de ressources, du chômage à un jeune âge et d'un manque de connaissances sur ce qu'il faut nourrir leurs enfants. Les jeunes mères se tournent souvent vers la bouillie, le riz et le sucre pour leurs enfants, ce qui est insuffisant. Elle dit que la nourriture peut parfois être difficile à cultiver aussi, mais elle dit que de nombreuses mères commencent à jardiner, à cultiver des plantes comme malunggay, pour aider leurs enfants à subvenir à leurs besoins nutritionnels.

"Je tiens à vous remercier tous de l'organisation NP qui sont ici pour nous aider à ouvrir leur cœur et leur esprit pour l'avenir de nos enfants." 

Yung natutunan po, tungkol sa kababaihan, yung may droits pala tayo na umano, yun... Marami po akong natutunan talaga. Les jeunes, le sexe et le genre na yan, lalo na yung kasama namin doon, shinashare nila na nabuksan yung kanilang isip.

Satisfaite de ses progrès grâce à ses propres initiatives en partenariat avec le projet Women-STRIVE de NP, Annielyn souhaite continuer à servir sa communauté et s'appuyer sur ce qui a été commencé dans la région. Elle croit que l'établissement d'une base de paix et l'information des membres de la communauté sur leur propre agence pour façonner l'avenir de leur communauté peuvent avoir un impact puissant.

* * *

Annielyn est l'une des bénéficiaires et des participantes à la formation du projet Women-STRIVE mis en œuvre par Nonviolent Peaceforce grâce au financement d'Australian Aid et de sympathisants comme vous. Women-STRIVE est mis en œuvre à Lanao Del Norte et Basilan pour contribuer à la prévention et à la lutte contre la violence grâce à l'autonomisation des femmes dans la consolidation de la paix locale, la transformation des conflits à base communautaire et la défense de la paix.