Першопрохідцю-миротворцю присуджено звання почесного доктора

Джерело прес-релізу: Університет Аберіствіт
Посилання на джерело: тут

Миротворця Розмарі Кабакі отримала звання почесного доктора Аберіствітського університету.

Вона є головою місії Ненасильницьких миротворчих сил у Південному Судані. Раніше вона працювала головою місії Ненасильницьких миротворчих сил у М'янмі, експертом з прав людини та цивільного захисту на Південному Кавказі, а також міжнародним цивільним миротворцем на Філіппінах.

Вона має досвід роботи в Кенії як у неурядових організаціях, так і на державній службі.

15 липня професор Беріт Бліземанн де Гевара вручив Розмарі Кабакі ступінь почесного доктора.

Повна презентація з нагоди нагородження доступна нижче мовою, якою вона була представлена.

Презентація Розмарі Кабакі професором Беріт Бліземан де Гевара

Ddirprwy Ganghellor, Ddirprwy Is-Ganghellor, graddedigion, gyfeillion. Pleser o'r mwyaf yw cyflwyno Rosemary Kabaki i dderbyn gradd Doethur er Anrhydedd, Priphysgol Aberystwyth.

Пане проректоре, пане віце-ректоре, випускники та ваші прихильники. Для мене велика честь і привілей вручити Розмарі Кабакі звання почесного доктора Аберіствітського університету.

Дослідження, проведене в Аберіствітському університеті, чітко спрямоване на “зміну життя на краще”, і я не можу уявити собі нікого, хто втілює це бачення краще, ніж Розмарі Кабакі, яка зробила видатний внесок у ненасильницький захист десятків тисяч мирних жителів, які живуть посеред збройних конфліктів у Східній Африці, Південно-Східній Азії та Європі.

Розмарі є головою місії в Південному Судані та колишньою головою місії в М'янмі Ненасильницьких миротворчих сил, міжнародної неурядової організації, місія якої полягає в “захисті цивільного населення в насильницьких конфліктах за допомогою неозброєних стратегій та побудові миру пліч-о-пліч з місцевими громадами”. Раніше вона працювала експертом з прав людини та цивільного захисту на Південному Кавказі, у неурядових організаціях та на державній службі у своїй рідній Кенії, а також викладачем психології в Кенійському медичному коледжі.

Найголовніше, що на цих посадах Розмарі Кабакі застосувала дослідження як стратегію для розширення знань про неозброєний захист цивільного населення та участі в постійному процесі навчання щодо ненасильницького вирішення конфліктів з громадами, що постраждали від конфліктів. Вона зробила це, співпрацюючи з дослідниками з різних університетів світу, включаючи Аберіствітський університет, де вона брала участь у проекті кафедри міжнародної політики “Створення мережі досліджень безпечнішого космосу”, та інтегруючи дослідження за участю громадських дій у роботу з неозброєного захисту цивільного населення. Я щойно мала задоволення допомогти навчити членів спільноти практиків неозброєного захисту цивільного населення в Південному Судані таким дослідницьким стратегіям на основі громади, і ми також очікуємо на результати спільної дослідницької заявки для створення першої комплексної бази даних для кількісного вимірювання ефективності неозброєного захисту цивільного населення, починаючи з даних з Південного Судану.

Цей почесний докторський ступінь – унікальна можливість вшанувати людину, яка зробила реальний внесок у захист людей від шкоди та смерті в умовах конфліктів по всьому світу та змінила на краще життя десятків тисяч людей.

Ddirprwy Ganghellor mae'n bleser gen i gyflwyno Rosemary Kabaki i dderbyn gradd Doethur er Anrhydedd, Priphysgol Aberystwyth.

Пане канцлере, мені дуже приємно вручити Розмарі Кабакі звання почесного доктора Аберіствітського університету.

Розмарі Кабакі, промова почесного доктора

4 хв 52 сек | Пане проректоре, пане віце-ректоре, докторе Беріт (прізвище якого я не можу вимовити), шановний викладач, випускники, родини та друзі, асанте сана. Щиро дякую.

Для мене велика честь отримати цей докторський ступінь від Аберіствітського університету. Я також хочу визнати, що це визнання належить як громадам, з якими я працював протягом останніх двох десятиліть – у Кенії, на Південному Кавказі, по всій Азії та зараз у Південному Судані – так і мені. Саме вони навчили мене, що насправді означає захист.

5 хв 37 сек | Для мене це абсолютна честь працювати в рамках місії Ненасильницьких миротворчих сил у Південному Судані. Ненасильницькі миротворчі сили побудовані на простій, але радикальній ідеї: неозброєні цивільні особи можуть захищати інших цивільних осіб, які опинилися в зоні насильницького конфлікту, не за допомогою зброї, а через присутність, стосунки та довіру. 

Дехто може вважати це неможливим, але «Ненасильницькі сили миру» доводять, що ця радикальна ідея працює, знову і знову, вже понад два десятиліття, і це триває й досі. І мені випала честь бачити це.

6 хв 18 сек | Неозброєна цивільна оборона працює завдяки своїй присутності. Наші команди живуть у громадах, яким вони служать, а не в комплексах за стінами. Довірливі стосунки ми будуємо з місцевими лідерами, жіночими групами, молоддю, переміщеними сім'ями і, так, навіть з тими, хто носить зброю, тому що діалог – це спосіб запобігти наступному нападу. Не лише реагуючи, а й запобігаючи наступному.

Раннє попередження насправді звучить складно, але іноді це дуже часто телефонний дзвінок або навіть жінка, яка проходить два кілометри, щоб повідомити нам, що в її громаді є озброєні бойовики навколо міста, і це запобігає чомусь жахливому.

Це не відсутність небезпеки. Це захист від побудови стосунків, а не від сили.

7 хв 18 сек | [Є] один момент, який залишився в моїй пам'яті, і я хотів би поділитися [ним] з вами сьогодні: на початку цього року наші громади (ми називаємо їх Командами захисту громад) розповідали, що навколо них багато озброєних осіб і що насильство неминуче. Команди захисту громад вирушили та вели переговори з озброєними особами з обох сторін і створили коридори для евакуації цивільних осіб, жінок, дітей, деяких молодих людей, людей з інвалідністю з місця, де мало статися насильство. І насильство справді мало місце. Але деякі з цих евакуйованих цивільних осіб є частиною 400 000 цивільних осіб, яким вдалося звідти вибратися, і їхні життя було врятовано. Чесно кажучи, деяким з них довелося переїхати до Ефіопії з Південного Судану пішки.

Це і є Неозброєна Цивільна Захист. Це не теорія, а радше стосунки, що будуються задовго до того, як небезпека станеться.

8 хв 25 сек | Я кажу це тому, що про цивільних осіб у конфліктах так часто говорять лише як про цифри або як про жертв. Вони не є ні тим, ні іншим. Вони є захисниками, першими реагуючими та першими дослідниками власної реальності, і це сформувало те, як ми працюємо.

Ось чому мої стосунки з Абериствітським університетом, і зокрема з доктором Берітом, мали для мене таке велике значення. Доктор Беріт змусив дослідження перестати бути великою страшною академічною справою, яка десь там проводиться. 

І завдяки дослідженню «Створення безпечнішого простору» ми навчилися працювати разом із дослідниками. Ми з'ясували, як ми можемо вписатися в дослідницьку роботу та чому наша робота є достатньо важливою, щоб вписатися в дослідження.

9 хв 23 сек | Члени нашої спільноти, ми, за допомогою дослідження за участю громадськості досліджували, чому виникають конфлікти у їхній власній країні, коли вони проявляються в насильстві, а також що вони роблять і можуть зробити більше, щоб зменшити це насильство.

Отже, дослідження стали не доповненням до нашої гуманітарної роботи, а справді важливою частиною нашої роботи. Я збираюся зробити це наступним, бо моя донька багато років тому змушувала мене дивитися "Баффі - переможницю вампірів" знову і знову, знову і знову, і знову. І одна з речей, яка вразила мене в "Баффі - переможниці вампірів", була в останньому сезоні, який ми дивилися, де Баффі розповідає про (і я перефразую), як вона передає свою силу кожному, хто може її мати. Тож, якщо дозволите перефразувати, будь-яка цивільна особа, яка може захистити, повинна захищати. Тому що ми, всі ми, є захисниками. 

10 хв 35 сек | Доктор Беріт розповів про дослідження, яке ми збираємося провести далі. Дуже цікаво, що з'являться реальні дані про те, чим ми займалися протягом останніх 20 років, і що вони будуть зібрані, щоб ми могли побачити, що працює, чому це працює, чому це іноді не працює, і що ми могли б зробити по-іншому.

10 хв 58 сек | Цивільне населення в зонах конфліктів не чекає на порятунок. Вони чекають на партнерство, яке буде достатньо тривалим, щоб врятувати себе та одне одного. Це робота, і це честь, яку я несу з собою під час цієї презентації.

11 хв 15 сек | Я хотів би приділити хвилинку, щоб відзначити людей, які працювали зі мною в цій подорожі. Мої брати і сестри тут, які супроводжували мене, зрозуміють, чому я назвав свого батька, [нерозбірливо ім'я] Кабакі, першою людиною, яку я хотів би відзначити. Понад 50 років тому у нього було видіння. І я бачу його прямо тут, тому що цю [роботу] він виконав 50 років тому (не те щоб я хотів старіти). Я також хотів би подякувати всім своїм друзям і колегам з Ненасильницьких миротворчих сил. Неозброєний цивільний захист вважає, що ви не робите це самостійно, ви робите це з якомога більшою кількістю людей. А також усім моїм друзям і колегам з Ненасильницьких миротворчих сил, Створення безпечніших просторів, моїй коханій родині та моїм друзям. Щиро дякую.

Відзнаки Абериствітського університету 2026 року

Щороку Абериствітський університет присуджує почесні нагороди невеликій кількості видатних осіб на знак визнання їхніх видатних досягнень та внеску у свої галузі. Більше інформації про відзнаки Університету Аберіствіт 2026 року.