Захист через мистецтво 

Протягом цього року Тиждень захисту цивільного населення (PoC), «Ненасильницькі миротворчі сили» організували спеціальний захід, щоб через мистецтво висвітлити голоси цивільних осіб, які постраждали від конфлікту.

Вечір досліджував захист цивільного населення та повагу до міжнародного права людини через зображення, звук, наратив та присутність. Учасники розмірковували над оригінальними роботами митців, які живуть у зоні конфлікту або були переміщені через нього, у формі поезії, короткометражних фільмів, музики та живопису.

Чому ми запросили митців на гуманітарний захід? 

Для цивільного населення, яке несе на собі тягар зростання насильства, а також для політиків та правозахисників, які дедалі більше опиняються в пастці вишуканої мови та ретельно стриманих заяв, що не відображають усієї ваги страждань, що відбуваються, це складний час. Тим часом посилення обмежень на подорожі та доступ ускладнило, як ніколи раніше, фізичну присутність голосів з регіонів, що постраждали від конфлікту, у Нью-Йорку — саме там, де приймаються рішення, що впливають на їхнє життя.

“Тиждень конфлікту через мистецтво” був задуманий як відповідь на обидві ці реалії. По-перше, він прагнув подолати цю сентиментальність, створивши простір, де можна почути, побачити та зосередити увагу на розповідях людей, постраждалих від конфлікту, з перших вуст, оскільки системи, покликані захищати їх, скорочуються.

По-друге, воно стосувалося основного аспекту обмежень та бар'єрів питання цьогорічного Тижня інформатики. “Як забезпечити захист цивільного населення в умовах реформ та обмежень?” показавши, що захист не спрацьовує, коли він втрачає з поля зору людей, яких він має захищати. Цей захід став ще одним способом забезпечити, щоб цивільне населення, разом з їхніми історіями та реаліями, було в центрі уваги.

“Є дії громадянського суспільства та асоціацій, які намагаються захистити цивільне населення, намагаються навчати людей, намагаються організувати відновлення. А є митці, які відбудовують людство… Я хочу подякувати та привітати всіх, хто присвячує своє життя мистецтву, щоб надати сенсу нашому життю та допомогти нам подолати випробування, з якими ми стикаємося”.” - Його Високоповажність Посол Жером Боннафонт, Постійний представник Франції при Організації Об'єднаних Націй  

Рекомендовані виконавці 

Поєднавши поезію, короткометражні фільми, музику та живопис у форматі ходьби, ми запросили учасників долучитися до питань захисту цивільного населення та поваги до міжнародного гуманітарного права через зображення, звук, наратив та присутність. У роботах були представлені митці, які живуть і працюють в умовах конфлікту або були переміщені внаслідок нього. Твори виконували та презентували як митці, що проживають у США, так і ті, хто живе на передовій насильницького конфлікту.  

Джахан Ара Рафі, художник  

Джахан Ара Рафі є обдарований художник-візуаліст з Афганістану, яка відстоює права афганських жінок та дівчат.

Її роботи запитують, чому жінки змушені відчувати тягар гендерної відмінності, намагаючись знайти своє місце в суспільстві, і що означає нести цей тягар через покоління. У кімнаті, де переважно були політичні діячі, її картини також поставили ключове питання в дискусіях щодо захисту: що означає бачити людину як щось більше, ніж контекст, який її породив?

Рафі є співзасновницею Центру жінок-художниць у Кабулі та присвятила свою кар'єру малюванню жінок, їхньої ідентичності, їхніх соціальних ролей та обмежень, що на них накладаються.

Пітер Кіді, поет та активіст у справах біженців 

Пітер Кіді — поет і активіст, що займається питаннями біженців. Після того, як його родина втекла від конфлікту в Південному Судані, Пітер народився та виріс у Кенії, у таборі для біженців Какума. Через поезію він розмірковує про те, як це — зростати в таборах для біженців, переживати переміщення та отримувати гуманітарну допомогу для цивільних осіб.

Роботи Пітера відверті, чесні та спрямовані на те, щоб дати голос тим, хто не має голосу. Його роботи були представлені та висвітлені багатьма виданнями, зокрема Новий гуманітарний, Рішення Ground Truth, Міжнародна організація біженців та Лондонська школа економіки Великої Британії.

Його вірш “Метрика” звертає свій погляд на саму гуманітарну систему. Його героєм є людина, чиї страждання були переведені в показники (бали споживання, шляхи випуску, показники самозабезпечення) і яка навчилася здійснювати відновлення мовою своїх оцінювачів. Вірш є точним і нищівним описом того, що відбувається, коли системи, розроблені, щоб допомогти людям, стають кращими у вимірюванні покращення, ніж у баченні людей. Його остаточний образ “Число, яке навчилося не кричати” назвав щось, навколо чого крутилися більші частини тижневого обговорення, але до кінця не дійшли. 

Ахмед Сарсур, палестино-суданський поет та активіст 

Ахмед Сарсур народився в Газі, але прожив у Судані з родиною 21 рік. Коли у квітні 2023 року почалася ескалація конфлікту, його родина втекла заради безпеки та повернулася до рідного міста Дейр-ель-Балах, розташованого в секторі Газа.

Вони не усвідомлювали, що тікали від однієї війни в Судані до іншої в Газі. Сьогодні переміщення та конфлікти формують його мистецтво, яке включає поезію та кіно.

Ахмед також є засновником Проєкт Сарсур, гуманітарна кампанія, створена для надання прямої допомоги та підтримки людям, постраждалим від війни та переміщення.

Перед декламуванням його твір “Не залишайте нас позаду!”, “, – вразливо висловився Ахмед, – поезія була і залишається моєю втечею, способом вижити та впоратися з труднощами”.”

Цей вірш розповідає про оповідача (самого себе), який стирає себе з пам'яті, але потім усвідомлює, що не може втекти від світу, який залишив позаду. Вірш описує подорож через контрольно-пропускні пункти, руїни, кордони, що відштовхують людей, і матір, яка сидить біля порожнього ліжка. Він закінчується прямим зверненням до аудиторії: чи збираєтеся ви зайняти позицію?

Барта тут не було, мультидисциплінарний художник 

«Барт тут не був» – псевдонім талановитого мультидисциплінарного художника з Бірми.   

Під час своєї презентації, Барта тут не було, представив попередній перегляд своєї останньої роботи — збірки публікацій у зіні.

Створюючи цей зин, Барт прагнув об'єднати художників, які все ще перебувають у Бірмі, та тих, хто втік, з галереями та кураторами. Він створив аналогову платформу для художників, де вони можуть обговорювати такі теми, як етика стимулювання мистецтва, що зображує біль і страждання для іноземного погляду, а також багато інших складних тем.

“В середовищах, сформованих насильством та нестабільністю, такі речі, як художня література, сатира, сюрреалізм та світотворення, не є ескапізмом, вони стають методами психологічного суверенітету. Бо іноді уява стає останньою територією, яку не можуть зайняти зовнішні сили”.” -Барта тут не було

Зін було створено у співпраці з Агентством з переселення в умовах політичної невизначеності та вигнання Глобального гуманітарного проєкту MIT; проєктом, що працює з бірманськими митцями, які були переміщені внаслідок військового перевороту 2021 року. Зін досліджував, що означає бути мистецтвом інструментом самозбереження посеред насильства, і що відбувається, коли цей акт політизується ззовні, коли виживання стає символом ще до того, як людина мала шанс просто вижити. Зін доніс до аудиторії розуміння того, що захист гідності людей у конфлікті означає сприйняття їх як чогось більшого, ніж політика та насильство, які привели їх до конфлікту.

Джамал Адемола  

Джамал Адемола — нігерійсько-американець режисер і кінорежисер чия робота поєднує кіно, рекламу та образотворче мистецтво. Він використовує розповідь історій, анімацію, документальне кіно та ігрові фільми для створення зворушливих короткометражних фільмів.

Фільм, яким Джамал поділився на заході, називається Надія. Фільм розповідає про молоду поетесу, яку після гортання соціальних мереж, скручуючи приреченість, занурюють у світ анімації, де вона зустрічає Чорного коронованого журавля. Фільм ставить складне питання: як нам продовжувати рухатися вперед, коли надія здається крихкою? Адемола пояснює, що цей проєкт покликаний нагадати глядачам, що “надія не пасивна, це те, що ми обираємо, будуємо та захищаємо разом”.” 

Фільм було створено у співпраці з поетесою Саломе Агбароджі (яка є озвучкою фільму), виконавчим креативним продюсером Нілу Сафінья, автором фільму «Де бродять буйволи» та за підтримки ООН. Його також було показано на Генеральній Асамблеї ООН (Лондон) у 2025 році. 

Музика перетину кордонів  

Заснована у 2011 році, Музика перетину кордонів – це мультикультурна організація, яка використовує музику, щоб поділитися історіями тих, чиї голоси пригнічуються через расу, етнічну приналежність, інвалідність, стать, сексуальну орієнтацію, іншу ідентичність чи пов’язану з цим травму. Їхня місія – використовувати музику для просування гідності людей з усіх культур.

Серед музикантів, які виступали на мистецькому заході NP, були віолончеліст та троє скрипалів. Першим виконанням струнного квартету стала композиція “Incertitudes!”, написана Діккенсом Прінсіві. Діккенс Прінсівіл — гаїтянський композитор, якого замовила компанія Crossing Borders Music після його викрадення та зрештою звільнення озброєною групою в Порт-о-Пренсі. Прінсівіл написав цей твір, присвятивши його всім гаїтянам, які живуть у небезпеці.

Другим твором, який виконав квартет, був “Lao Rahal Soti” (“Якщо мій голос зникне”), написаний сирійським музикантом Саміхом Чукейром та аранжований Ширін Абу-Хадер. Походження Саміха спонукало його розвинути співчуття до переміщених осіб та людей, які опинилися в зоні конфлікту, оскільки він утік із Сирії у 2010 році. Саміх також провів деякий час у Києві, Україна, де здобув університетський ступінь.

Чукеїр пише свою музику з великим наміром, часто для того, щоб підвищити обізнаність про проблеми, захистити свободу слова та висловити солідарність із пригнобленими мирними жителями в усьому світі. 

Огляди події 

Перед завершенням вечора Софі Федершпіль, кураторка галереї My Petite та співорганізаторка заходу, поділилася посланням, яке знайшло відгук у всіх учасників, у якому вона заявила:, “Захист — це не лише фізична безпека, а й захист культури, пам’яті, ідентичності та самого людства”.” 

Жвава ніч забезпечила кращу видимість для митців з регіонів, що постраждали від конфлікту, сприяючи міждисциплінарним дискусіям між гуманітарними діячами, дипломатами та митцями.

“Я щиро ціную всі ваші зусилля та підтримку у поширенні наших голосів та історій”.” -Ахмед Сарсур, поет та активіст, Project Sarsour

Крім того, це відкрило шлях для вкрай необхідних розмов про те, як голоси митців та громадянського суспільства можна більш систематично інтегрувати в ширші програми Тижня цивільного захисту та зусилля щодо захисту цивільного населення.

“Для мене було великою честю бути частиною цієї події з такими дивовижними митцями… Наші серця, а не лише розум, повинні допомагати нам у прийнятті рішень та роботі”.” -Том Клоуз, художній співкерівник Crossing Borders Music

* * * 

Цей захід став можливим завдяки підтримці наших співорганізаторів та спонсорів, серед яких Постійне представництво Франції при ООН, Постійна місія спостерігачів Африканського Союзу при ООН, Ініціатива «Художники за свободу», Музика «Перетинаючи кордони», Товариство поетів Гази, MyPetiteGallery, Нью-Йоркський африканський кінофестиваль та Університет миру. 

Підписатися
На логотипі написано «Ненасильницькі миротворчі сили з миром» жирним білим шрифтом у синьому колі, а решта тексту — синім кольором на світлому фоні.
Огляд конфіденційності

Цей веб-сайт використовує файли cookie, щоб ми могли забезпечити вам найкращий користувацький досвід. Інформація про файли cookie зберігається у вашому браузері та виконує такі функції, як розпізнавання вас, коли ви повертаєтеся на наш веб-сайт, та допомога нашій команді в розумінні того, які розділи веб-сайту ви вважаєте найцікавішими та найкориснішими.