ВІДКРИТИЙ ЛИСТ ДО ГЕНЕРАЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ ГУТЕРРЕША ЩОДО ЗАХИСТУ ДІТЕЙ В ІЗРАЇЛІ ТА НА ОКУПОВАНІЙ ПАЛЕСТИНСЬКІЙ ТЕРИТОРІЇ
Джерело: Watchlist on Children and Armed Conflict
Посилання на джерело: тут
Шановний С. Г. Гутерреш!
Ми стурбовані ескалацією бойових дій в Ізраїлі та секторі Газа та її безсовісними втратами для ізраїльських і палестинських дітей. Як ви зазначали 6 листопада, Газа стає «кладовищем для дітей». Ми пишемо, щоб закликати вас негайно додати Армію оборони Ізраїлю, бригади Кассам (Хамас) та Ісламський джихад до вашого списку осіб, які вчиняють серйозні порушення проти дітей у збройному конфлікті (так званий «список ганьби»). і надати пріоритет захисту дітей у вашій реакції на конфлікт.
Ізраїльські сили та палестинські збройні групи вчинили серйозні порушення, які можна вважати військовими злочинами під час поточних військових дій. про 1200 осіб в Ізраїлі, в тому числі принаймні 31 дитина, були вбиті, за даними ізраїльської влади, переважно під час нападу бойовиків ХАМАС 7 жовтня. Вони також взяли в заручники понад 240 осіб, у тому числі в не менше 30 дітей.
У період з 7 жовтня по 7 листопада ц. 4237 палестинських дітей За даними Міністерства охорони здоров’я Гази, було вбито під час інтенсивного бомбардування ізраїльськими військами, що становить понад 40 відсотків від загальної кількості смертельних випадків. The кількість убитих дітей у Газі за три тижні після 7 жовтня перевищила загальну кількість дітей, які щорічно реєстрували як убитих у зонах глобальних конфліктів з 2019 року. До нинішніх військових дій цей рік також був найбільш смертоносним роком для палестинських дітей на Західному березі річки Йордан, де 86 були вбиті ізраїльськими військами та поселенцями.
Ізраїльські атаки також завдали принаймні шкоди 278 закладів освіти та 120 закладів охорони здоров’я. Відключення електроенергії, палива й електрики, а також навмисна відмова в наданні будь-якої гуманітарної допомоги, окрім її вкрай недостатньої кількості — дії, які можна вважати військовими злочинами — також поставили під загрозу життя дітей. Це ускладнюється нездатністю майже жодної хворої та пораненої дитини виїхати за медичною допомогою за межі Гази.
УКГВ ООН має виражений занепокоєння з приводу тверджень про військові об’єкти поблизу лікарень та прохання ізраїльської влади евакуювати лікарні, заявивши, що «цім пацієнтам куди безпечно йти, а для тих, хто перебуває на апаратах життєдіяльності, і немовлят у інкубаторах, переїзд буде майже напевно буде смертний вирок».
Згідно з резолюцією 1612 Ради Безпеки та наступними резолюціями щодо дітей і збройних конфліктів (CAAC), убивство та калічення дітей, викрадення дітей, напади на школи та лікарні та відмова в доступі гуманітарної допомоги є серйозними порушеннями проти дітей у збройному конфлікті.
До поточної ескалації Організація Об’єднаних Націй перевірила тисячі серйозних порушень, скоєних проти дітей в Ізраїлі та на окупованій палестинській території в рамках порядку денного CAAC. У вашому Річний звіт за 2022 рік щодо дітей і збройних конфліктів ви висловили стурбованість значним зростанням випадків насильства проти палестинських дітей внаслідок ізраїльських авіаударів у 2021 році та попередили, що якщо ситуація повториться, Ізраїль слід додати до вашого списку. Того року було вбито 86 палестинських дітей і 1121 було поранено. Ви також були стурбовані збільшенням кількості вбивств і калічень дітей палестинськими збройними групами та заявили, що їх буде внесено до списку у 2022 році, якщо в цьому році буде велика кількість порушень проти дітей. Однак на сьогоднішній день ані ізраїльські, ані палестинські групи не були включені до вашого щорічного списку осіб, які вчиняють серйозні порушення проти дітей.
Драматичне загострення бойових дій в Ізраїлі та секторі Газа останніми тижнями та стрімке зростання дитячої смертності вимагають термінових дій. Зокрема, ми закликаємо вас:
- негайно додайте ізраїльські сили, бригади Кассам (Хамас) та ісламський джихад до свого «списку ганьби» за їхні серйозні порушення проти дітей,
- включати прямі посилання на повагу та захист прав дітей, коли пропагують дії сторін конфлікту;
- підкреслити обов’язковість суворого дотримання всіма сторонами міжнародного гуманітарного права під час воєнних дій, припинення незаконних невибіркових і непропорційних нападів і врахування найкращих інтересів дитини в кожному прийнятому ними рішенні;
- використовуйте свої добрі послуги відповідним воюючим сторонам та їхнім союзникам, щоб рішуче виступати за конкретні дії для захисту дітей і припинення серйозних порушень проти них, які тривають.
Ми розраховуємо на вашу однозначну відданість справі забезпечення безпеки та благополуччя дітей, які постраждали від цього конфлікту.
Щиро Ваш,
- Ллойд Ексворті, колишній міністр закордонних справ Канади та голова Всесвітньої ради у справах біженців та міграції
- Ішмаель Беа, автор бестселерів і посол доброї волі ЮНІСЕФ
- Керол Белламі, колишній виконавчий директор ЮНІСЕФ (1995-2005)
- Агнес Калламар, генеральний секретар Amnesty International
- Генерал-лейтенант (у відставці) Ромео Даллер, засновник Інституту Даллера для дітей, миру та безпеки, колишній командувач силами Місії ООН з надання допомоги Руанді
- Тіффані Істхом, виконавчий директор Nonvilent Peaceforce
- Тирана Хассан, виконавчий директор Human Rights Watch
- Езекіель Хеффес, директор Watchlist on Children and Armed Conflict
- Ентоні Лейк, колишній виконавчий директор ЮНІСЕФ і колишній радник США з національної безпеки
- Янгі Лі, колишній голова Комітету ООН з прав дитини, президент Міжнародного центру прав дитини
- Ахалеке Крістіан Леке, виконавчий директор місцевого молодіжного куточка (LOYOC), Камерун, молодіжний посол миру АС
- Стівен Льюїс, колишній заступник директора ЮНІСЕФ, колишній спеціальний представник ООН з питань СНІДу в Африці
- Розмарі МакКарні, колишній посол Канади в ООН і на Конференції з роззброєння
- Беньям Давіт Мезмур, колишній спеціальний доповідач з питань дітей і збройних конфліктів Африканського комітету експертів з прав і добробуту дитини, професор права Західно-Капського університету
- Мікіко Отані, колишній голова Комітету ООН з прав дитини
- Савіта Паундей, виконавчий директор Глобального центру відповідальності за захист
- Аллан Рок, колишній посол Канади в ООН і почесний президент Оттавського університету
- Шеллі Вітмен, виконавчий директор Інституту дітей, миру та безпеки імені Даллера
Щоб отримати друковану версію цього відкритого листа, натисніть тут.
*Ця сторінка регулярно оновлюватиметься новими підписантами.
pc: ICRC/Mhanna, Hisham