Поліція Міннеаполіса, яка контролювала дорожній рух, була відсутня на цьогорічному святкуванні Дня незалежності Сомалі. Їх ніхто не сумував.
Джерело прес-кліпу: Журнал Sahan
Посилання на джерело: тут
Поліція майже завжди присутня на великому вуличному фестивалі в Міннеаполісі. Цього разу організатори придумали власний план і звернулися до некомерційної організації Nonviolent Peaceforce. Вийшло добре.
Люди святкують День Сомалі на Франклін-авеню 26 червня 2021 року. Авторство: Courtesy Somali TV Minnesota
Минулої суботи проїзд Франкліна між 24 і 26 авеню був закритий. Дрібний дощ падав на волонтерів, які влаштували вулицю для святкування Дня незалежності Сомалі, яке триватиме до вечора. Вулиця була перегороджена, а мобільна сцена була розміщена та прикрашена прапором Сомалі: біла зірка на синьому полі.
Коли захід офіційно розпочався о першій годині дня, перші відвідувачі фестивалю вже прибули. Багато хто був одягнений у синьо-біле, щоб вшанувати прапор Сомалі та відзначити день, коли Сомалі, яка була розділена колоніальними державами, була об’єднана як незалежна держава.
З плином дня невелике зібрання переросло в вечірку. Ді-джей грав хіп-хоп, а відвідувачі фестивалю танцювали, а діти грали на вулиці. Запах гарячої олії та смаженої їжі змішувався в повітрі з музикою та димом вейп-ручок, створюючи атмосферу свята. Цього дня було майже все, чого можна було очікувати від вуличного фестивалю в Міннеаполісі, але не було однієї речі.
Щоб закрити таку вулицю, як Франклін-авеню, організатори заходу повинні забезпечити контроль руху. Майже завжди це означає озброєних офіцерів поліції Міннеаполіса, але власник місцевого бізнесу та організатор заходу Саїда Мохамед вирішила застосувати інший підхід до фестивалю: замість офіцерів МДП безпеку та контроль дорожнього руху контролювала некомерційна організація Nonviolent Peaceforce, яка надала неозброєні служби безпеки в зонах конфлікту від України до Іраку з 2002 року.
Селеста Робінсон, жителька району Сьюард, допомогла Сайді організувати фестиваль. Вона сказала, що міська влада, яка проводила їх через заявку на дозвіл, сказала їй та іншим організаторам, що це одна з найбільших подій, дозволених у Міннеаполісі без присутності поліції.
Представник міської влади Міннеаполіса сказав, що чиновники не змогли домовитися про інтерв’ю вчасно, щоб матеріал був надрукований.
Саїда народилася в Могадішо, Сомалі, і приїхала до США в 1999 році. Спочатку вона оселилася в Бостоні, але в 2008 році вона приїхала зі своєю сім'єю в Міннеаполіс. «Мені сказали: «Ми можемо мати тут бізнес, ти можеш відкрити свою аптеку». Тому я сказав: "Чому б і ні?" Якщо я можу заробляти власні гроші, мені не потрібен бос», — сказала вона. «І це було добре. Держава хороша, більшість людей хороші. Просто останні три роки ми не мали абсолютно ніякої підтримки з боку будь-якої влади».
Саїда володіє аптеками на Лейк-стріт і Франклін-авеню, які разом були пограбовані тричі з минулого літа. Нещодавно локацію на Франклін-авеню було пограбовано у квітні під час заворушень після вбивства поліцією Даунта Райта. На кадрах камери безпеки з її магазину видно поліцейський крейсер MPD, який проїжджав повз приблизно в той час, коли її аптеку та сусідній магазин на розі пограбували, і Саїда вважає, що вони допустили пограбування.
Саїда сказав, що недовіра до поліції є поширеною серед власників бізнесу в Східній Африці, багато з яких перестали їй телефонувати. "В чому справа? Вони вам не допомагають, вони не хочуть з вами говорити, вони вас не поважають і не захищають».
Коли організатори почали планувати фестиваль, Саїда був рішучий. «Якщо нас грабують наліво і направо, і ми не можемо викликати поліцію, якщо ми не можемо на них покладатися, тоді, якби у нас був цей фестиваль, я вірив, що ми могли б обійтися без них». Однак, щоб отримати дозвіл на перекриття вулиці, вони повинні були показати місту, що вони мають план безпеки та регулювання руху.
Ненасильницька сила миру
Аміра Воррен Ґірбі є координатором волонтерів організації Nonviolent Peaceforce, яка найбільш відома своєю беззбройною реакцією на насильницькі конфлікти по всьому світу. Зараз вона забезпечує безпеку таборів біженців в Іраку та навчає цивільних осіб стежити за припиненням вогню в М’янмі. Він також має програми в *Південний Судан і Філіппіни, а його минула робота — це атлас конфліктів: Шрі-Ланка, Бангладеш і навіть Північна Дакота під час протесту Standing Rock.
Штаб-квартира організації знаходиться в Женеві, Швейцарія, але вона не чужа для міст-побратимів. Спочатку вона базувалася в Міннеаполісі та майже 20 років має офіс у містах-побратимах.
Уоррен Їрбі описав Nonviolent Peaceforce як «агентство глобального захисту. Наша стратегічна місія полягає в тому, щоб захищати цивільне населення в насильницьких конфліктах за допомогою стратегій без зброї».
Основною філософією роботи Nonvilent Peaceforce є «беззбройний захист цивільного населення», — сказав Уоррен Їрбі. У жорстокому конфлікті незнайомці зі зброєю є загрозою. Але неозброєні цивільні є третіми сторонами поза конфліктом, які можуть перервати коло насильства. Застосовуючи цю філософію на практиці, вони потрапляють у зони конфлікту без зброї в уніформі, називаючи себе членами Ненасильницьких миротворчих сил.
Програма була успішною на міжнародному рівні, і цього року група запустила нову програму в містах-побратимах, «переосмислюючи громадську безпеку та безпеку», як повідомляється на її веб-сайті. Він працює з місцевими групами, включаючи Демократичних соціалістів Америки, SEIU Local 26 і Little Earth, сказав Уоррен Ґірбі, навчаючи членів місцевої громади тим самим методам захисту беззбройних цивільних осіб, які використовуються в усьому світі.
Уоррен Їрбі пояснив, що організація *не займає конкретної політичної позиції щодо руху за ліквідацію департаменту поліції Міннеаполіса. «Ми позапартійні в міжнародному контексті», — сказав Уоррен Ґірбі. «Ми не стаємо на чийсь бік, але ми не нейтральні. Ми віддані гідності, безпеці та добробуту всіх у боротьбі проти насильства».
Коли Саїда та інші організатори шукали безпеку для фестивалю на Франклін-авеню, вони дізналися про ненасильницьку миротворчу силу від сусіда, який був на одному з тренінгів організації, сказав Саїда. Співпраця була природною.
«Тільки те, що ми знаходимося в цьому просторі, є старанними, обізнаними, спілкуємося з людьми, відкриваємось і привітні — ось як ми можемо забезпечити безпеку в цьому просторі», — сказав Уоррен Ґірбі.
Фестиваль
За оцінками Саїди, протягом дня фестиваль відвідали близько тисячі людей, який пройшов без пригод.
Зміни волонтерів, по 15 осіб, патрулювали простір і регулювали рух. «На 25-й авеню була вразливість, — сказав Уоррен Їрбі, — там є житловий комплекс, і людям доводилося виїжджати, щоб отримати запаси, і вони дратувалися, знаєте, «Я тут живу!»» Найбільший страх Уоррена Їрбі у день було те, що хтось в’їжджатиме на машині в натовп, тому взаємодія тримала її зосередженою. Але охорона поспілкувалася з водіями, пояснила, що відбувається, і допомогла їм зайти та виїхати з гаража без пригод.
Деррік Ховард стрижеться в перукарні Nomadic Oasis на розі Франкліна та 26-ї авеню. Під час заходу він поспілкувався з волонтерами охорони. Він був заінтригований відсутністю поліції, яку він звинувачує у відсутності різноманітності та культурної чутливості.
«У центрі міста вони всі білі», — сказав він. «У когось штани обвиснуть, і вони цього не розуміють», — сказав Говард. «Вони думають, що це означає, що хлопець носить зброю». Говард сказав, що подія була більш спокійною, оскільки там не було поліції.
Речник MPD Джон Елдер, надісланий електронною поштою, сказав, що департамент не зміг надати коментар до публікації статті.
На дальній стороні фестивалю, на розі Франкліна та 24-ї авеню, Абдул Мохамед працював за стійкою на *Ресторан "Алан". Ця подія принесла бізнес, але більше нічого не варте уваги. «Організували, прибрали, все зробили для людей», – сказав він. За його словами, відсутність поліції була «задовільною».
І це, мабуть, найвища оцінка роботи Nonvilent Peaceforce того дня: вона була нічим не примітною.
«Єдиний незручний момент був, коли приїхала поліція», — сказав Уоррен Ґірбі.
Перед заходом співробітники метрополітену звернулися до Ахмеда Ісмаїла, одного з організаторів, і попросили прийти. «Він сказав їм, що вони можуть прийти як люди, — сказав Саїда, — але виникло непорозуміння, і вони з’явилися зі зброєю».
Офіцери зайшли в приміщення і почали розмовляти з дітьми та фотографувати їх, але Саїда сказала, що підійшла до них і попросила їх піти. Зав’язалася незручна розмова, але Саїда була рішучою. «Ми сказали, що вони можуть повернутися без зброї, але зброя в цьому просторі заборонена».
Незважаючи на напругу, офіцери поважали бажання громади та пішли, сказав Саїда.
На відео з події, опублікованому у Facebook, видно інтимний момент. Стоїть чоловік років 30 з дівчиною років 5 на руках. У неї серйозний вираз обличчя, як у маленького вченого, який розглядає зразок під мікроскопом. Вона обіймає його щоки рукою, розглядаючи деталі його обличчя. Вона обмацує його вухо пальцями. Він здригається й відкидає її руку, потім усміхається й цілує її в ніс. Вона обіймає його за плечі й кладе туди голову.
Для Саїди фестиваль був сімейною подією, але він також був політичною заявою. «Ми хотіли, щоб люди знали, що Міннеаполіс – це не те, про що вони говорять. Ми можемо організувати захід без поліції, — сказав Саїда, — ми можемо робити так багато речей без поліції».
*Виправлення та роз’яснення: цю статтю було змінено, щоб зазначити, що Nonvilent Peaceforce підтримує програму на місцях у Південному Судані, а не в Судані. Його також оновлено, щоб відобразити позицію організації щодо ініціатив щодо ліквідації департаменту поліції Міннеаполіса. В оригінальній статті також було вказано неправильно ресторан Ahlan.