Наступне покоління Ачеха: зцілення травм через поезію

Двадцять років тому землетрус магнітудою 9,1 бала біля узбережжя Індонезії спричинив найсмертоносніше цунамі за всю історію спостережень. Після його руйнівних наслідків мирна угода поклала край 30-річному активному конфлікту в Ачеху. Але після всіх цих років посилена травма конфлікту та руйнувань все ще впливає на жителів Ачеху, навіть на його молодь.

Для Аулії, 17-річної молодіжної лідерки з Мон Ікеуна, прибережного містечка в Ачеху, рани історії її громади відчуваються й досі. Через Flower Aceh, місцева організація, що надає можливість жінкам у всьому регіоні, Аулія використовує свій голос у піснях та поезії як спосіб колективного зцілення, щоб вшанувати як спогади про труднощі, так і силу.

У співпраці з Флауер Ачех, Ненасильницькі сили миру підтримують молодих жінок, таких як Аулія, надаючи їм навчання з питань запобігання насильству та деескалації, оскільки вони працювати над відродженням своїх громад та розширенням можливостей інших використовувати свої голоси.


Рани і я

Аулія, 17-річна поетеса з Ачеха, Індонезія, стоїть на вулиці в саду. На ній чорна сорочка з довгими рукавами, поверх якої пофарбована в помаранчевий колір сукня, а на голові чорна хустка.

Від Аулії

У темряві ночі
Де зірки відмовляються сяяти
Є світ, який відчуває їхній біль
Такий важкий.

Прихований біль.
як слід на спині
Я це відчув/відчувала
Тривала травма, яка ніколи не зникне
Навіть з мільйонами доларів.

Прихований біль.
як кошмар, що повторюється
для мене, хто страждає
мій голос затихає
і мій крик про допомогу майже
абсолютно нечутий
о…
Якщо їм потрібно
любов і підтримка
звільнитися від травми
Психічні тортури.
бо за болем
насильство та жорстоке поводження
дітей

є потреба в коханні
і за припинення вогню.

* * *

Вірш Аулії – це уривок з видання журналу «Мир на виду» за третій квартал 2024 року, який ви можете повністю прочитати за адресою натискаючи тут.

Підписатися
На логотипі написано «Ненасильницькі миротворчі сили з миром» жирним білим шрифтом у синьому колі, а решта тексту — синім кольором на світлому фоні.
Огляд конфіденційності

Цей веб-сайт використовує файли cookie, щоб ми могли забезпечити вам найкращий користувацький досвід. Інформація про файли cookie зберігається у вашому браузері та виконує такі функції, як розпізнавання вас, коли ви повертаєтеся на наш веб-сайт, та допомога нашій команді в розумінні того, які розділи веб-сайту ви вважаєте найцікавішими та найкориснішими.