حائز على الدكتوراه الفخرية في مجال حفظ السلام الرائد

مصدر الخبر الصحفي: جامعة أبيريستويث
رابط المصدر: هنا

حصلت روزماري كاباكي، إحدى حماة السلام، على درجة الدكتوراه الفخرية من جامعة أبيريستويث.

هي رئيسة البعثة في منظمة "قوة السلام اللاعنفية" في جنوب السودان. وقد عملت سابقاً مع المنظمة نفسها في ميانمار كرئيسة للبعثة، وفي جنوب القوقاز كخبيرة في مجال حقوق الإنسان وحماية المدنيين، وفي الفلبين كعضو في قوات حفظ السلام المدنية الدولية.

لديها خبرة في العمل في كينيا في كل من قطاع المنظمات غير الحكومية وقطاع الخدمة المدنية.

حصلت روزماري كاباكي على الدكتوراه الفخرية من البروفيسور بيريت بليسيمان دي جيفارا في 15 يوليو.

يتوفر عرض منح الشهادة الكامل أدناه، باللغة التي تم تقديمه بها.

تقديم روزماري كاباكي للأستاذة بيريت بليسيمان دي جيفارا

Ddirprwy Ganghellor، Ddirprwy Is-Ganghellor، graddedigion، gyfeillion. استمتع برحلة إلى روزماري كاباكي وديربين جراد دويثور وأنريدد، بريفيسغول أبيريستويث.

حضرة رئيس الجامعة، ونائب رئيس الجامعة، والخريجين والداعمين، إنه لشرف عظيم أن أقدم لروز ماري كاباكي شهادة دكتوراه فخرية من جامعة أبيريستويث.

يهدف البحث الذي أجريت في جامعة أبيريستويث بشكل صريح إلى "تغيير حياة الناس نحو الأفضل"، ولا أستطيع أن أفكر في أي شخص يجسد هذه الرؤية بشكل أفضل من روزماري كاباكي، التي قدمت مساهمة بارزة في الحماية السلمية لعشرات الآلاف من المدنيين الذين يعيشون في خضم الصراع المسلح في شرق إفريقيا وجنوب شرق آسيا وأوروبا.

تشغل روزماري منصب رئيسة البعثة في جنوب السودان والرئيسة السابقة للبعثة في ميانمار لمنظمة "قوة السلام اللاعنفية"، وهي منظمة دولية غير حكومية تتمثل مهمتها في "حماية المدنيين في النزاعات العنيفة من خلال استراتيجيات غير مسلحة وبناء السلام جنباً إلى جنب مع المجتمعات المحلية". وقد عملت سابقاً كخبيرة في مجال حقوق الإنسان وحماية المدنيين في جنوب القوقاز، مع منظمات غير حكومية والخدمة المدنية في بلدها الأم كينيا، ومحاضرة في علم النفس في كلية كينيا للتدريب الطبي.

الأهم من ذلك، أن روزماري كاباكي، في هذه الأدوار، تبنت البحث كاستراتيجية لتنمية المعرفة بحماية المدنيين العزل، وللانخراط في عملية تعلم مستمرة حول حل النزاعات بطرق سلمية مع المجتمعات المتضررة. وقد فعلت ذلك من خلال التعاون مع باحثين من جامعات مختلفة حول العالم، بما في ذلك جامعة أبيريستويث، حيث تعاونت في "شبكة أبحاث خلق فضاء أكثر أمانًا" التابعة لقسم العلوم السياسية الدولية، ومن خلال دمج البحث الإجرائي التشاركي في عمل حماية المدنيين العزل. وقد تشرفتُ مؤخرًا بالمساهمة في تدريب أعضاء مجتمع ممارسي حماية المدنيين العزل في جنوب السودان على استراتيجيات البحث المجتمعية هذه، ونحن بانتظار نتائج طلب بحث مشترك لإنشاء أول قاعدة بيانات شاملة لقياس فعالية حماية المدنيين العزل كميًا، بدءًا ببيانات من جنوب السودان.

تُعدّ هذه الدكتوراه الفخرية فرصة فريدة لتكريم شخص أحدث فرقاً حقيقياً في حماية الناس من الأذى والموت في سياقات الصراع حول العالم، وغير حياة عشرات الآلاف نحو الأفضل.

Ddirprwy Ganghellor هو مبارك من روزماري كاباكي وDderbyn gradd Doethur وAnrhydedd، Prifysgol Aberystwyth.

يا نائب رئيس الجامعة، إنه لمن دواعي سروري المطلق أن أقدم لروز ماري كاباكي درجة الدكتوراه الفخرية من جامعة أبيريستويث.

نص خطاب روزماري كاباكي، الحاصلة على الدكتوراه الفخرية

4 دقائق و52 ثانية | نائب رئيس الجامعة، نائب رئيس الجامعة، الدكتورة بيريت (التي لا أستطيع نطق اسمها الأخير)، أعضاء هيئة التدريس الموقرين، الخريجين، العائلات، والأصدقاء، شكرًا جزيلًا.

يشرفني للغاية حصولي على هذه الدكتوراه من جامعة أبيريستويث. وأودّ أن أُشير أيضاً إلى أن هذا التكريم يعود الفضل فيه إلى حد كبير إلى المجتمعات التي عملتُ معها على مدى العقدين الماضيين - في كينيا، وجنوب القوقاز، وعبر آسيا، وحالياً في جنوب السودان - بقدر ما يعود إليّ. فهم من علّموني المعنى الحقيقي للحماية.

5 دقائق و37 ثانية | إنه لشرف عظيم لي أن أعمل مع منظمة "قوة السلام اللاعنفية" في جنوب السودان. تقوم هذه المنظمة على فكرة بسيطة، ولكنها جذرية: وهي أن المدنيين العزل قادرون على حماية المدنيين الآخرين العالقين في الصراع العنيف، ليس بالأسلحة، بل من خلال التواجد والعلاقات والثقة. 

قد يظن البعض أن ذلك مستحيل، لكن منظمة "قوة السلام اللاعنفية" أثبتت نجاح هذه الفكرة الجذرية مراراً وتكراراً على مدى عقدين من الزمن، وما زالت مستمرة. وقد حظيتُ بشرف مشاهدة ذلك.

6 دقائق و18 ثانية | تعمل منظمة حماية المدنيين غير المسلحين من خلال التواجد الفعلي. فرقنا تعيش في المجتمعات التي تخدمها، لا في مجمعات معزولة. نبني علاقات الثقة مع القادة المحليين، والمنظمات النسائية، والشباب، والعائلات النازحة، وحتى مع حاملي السلاح، لأن الحوار هو السبيل الأمثل لمنع الهجوم التالي. ليس فقط في الاستجابة، بل في منعه من الأساس.

يبدو الإنذار المبكر معقداً حقاً، لكنه في بعض الأحيان يكون مجرد مكالمة هاتفية، أو حتى امرأة تمشي كيلومترين لتخبرنا أن مجتمعها لديه عناصر مسلحة حول مدينتها، وهذا يمنع حدوث شيء فظيع.

الأمر لا يتعلق بانعدام الخطر، بل بالحماية من بناء العلاقات، وليس من القوة.

7 دقائق و18 ثانية | هناك لحظةٌ لا تزال عالقةً في ذهني، وأودّ مشاركتها معكم اليوم: في وقتٍ سابقٍ من هذا العام، أبلغتنا بعض المجتمعات (نُطلق عليها فرق حماية المجتمع) بوجود العديد من العناصر المسلحة حولها، وأنّ العنف بات وشيكًا. فذهبت فرق حماية المجتمع وتفاوضت مع العناصر المسلحة من كلا الجانبين، وأنشأت ممراتٍ آمنةً لإجلاء المدنيين، من نساءٍ وأطفالٍ وبعض الشباب وذوي الاحتياجات الخاصة، من المناطق التي كانت على وشك أن تشهد العنف. وبالفعل، وقع العنف. لكن بعض هؤلاء المدنيين الذين تمّ إجلاؤهم هم جزءٌ من نحو 400 ألف مدنيّ تمكّنوا من الفرار، ونُقذت أرواحهم. وللأمانة، اضطرّ بعضهم إلى الانتقال سيرًا على الأقدام من جنوب السودان إلى إثيوبيا.

هذا هو مفهوم الحماية المدنية غير المسلحة. إنها ليست مجرد نظرية، بل علاقة تُبنى قبل وقوع الخطر بوقت طويل.

8 دقائق و25 ثانية | أقول هذا لأن المدنيين في النزاعات غالباً ما يُنظر إليهم كأرقام فقط، أو كضحايا. إنهم ليسوا كذلك. إنهم حماة، ومستجيبون أوليون، وأول من يبحث في واقعهم، وهذا ما شكّل طريقة عملنا.

ولهذا السبب أيضاً كانت علاقتي بجامعة أبيريستويث، وبالدكتورة بيريت تحديداً، ذات أهمية بالغة بالنسبة لي. لقد جعلت الدكتورة بيريت البحث العلمي يتجاوز كونه مجرد أمر أكاديمي ضخم ومخيف يُجرى في مكان ما. 

ومن خلال بحث "خلق مساحة أكثر أماناً"، تعلمنا كيفية العمل مع الباحثين. وحددنا كيف يمكننا المساهمة في العمل البحثي، وكيف أن عملنا مهم بما يكفي ليتناسب مع هذا البحث.

9 دقائق و23 ثانية | لقد قام أعضاء مجتمعنا، نحن، من خلال البحث الإجرائي التشاركي، بالبحث عن أسباب وجود الصراع في بلدهم، ومتى يتجلى ذلك في العنف، وما يفعلونه وما يمكنهم فعله بشكل أكبر للحد من هذا العنف.

لذا، لم يعد البحث مجرد إضافة إلى عملنا الإنساني، بل أصبح جزءًا أساسيًا منه. سأضيف النقطة التالية، لأن ابنتي أجبرتني منذ سنوات على مشاهدة مسلسل "بافي قاتلة مصاصي الدماء" مرارًا وتكرارًا. ومن الأمور التي لفتت انتباهي في هذا المسلسل، تحديدًا في الموسم الأخير الذي شاهدناه، حيث تتحدث بافي (وسأعيد صياغة كلامها) عن كيف أنها تنقل قوتها إلى أي شخص قادر على امتلاكها. لذا، إذا جاز لي إعادة صياغة ذلك، فإن أي مدني قادر على الحماية، عليه أن يحمي. لأننا جميعًا، حماة. 

10 دقائق و35 ثانية | تحدثت الدكتورة بيريت عن البحث الذي سنبدأ به قريباً. إنه لأمرٌ مثيرٌ للغاية أن تتوفر لدينا بياناتٌ فعليةٌ لما كنا نقوم به على مدار العشرين عاماً الماضية، وأن يتم توثيقها لنتمكن من معرفة ما ينجح، ولماذا ينجح، ولماذا لا ينجح أحياناً، وما الذي يمكننا فعله بشكلٍ مختلف.

10 دقائق و58 ثانية | المدنيون في مناطق النزاع لا ينتظرون من ينقذهم، بل ينتظرون من يساندهم لفترة كافية لإنقاذ أنفسهم وإنقاذ بعضهم بعضاً. هذا هو العمل، وهذا هو الشرف الذي أحمله في هذا العرض.

11 دقيقة و15 ثانية | أودّ أن أخصّص لحظةً لأشكر كل من ساندني في هذه الرحلة. إخوتي هنا، الذين رافقوني، سيدركون لماذا اخترت والدي، [اسم غير مسموع] كاباكي، ليكون أول من أودّ شكره. قبل أكثر من خمسين عامًا، كانت لديه رؤية. وأراه هنا الآن، لأن هذا العمل قام به قبل خمسين عامًا (لا أريد أن أذكر عمري). كما أودّ أن أشكر جميع أصدقائي وزملائي في منظمة "قوة السلام اللاعنفية". تؤمن هذه المنظمة بأن حماية المدنيين غير المسلحين لا تُنجز العمل بمفردك، بل بالتعاون مع أكبر عدد ممكن من الناس. وأشكر أيضًا جميع أصدقائي وزملائي في منظمة "قوة السلام اللاعنفية"، ومنظمة "خلق مساحات أكثر أمانًا"، وعائلتي وأصدقائي الأعزاء. شكرًا جزيلًا لكم.

جامعة أبيريستويث - مرتبة الشرف 2026

تمنح جامعة أبيريستويث كل عام جوائز فخرية لعدد قليل من الأفراد المتميزين تقديراً لإنجازاتهم البارزة ومساهمتهم في مجالاتهم. مزيد من المعلومات حول برنامج الشرف بجامعة أبيريستويث لعام 2026.