Un pionnier du maintien de la paix reçoit un doctorat honorifique
Source de l'article de presse : Université d'Aberystwyth
Lien vers la source : Ici
Rosemary Kabaki, artisane de la paix, a reçu un doctorat honorifique de l'Université d'Aberystwyth.
Elle est cheffe de mission de Nonviolent Peaceforce au Soudan du Sud. Auparavant, elle a travaillé pour Nonviolent Peaceforce au Myanmar en tant que cheffe de mission, dans le Caucase du Sud comme experte en droits humains et protection des civils, et aux Philippines comme Casque bleu.
Elle possède une expérience professionnelle au Kenya, tant dans le secteur des organisations non gouvernementales que dans celui de la fonction publique.
Rosemary Kabaki a reçu le 15 juillet un doctorat honorifique des mains du professeur Berit Bliesemann de Guevara.
Le texte intégral de la présentation est disponible ci-dessous, dans la langue dans laquelle elle a été prononcée.
Présentation de Romarin Kabaki par le professeur Berit Bliesemann de Guevara
Ddirprwy Ganghellor, Ddirprwy Is-Ganghellor, graddedigion, gyfeillion. Pleser o'r mwyaf yw cyflwyno Rosemary Kabaki i dderbyn gradd Doethur er Anrhydedd, Prifysgol Aberystwyth.
Monsieur le Pro-Chancelier, Monsieur le Pro-Vice-Chancelier, chers diplômés et sympathisants, c'est un honneur et un privilège de remettre à Rosemary Kabaki un doctorat honoris causa de l'Université d'Aberystwyth.
Les recherches menées à l'Université d'Aberystwyth visent explicitement à “ améliorer les vies ”, et je ne vois personne qui incarne mieux cette vision que Rosemary Kabaki, qui a apporté une contribution exceptionnelle à la protection non violente de dizaines de milliers de civils vivant au cœur de conflits armés en Afrique de l'Est, en Asie du Sud-Est et en Europe.
Rosemary est cheffe de mission au Soudan du Sud et ancienne cheffe de mission au Myanmar de Nonviolent Peaceforce, une organisation non gouvernementale internationale dont la mission est de “ protéger les civils dans les conflits violents par des stratégies non armées et de construire la paix aux côtés des communautés locales ”. Auparavant, elle a travaillé comme experte en droits de l'homme et en protection des civils dans le Caucase du Sud, au sein d'ONG et de la fonction publique de son Kenya natal, et comme chargée de cours en psychologie au Kenya Medical Training College.
Plus important encore, dans ces fonctions, Rosemary Kabaki a fait de la recherche une stratégie essentielle pour approfondir les connaissances sur la protection civile non armée et s'engager dans un processus d'apprentissage continu sur la résolution non violente des conflits avec les communautés touchées. Elle a mené cette démarche en collaborant avec des chercheurs de différentes universités à travers le monde, notamment l'Université d'Aberystwyth, où elle a participé au réseau de recherche “ Créer un espace plus sûr ” du département de politique internationale, et en intégrant la recherche-action participative à son travail sur la protection civile non armée. J'ai récemment eu le plaisir de contribuer à la formation de membres de la communauté de pratique de la protection civile non armée au Soudan du Sud à ces stratégies de recherche communautaire, et nous attendons également les résultats d'une demande de financement conjointe pour la création de la toute première base de données exhaustive permettant de mesurer quantitativement l'efficacité de la protection civile non armée, en commençant par les données du Soudan du Sud.
Ce doctorat honorifique est une occasion unique de rendre hommage à une personne qui a véritablement contribué à protéger les populations contre les blessures et la mort dans les contextes de conflit à travers le monde et qui a amélioré la vie de dizaines de milliers de personnes.
Ddirprwy Ganghellor mae'n bleser gen i gyflwyno Rosemary Kabaki i dderbyn gradd Doethur er Anrhydedd, Prifysgol Aberystwyth.
Monsieur le Vice-Chancelier, c'est avec un immense plaisir que je remets à Rosemary Kabaki un doctorat honoris causa de l'Université d'Aberystwyth.
Transcription du discours de Rosemary Kabaki, docteur honoris causa
4 min 52 s | Monsieur le Pro-Chancelier, Monsieur le Pro-Vice-Chancelier, Docteur Berit (dont je ne parviens pas à prononcer le nom de famille), chers professeurs, chers diplômés, familles et amis, asante sana. Merci beaucoup.
C’est un immense honneur pour moi de recevoir ce doctorat de l’Université d’Aberystwyth. Je tiens également à souligner que cette reconnaissance revient autant aux communautés avec lesquelles j’ai œuvré ces vingt dernières années – au Kenya, dans le Caucase du Sud, à travers l’Asie et actuellement au Soudan du Sud – qu’à moi-même. Ce sont elles qui m’ont appris le véritable sens de la protection.
5 min 37 s | C’est un immense privilège pour moi de travailler pour la mission de Nonviolent Peaceforce au Soudan du Sud. Nonviolent Peaceforce repose sur une idée simple, mais radicale : les civils non armés peuvent protéger d’autres civils pris au piège d’un conflit violent, non pas par les armes, mais par leur présence, leurs relations et la confiance qu’ils inspirent.
Certains pourraient penser que c'est impossible, mais Nonviolent Peaceforce a prouvé à maintes reprises, depuis plus de vingt ans, que cette idée radicale fonctionne. Et j'ai eu le privilège d'en être témoin.
6 min 18 s | La protection civile non armée repose sur la présence. Nos équipes vivent au sein des communautés qu'elles servent, et non dans des complexes fortifiés. Nous tissons des liens de confiance avec les responsables locaux, les associations de femmes, les jeunes, les familles déplacées et, oui, même avec ceux qui portent des armes, car le dialogue est essentiel pour prévenir une nouvelle attaque. Non seulement pour réagir, mais aussi pour l'empêcher.
L'alerte précoce semble compliquée, mais bien souvent, il suffit d'un coup de téléphone, ou même d'une femme qui parcourt deux kilomètres à pied pour nous signaler la présence d'individus armés dans sa ville, et cela empêche une catastrophe de se produire.
Il ne s'agit pas de l'absence de danger. Il s'agit d'une protection contre la construction de relations, et non contre la force.
7 min 18 s | Il y a un moment qui m'a particulièrement marqué et que j'aimerais partager avec vous aujourd'hui : en début d'année, des communautés (que nous appelons Équipes de Protection Communautaire) nous ont signalé la présence de nombreux groupes armés à proximité et l'imminence de violences. Ces Équipes ont alors négocié avec les groupes armés des deux camps et créé des couloirs d'évacuation pour les civils, les femmes, les enfants, certains jeunes et les personnes handicapées, afin de les mettre à l'abri des zones de conflit. Et des violences ont effectivement eu lieu. Mais parmi les 400 000 civils qui ont réussi à fuir, certains ont pu être sauvés. Pour être honnête, certains ont même dû rejoindre l'Éthiopie à pied, depuis le Soudan du Sud.
Il s'agit de la protection civile non armée. Ce n'est pas une théorie, mais plutôt une relation qui se construit bien avant que le danger ne survienne.
8 min 25 s | Je dis cela car on parle trop souvent des civils en situation de conflit comme de simples chiffres ou comme de victimes. Or, ils ne sont rien de tout cela. Ce sont des protecteurs, des secouristes et les premiers à comprendre leur propre réalité, et cela a façonné notre manière de travailler.
C’est aussi pourquoi ma relation avec l’université d’Aberystwyth, et avec le Dr Berit en particulier, a été si importante pour moi. Le Dr Berit a contribué à rendre la recherche accessible, au-delà de l’image d’une activité académique intimidante et isolée.
Grâce au projet de recherche « Créer un espace plus sûr », nous avons appris à collaborer avec les chercheurs. Nous avons déterminé comment nous pouvions nous intégrer à leurs travaux et en quoi notre contribution était suffisamment importante pour y être prise en compte.
9 min 23 s | Les membres de notre communauté, c'est-à-dire nous, avons mené, par le biais d'une recherche-action participative, des recherches sur les raisons des conflits dans leur pays, sur le moment où ils se manifestent par de la violence, et sur ce qu'ils font et pourraient faire davantage pour réduire cette violence.
La recherche n'est donc plus un simple complément à notre travail humanitaire, mais bien une composante essentielle de notre activité. Je vais ajouter un point, car il y a des années, ma fille m'a obligée à regarder Buffy contre les vampires en boucle. Et ce qui m'a particulièrement marquée dans cette série, c'est que, dans la dernière saison que nous avons regardée, Buffy explique (et je vais paraphraser) que le pouvoir qu'elle possède, elle le transmet à quiconque peut l'acquérir. En d'autres termes, tout citoyen capable de protéger doit protéger. Car nous sommes tous, sans exception, des protecteurs.
10 min 35 s | Le Dr Berit a parlé des recherches que nous allons entreprendre prochainement. C'est formidable de pouvoir enfin recueillir des données concrètes sur nos travaux des 20 dernières années et de voir ce qui fonctionne, pourquoi cela fonctionne, pourquoi cela ne fonctionne pas toujours, et comment nous pourrions procéder différemment.
10 min 58 s | Dans les zones de conflit, les civils n'attendent pas d'être sauvés. Ils attendent de nouer une collaboration suffisamment longue pour pouvoir se sauver eux-mêmes et s'entraider. C'est la mission et l'honneur que représente cette présentation pour moi.
11 min 15 s | Je voudrais prendre un instant pour remercier les personnes qui m'ont accompagnée dans ce parcours. Mes frères et sœurs, présents ici et à mes côtés, comprendront pourquoi je souhaite remercier en premier lieu mon père, [prénom inaudible] Kabaki. Il y a plus de 50 ans, il a eu une vision. Et je le vois ici même, car ce travail, il l'a accompli il y a 50 ans (et je ne tiens pas à me faire vieux !). Je souhaite également remercier tous mes amis et collègues de Nonviolent Peaceforce. La protection civile non armée prône l'entraide, le travail d'équipe. Enfin, merci infiniment à tous mes amis et collègues de Nonviolent Peaceforce, de Creating Safer Spaces, à ma famille et à mes amis.
Diplôme d'honneur de l'Université d'Aberystwyth 2026
Chaque année, l'Université d'Aberystwyth décerne des prix honorifiques à un petit nombre de personnalités éminentes en reconnaissance de leurs réalisations exceptionnelles et de leur contribution à leurs domaines respectifs. Plus d'informations sur le programme d'excellence de l'Université d'Aberystwyth 2026.