Доповідь ООН виявила, що урядові сили в Південному Судані обстріляли жінок і дітей
Натисніть Джерело кліпу: Справжні новини
Дата: 13 березня 2016 року
Читайте оригінальну статтю та слухайте оригінальне інтерв’ю: тут
Мел Дункан із Nonviolent Peace Force каже, що гендерне насильство та зґвалтування використовуються як пряма зброя проти жінок як урядом, так і воєнізованими формуваннями.
СТЕНОГРАФІЯ ІНТЕРВ'Ю:
ШАРМІНІ ПЕРІЄС, ВИКЛ. ПРОДЮСЕР, TRNN: Це справжня мережа новин. Я Шарміні Періс, приїжджаю до вас із Балтімора.
У п'ятницю, 11 березня, ООН оприлюднила ще одну звіт про порушення прав людини в Південному Судані (натисніть тут, щоб прочитати його). Критики звіту, однак, вважають, що Організація Об’єднаних Націй недостатньо зробила для вирішення гуманітарної кризи там, але вони мають понад 12 000 миротворчих сил ООН у Південному Судані. Координатор місії ООН з оцінки прав людини в Південному Судані Девід Маршалл звернувся до того, що міститься у звіті. Давай подивимось.
ДЕЙВІД МАРШАЛЛ: Отже, ключові висновки полягають у тому, що злочини проти людяності та військові злочини тривали в 2015 році, і вони переважно здійснювалися урядом. Також є випадки порушень з боку опозиції, але порушення, виявлені в 2013, 14 та 2015 роках, однакові, а саме вбивство цивільних осіб, переміщення, грабіж, викрадення, зґвалтування та загалом тероризування цивільного населення. .
ПЕРІС: Мел Дункан, щоб обговорити цю історію більше. Він є директором-засновником Nonvilent Peace Force, він був у Судані та працював там. Мел, дуже дякую, що приєднався до нас сьогодні.
МЕЛ ДУНКАН: Дякую, що прийняли мене, Шарміні.
ПЕРІЄС: Отже, давайте просто почнемо з того, що дамо нам деякий контекст щодо того, що ви робили в Судані та яка присутність вашої організації там.
ДУНКАН: Ненасильницькі миротворчі сили були запрошені місцевими масовими групами до тогочасного Південного Судану в 2010 році напередодні референдуму про національну незалежність. І той референдум відбувся у 2011 році, і понад 95 відсотків людей проголосували за незалежність. Таким чином, Південний Судан став найновішою країною в світі і, можливо, однією з трьох чи чотирьох найбідніших країн світу.
Тож протягом наступних кількох років вони продовжували працювати, поки наприкінці 2013 року не відновилося політичне суперництво, у якому колишній віце-президент протистояв нинішньому президенту. І з того часу відбулася постійна ескалація війни, яка була обрушена на цивільне населення, і, як свідчить сьогоднішній звіт ООН у жорстоких подробицях, основний тягар цієї війни ляг на цивільне населення, а особливо на жінок і дітей.
ПЕРІЄС: Зараз офіційні особи Південного Судану заперечують звинувачення у звіті ООН. Дайте нам певне уявлення про те, що цитується у звіті з точки зору доказів та інцидентів, які мали місце.
ДУНКАН: Добре, вони говорять про гендерне насильство, яке є лише дезінфекційним способом сказати про групове зґвалтування, яке було скоєне урядовими солдатами, а також іншими озброєними групами, але що ці види діяльності здійснюються озброєними акторів, як урядових, так і неурядових, як стратегію війни та спосіб отримати відплату, позначити територію, підкорити населення та домінувати над ним. Тому зараз це одне з найгірших місць на планеті, де зґвалтування та інші форми гендерного насильства використовуються як пряма зброя війни.
ПЕРІС: А який опір – і я знаю, що ви були офлайн і розповідали мені про те, як жіноча група працює над цією проблемою. Вони прямували до Нью-Йорка, але їх повернули назад. Розкажіть мені трохи більше про ту дуже важливу комісію, яка працює в ООН, щоб вислухати скарги жінок, але вони не отримали свого слова.
ДУНКАН: Так. У неділю розпочинається щорічне засідання Комісії зі статусу жінок ООН. Там буде 8000 людей, більшість з яких жінки, які працюють по всьому світу. У нас була делегація з трьох жінок, двох з Південного Судану та однієї з Кенії, які працювали на місцях, як щодо впровадження ефективних стратегій захисту жінок від таких групових зґвалтувань, так і для організації жінок у жіночі миротворчі команди . У Південному Судані працює десять жіночих миротворчих команд, які складаються з корінних жінок.
І ось Сара, Сьюзан і Джейн прямували до Нью-Йорка. Вони мали провести так званий паралельний захід у понеділок вдень. І посольство США через бюрократичну халепу не змогло отримати їм візи, хоча вони просили їх і подавали вже тижнями. І ось у цей момент замість літака з Найробі до Нью-Йорка вони повертаються з Найробі до Джуби. Ці жінки, які мають потужний голос і працюють на низовій основі та ефективно борються з видами жахливого насильства, які описані в сьогоднішньому звіті ООН.
ПЕРІС: Тепер дайте нам трохи контексту громадянської війни в Південному Судані. Очевидно країна розірвана. Сам цей звіт є нищівним. Але уряд справді опирається твердженням у звіті. Але дайте нам уявлення про те, що таке етнічний конфлікт, який привів уряд до цієї стадії вчинення таких звірств проти власного населення.
ДУНКАН: Шарміні, це не етнічний конфлікт. Це політичний конфлікт про жадібність і владу між двома людьми. Тепер вони етнізували її та зручно використали розбіжності та старі [лінії], які сягають громадянської війни, яка забрала життя 2 мільйонів людей на початку століття, війни, яка завершилася в 2005 році завдяки всеосяжній мирній угоді. І частиною цієї мирної угоди був референдум щодо голосування за незалежність у 2011 році. І це голосування дійсно відбулося, воно відбулося з відносно невеликим насильством. Люди різних національностей жили разом. А потім з’явилися політичні можливості та жадібність, і почалася війна, і це було етнізоване. Але в першу чергу це політична боротьба.
ПЕРІЄС: У більшості місць, де вони стверджують, що є етнічний конфлікт, зазвичай багато людей живуть у злагоді, у змішаних шлюбах, життя між двома громадами триває настільки нормально, наскільки воно може бути за цих обставин. Дайте нам уявлення про те, як люди живуть і працюють між двома спільнотами.
ДУНКАН: Жіночі миротворчі команди збираються разом і утворюють групу під назвою «Жінки, що говорять одним голосом». І це жінки з різних племен, які збираються разом і вимагають від чоловіків припинити війну. Тому що це жінки, ви знаєте, які залишаються вдома, які в селах, які підтримують справи, поки чоловіки йдуть. І вони ті, хто піклується про дітей, і хто тримає людей нагодованими, житлом і всім іншим. І вони все частіше кажуть, досить, припиніть це.
І звичайно, це давня традиція. Про це є грецька п’єса. І це знову розгортається сьогодні в Південному Судані.
ПЕРІЄС: Добре. Мел, я дуже дякую, що приєднався до нас сьогодні. Сьогодні Міжнародний жіночий тиждень, і ми з нетерпінням чекаємо, що ви зв’яжете нас з деякими жінками, які прямували до Комісії ООН зі становища жінок, і ми хотіли б поспілкуватися з ними безпосередньо наступного разу.
ДУНКАН: І, Шарміні, я можу навести вам ще один приклад того, що відбувається?
ПЕРІС: Так, точно.
ДУНКАН: Є десятки тисяч мирних жителів, які втекли до того, що називається захистом цивільних територій. Це імпровізовані табори в безпосередній близькості від баз ООН. Кожного дня жінкам доводиться виїжджати заготовляти дрова. І так як вони залишаються там все довше, ось уже два роки, їм доводиться йти далі в чагарник, щоб отримати дрова. Регулярно є війська урядових і неурядових солдатів, які підстерігають і ґвалтують жінок. Ми бачимо, що якщо ми відправляємо 2-4 неозброєних цивільних захисників з 20-30 жінками, солдати дивляться в інший бік і залишають жінок у спокої. Ми зробили це для понад 6000 жінок минулого року.
Це той підхід, який, якщо його розширити, у нас буде лише 200 людей на місцях. Якби це було збільшено, якби люди з усього світу приходили й забезпечували такий дисциплінований, ненасильницький супровід, це могло б мати велике значення для зменшення кількості, яка так трагічно описана в сьогоднішньому звіті ООН.
ПЕРІС: І я розумію, що сама ООН має близько 12 000 миротворчих сил, які все ще там. І я сподіваюся, що вони зроблять якесь серйозне втручання, щоб вони могли розглянути висновки свого власного звіту. Я дуже вдячний тобі, що приєднався до нас, Мел.
ДУНКАН: Дякую, Шарміні.
ПЕРІС: І велике спасибі, що приєдналися до нас у Real News Network.
Для отримання додаткової інформації дивіться також: